× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Rippling future for Naruto / Неожиданное будущее для Наруто: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тишина кладбища Конохи давила на душу. Хиаши, глава клана Хьюга, стоял перед могилой своей жены, Леди Хикару, и его сердце сжималось от невыносимой тоски. Сколько времени прошло? Он сам не знал. Боль потери поглотила его целиком, заставив укрыться в работе, в холодной броне равнодушия, пытаясь заглушить неумолимую печаль.

— Когда мы с Хикару поженились, — начал он, голос его был хриплым от подавленной скорби, — это был брак по расчету. Клан решил, что нам необходимо объединиться во имя блага обоих родов. Ханаби и Хината, его дочери, стояли рядом, их юные лица были омрачены скорбью. — Я думал, что это будет без любви, просто формальность, чтобы обеспечить наследника, — продолжал Хиаши. — Нам с твоей матерью даже не оставили выбора. Но мы оба понимали, что это необходимо, и согласились.

Он вздохнул, плечи его опустились под тяжестью воспоминаний.

— Но я ошибался. С годами наша привязанность крепла. Сначала мы просто исполняли свой долг, но потом… потом мы полюбили друг друга по-настоящему. Обычные ужины стали чем-то большим, я стал любить твою мать не только из-за клана, но и… Я не знаю, что она чувствовала, но её улыбка, её теплота… она отвечала мне взаимностью. Она заботилась о нас, и я любил её за это.

Слова давались ему с трудом, каждый звук был пропитан болью.

— Когда она умерла… — его голос сорвался, — я не мог смириться с её уходом. Её смерть ранила меня сильнее, чем смерть брата. Эта боль… она никогда не заживет. Я буду носить её с собой до конца своих дней.

Он опустился на колени и коснулся холодного камня надгробия, где было высечено имя его любимой. Отвернувшись от дочерей, он улыбнулся печальной, тихой улыбкой, и тишина кладбища стала ещё глуше.

— Когда человек умирает, — произнес он, его голос был едва слышен, — он забирает с собой надежды и мечты других. Когда умерла твоя мать, она забрала с собой мою любовь. Её потеря… до сих пор не даёт мне покоя. Но мы должны быть сильными. Может, твоя мать и ушла, но я буду нести эту боль, пока живу. Именно поэтому мы и шиноби. Ради неё я буду терпеть, я буду сильным. Так же, как вы обе должны понять, так же, как твой кузен Неджи пришёл к этому пониманию.

Хината всегда знала отца как человека холодного и отстраненного. Он был суров, строг и иногда даже бессердечен. Но она понимала, что строгие родители порой просто хотят для своих детей лучшего. Несмотря на все его недостатки, она не могла его ненавидеть. Ведь он был её отцом, тем, кто дал ей жизнь, кто предоставил ей шанс жить и познавать мир, даже если этот мир порой был жесток. Он многому её научил, как и Наруто, и она должна была вытерпеть все трудности. Ради Наруто, ради тех, кто был рядом с ней. Но в её сердце зарождалась глубокая обида на тех, кто отнял у Наруто его будущее. Если Саске стал мстителем, чтобы отомстить за одного человека, то она станет местью за всех, кто был убит, за всех, кто был лишен своей судьбы. Это была её клятва.

http://tl.rulate.ru/book/108925/4080286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода