Готовый перевод Rippling future for Naruto / Неожиданное будущее для Наруто: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли и Тентен стояли, погруженные в свои мысли. Между ними витал дух соперничества, но теперь он казался призрачным, уступив место неуверенности.

— Не принимай это близко к сердцу, Ли, — произнесла Тентен, голос ее звучал мягко, но твердо. — Я уверена, что Гай-сенсей рекомендовал нас троих. Он такой. Но ты же понимаешь, что Неджи — очевидный выбор, верно?

Ли кивнул, правая рука его сжалась в кулак. Он смотрел на Тентен, в его глазах читалась решимость.

— Я знаю, — ответил он, — но я не хочу отставать.

Ли выбросил вперед кулак, быстрый и точный. Воздух засвистел, когда его рука метнулась, а затем так же стремительно вернулась назад.

— Ты не один такой, — заметила Тентен, ее взгляд скользнул по тренировочному полю, где они проводили бесчисленные часы, будучи генинами.

В этот момент раздался тихий голос: — Ли-сан?

Оба повернулись к источнику звука. Перед ними стояла девушка с длинными каштановыми волосами, облаченная в розовое кимоно, перетянутое поясом. Тентен заметила тонкий слой брони под платьем и слегка приподняла бровь. Куноичи? Но на голове у нее не было повязки.

— Якумо-сан? Чем я могу вам помочь? — спросил Ли. Тентен недоверчиво посмотрела на него, а затем снова на девушку, слегка толкнув Ли плечом. Похоже, поняв намек, Ли представил ее Тентену.

— Ах, не забывайте о моих манерах, Якумо-сан, — извинился Ли, — я прошу прощения. Я забыл вас представить. Это мой товарищ по команде Тентен.

Ли жестом указал на Тентен, которая слегка помахала рукой. Якумо глубоко поклонилась.

— Для меня это большая честь, Тентен-сан, — прошептала она.

Тентен, казалось, отмахнулась от ее слов.

— Ах, не беспокойтесь о манерах, Якумо-сан, — сказала она, — судя по гербу на ваших плечах, вы из клана Курама, верно?

Якумо слегка улыбнулась.

— Действительно, я, — подтвердила она. — Я здесь по наставлению Ли-сан, чтобы он помог мне с выносливостью. Я, видите ли, родилась с хрупким телом. Я не хочу поддаваться болезням или быть на обочине. Я хочу стать шиноби.

Теперь Тентен поняла, почему у Якумо не было повязки на голове, хотя она была одета как ниндзя. Но разве она не была немного старше, чем большинство детей в их дни?

Ли кивнул.

— Йош, раз уж ты здесь, мы можем отправиться на тренировочную площадку! — воскликнул он.

В этот момент Тентен решила взять себя в руки.

— Не, я пройду мимо, Ли, — заявила она. — Мне нужно зайти в отдел И&Р. У них есть кое-какие интересные конструкции оружия, которые я должна просмотреть и понять, что мы можем из них сделать.

С этими словами Тентен отпустила себя, но не раньше, чем сделала крюк туда, куда направлялся Неджи. Когда она пришла, Неджи уже понял, что это она. Но она не пряталась.

— Тентен, — позвал он, и Тентен спрыгнула вниз с полога листвы и посмотрела Неджи прямо в глаза, но с улыбкой на лице. — Я решила заглянуть к тебе, чтобы сообщить, что у Ли есть некий человек, который весьма заметен. С его отношением можно подумать, что он будет преследовать Сакуру до тех пор, пока она не скажет «да» или не выйдет замуж. Я думаю, что уже нет.

На это Неджи поднял бровь.

— Я не замечал такой особенности, — ответил он. — Я видел Ли и Якумо-сан по несколько раз каждый день в течение почти года. В этом не было бы ничего удивительного.

Челюсть Тентен упала от такого откровения. Неджи знал о Ли и Якумо? И он даже не сказал ей?

— Ты удивлена, что узнала об этом сейчас? — спросил Неджи, и Тентен скрипнула зубами от разочарования. Неджи не мог понять, чем Тентен так расстроена. Конечно, Неджи не мог понять, он иногда был таким же романтичным, как дорожная скотина.

— Конечно, я удивлена! — воскликнула Тентен. — Ты даже не сказал мне! Может, мы могли бы их подставить...

Неджи прервал ее.

— Я был в курсе, что то, что существует между Ли и Якумо-сан, — всего лишь платонические отношения. Нет необходимости обсуждать такие вещи, когда между ними ничего нет, не то что то, что произошло между Хинатой-сама и Наруто.

Тентен приподняла бровь.

— Ха? Откуда у тебя такая идея? — спросила она. — Если он готов пройти лишнюю милю только ради тренировки, вместо того чтобы тренироваться самому, разве это не будет подозрительно?

Неджи ответил, глядя в сторону заходящего солнца.

— Тентен, мы говорим о Ли. Действия Ли нельзя назвать изощренными. В случае с Наруто он не до конца понимал свои собственные чувства к Хинате-сама, поэтому им потребовалось так много времени, чтобы открыто говорить об этом. У Ли нет такой наивности, когда дело касается романтики.

Тентен приподняла бровь.

— С каких пор ты можешь говорить о таких вещах, как... э-э-э... романтика? — спросила она. Судя по всему, Тентен могла быть сорванцом, когда хотела. И мысль о том, что вокруг ее команды царит такая отвратительно слащавая атмосфера, была для нее совсем не милой. Насколько Неджи мог судить, определение милого у Тентен вращалось вокруг чего-то острого, черного, серебряного, золотого или грязно-серого, и чего-то, что определенно могло разрубить взрослого мужчину пополам или забить его до смерти. Если когда-либо и существовала девушка-фанатка со странными вкусами, не связанными с мальчиками, то это была Тентен.

— Я наблюдала за взаимодействием многих людей в этой деревне, — ответила Неджи. — Очень трудно удержать свой разум от многих мыслей, когда я бездействую. Асума-сенсей предположил, что это отчасти связано с тем, что мой мозг устроен так, чтобы думать о многих вещах. Может быть, это природа зверя — быть таким. Я не знаю, но Шикамару, кажется, лучше понимает это состояние. Смотрит на каждую мелочь и пытается разложить ее на уровень, понятный мне как стороннему наблюдателю. Иногда меня беспокоит, что мне приходится так долго думать.

Тентен наклонила голову в сторону, положив руки на талию, прежде чем испустить вздох.

— Наверное, тяжело жить каждый день, когда твой разум заставляет тебя анализировать людей, — сказала она. — Я бы, наверное, сошла с ума от одной мысли об этом.

Неджи весело улыбнулся.

— Разве ты не говорила, что тебя вполне устраивает команда «корзинщиков»? — спросил он.

Тентен хихикнула, подняв голову и заложив руки за голову.

— Да, я говорила, — ответила она. — Я не против, наверное. Но ты все равно должен следить за Ли, как и я.

Неджи поднял бровь.

— И почему же? — спросил он.

— Потому что мы не знаем, когда между ними начнутся серьезные отношения, — ответила Тентен, она тоже по-своему присматривала за Ли.

Неджи кивнул.

— Я понимаю. Я постараюсь найти время, чтобы посмотреть, из-за чего вся эта суета, — ответил он.

Тентен знала, что Неджи сдержит свои обещания, и с этими словами она помахала на прощание своему товарищу по команде и вернулась в здание И&Р, чтобы поговорить с оставшимся оружием, которое ее попросили осмотреть. Когда она вернулась, Шихо уже была там, в ее руках был свиток, который она читала в записях главы отдела.

— Привет, Шихо, ты тоже здесь? — спросила Тентен, заметив знакомую фигуру в коридоре.

Шихо кивнула, слегка покраснев. — Да, большинство коллег Рюугаминэ-сенсэя были назначены в отдел разведки по просьбе Ибики-сан, а в отдел медицинских исследований — потому что им требовалось больше сотрудников для расследования особых случаев. Однако лучшие дешифровщики из отдела криптологии сейчас находятся у Цунаде-сама. Они говорят, что Цунаде-сама только что получила закодированное сообщение от одного из контактов Джирайи-самы.

— Так вот почему ты сегодня здесь? Разве у тебя нет выходного или чего-то подобного? Я имею в виду, что твоя работа сама по себе довольно напряженная, — Тентен почесала затылок, задумчиво глядя на Шихо. Из криптологов она видела Шихо только в отделе исследований и разработок. Было похоже, что та — настоящий трудоголик, не способный расслабиться ни на минуту.

— О нет, мне нравится помогать Рюугаминэ-сенсею, — ответила Шихо, немного смущаясь. — По сравнению с высоким давлением отдела криптологии и разведки, работа в собственном темпе в отделе исследований и разработок несколько расслабляет, даже если иногда приходится работать над печью и надписями на печатях. Приятно знать, что я могу помочь, пусть даже совсем немного.

Тентен усмехнулась. — Что ты имеешь в виду, Шихо? Ты делаешь достаточно, чтобы помочь тем из нас, кому приходится выходить и сражаться. Без твоего подразделения мы бы отправлялись на опасные миссии вслепую.

— А-а насчет этого... — Шихо застенчиво отстранилась от Тентена, румянец на ее лице усилился. — Ты слышал что-нибудь о Шикамару-сане?

Тентен хотела было ляпнуть что-нибудь о ленивом гении, но сохранила самообладание, улыбнувшись. — Последнее, что я от него слышала, это то, что в последнее время он читает много книг и часто ошивается в отделе стратегического и логистического обеспечения. Вероятно, Шикаку-сан готовит этого парня к тому, чтобы он стал следующим командиром джоунинов.

Иногда Тентен хотелось биться головой о стену. Ей надоели эти любовные штучки от Наруто и Хинаты. Она чувствовала, что с Ли и Якумо тоже что-то происходит. Она догадывалась, что это просто гормоны работают. К счастью, ее гормоны были такими же сдержанными, как и у евнуха. Пока что. Но это не значит, что время от времени она не ценила мужскую форму.

http://tl.rulate.ru/book/108925/4089357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода