Готовый перевод Марвел 11: Доктор Дум / Марвел 11: Доктор Дум: Думглава 3 – Мир Симбиотов

Пространство расплылось, преобразовываясь в город образца Нью-Йорка. Если исходить из нескольких заброшенных автомобильных марок, то можно предположить, что наступило новое тысячелетие. Где-то середина 2000-годов, с погрешностью в будущее, но точно не в прошлое. Конкретнее трудно судить из-за оплевывающей весь город биомассы, преимущественно красного и черного цвета, пульсирующей под воздействием нещадно бьющего солнца.

Основные способности Маркизы Смерти – манипулирование реальностью, подобное тому, что есть у Алой Ведьмы, а также путешествие по просторам мультивселенной. Мир передо мной может быть представлен как копия, сравнимая с оригиналом, так и полноценная вселенная со своими законами и правилами. Это добавляет ряд трудностей к испытанию, которое она ещё не озвучила. Маркиза, вообще, мало что говорила и предпочитала молча осматривать давно покинутый город или полностью захваченный… вероятно… симбиотами – расы неорганических существ с планеты Клинтар.

— Мой вызов – это испытание интеллекта, поэтому магия строго запрещена, — первые её слова легко отобрали моё самое грозное оружие, одновременно с этим повесив на мою левую руку браслет из неизвестного материала. Стоило этой вещице оказаться на мне, как всё тело существенно ослабло, а ощущение окружающей маны испарилось как капли влаги под знойным свечением.

— В этом месте, клинтары полностью истребили разумную форму жизни, — продолжила она. — Не осталось ни одного существа в пределах планеты, и за её пределами. Безжизненный мир в своей первооснове, из которого тебе предстоит выбраться, использовав только голову.

— Какие опасности меня могут поджидать? — серьёзно спросил я, прощупывая почву на маневренность.

— Практически никаких, без подпитки и носителей, клинтары представляют угрозу не большую, чем слабейшие из демонов. От них реально убежать, но если загонят в угол, ты не жилец, а лишь пища, — рассказывала она с протяженной усмешкой. — Ах, чуть не забыла: через неделю в недрах Земли пробудится Целестиал, что уничтожит ядро планеты.

— За неделю без магии я должен выбраться из мира… Можно ли получить послабления в виде карты местности с маркерами важных объектов? Работа с местностью и информацией – признаки наличия интеллекта и его гибкости, — спокойным тоном пояснил я, чем заставил её посмотреть на меня пронзительным взглядом.

— Разрешаю, — она взмахнула рукой, и мой браслет преобразился в высокотехнологичное устройство, отображающее карту со всеми объектами и штабами разных организаций. По сути, это был джекпот, определяющий мои шансы на победу в этом испытании. — Но за каждое послабление подготовлено наказание.

Она щелкнула пальцами. Ничего не произошло из-за отсутствия чувствительности к магии, но Маркиза определенно как-то изменила реальность, вставляя мне много палок в колеса, протыкая шины или просто поджигая средства передвижения.

— Наземный, сухопутный и воздушный транспорт в этом мире более не функционирует, — сообщила она неприятную новость, приподняв уголки губ. — А вся еда и вода отравлена высокотоксичными ядами. Малейшая капля, и ты превратишься в безмозглую тварь, став частью армии Кналла. Как он там себя величает… Бог Симбиотов?

— Благодарю за информацию, — сухо кивнул я.

— Удачи, — одарив меня высокомерным взглядом, она исчезла.

В этот момент бесформенная масса активизировалась, начав плодить множество извращенных тварей. Симбиоты без носителей, жаждущие только органической плоти для своего выживания.

Веном и Карнаж – симбиоты с носителями, вероятно, причина падения этого мира. Но сейчас важно разобраться не в истории, а в координации. Если я правильно понял, меня закинули в будущее, где мне не остаётся ничего, кроме как… Беспощадно воровать технологии!

***

Виктория фон Дум не отличалась социальным взаимодействием с другими студентами, предпочитая вести отстраненную от коллектива жизнь. Её легко можно было назвать интровертом, но дело обстояло не в способности к общению, скорее, в полном безразличии к сверстникам. Она считала их в лучшем случае примитивными, глупыми. Как взрослому не о чем общаться с пятилетними детьми, так и ей не хотелось возиться с окружающими её подростками. Особенно в дневное время, когда приходилось идти в университет за новой порцией знаний для исследований в ведущей военной лаборатории США по производству оружия.

Государственный университет Хегемане в Нью-Йорке предоставлял ей гибкий график и лучших наставников. Всего за месяц она стала визитной карточкой, олицетворением гения, способным победить в любом научном соревновании. Что её, безусловно, сильно тревожило. Нет, переживания касались не достижений, а конкурентов. Виктория привыкла во всем соревноваться с братом, который в её глазах был более выдающимся и целеустремленным, чем она. Ей даже не хотелось сравнивать себя с другими студентами, особенно с мальчиками. Поэтому она часто носила маску и скрывала длинные золотистые волосы за зеленым капюшоном. За это приходили замечания от преподавателей, но давление со стороны военных на директорат не давало преподавателям сильно давить на студентку. По сути, не Виктории позволяли учиться в университете, а она позволяла учить себя. Параллельно с этим она сталкивалась с глобальной угрозой для всего человечества.

Вот и сегодня, скрывшись в глубине аудитории, она прожигала зелеными глазами очередной инцидент, протекающий прямо во время лекции по физике.

Одногруппнику, семнадцатилетнему студенту, стало плохо, и из его носа хлынула кровь. Сам он начал задыхаться, как от приступа астмы. Он был также здоров, как и любой другой студент мужского пола, но иммунная система всего вида не справлялась с последствиями мировой эпидемии. Население не просто так сократилось до одного мужчины на десять женщин. Мало того, что в момент начала эпидемии многие представители некогда сильного пола умерли, так и новорожденные не способствовали поправлению ситуации.

С самого рождения их преследовала немощность, низкая сопротивляемость болезням и невозможность нормально заниматься спортом из-за бешено скачущего давления. Раньше Виктория этого не замечала, ведь без должной медицины в Латверии мальчики, как правило, не доживали до совершеннолетия. Но здесь правило «выживает сильнейший» не работало, благодаря заботе правительства и выдающимся медицинским центрам. Организации здравоохранения позволяли отсрочить неизбежное вымирание человека как вида. Или, как думала Виктория, растягивали страдания слабых людей.

— Омерзительно, — проводила она взглядом команду дежурных врачей, вбежавших в хорошо просвечиваемую теплым светом аудиторию. Они работали слажено и оперативно, будто каждые пару часов по всему университету происходило нечто подобное. Выверенными движениями медперсонал уложил студента на носилки и унес в лазарет, оборудованный не хуже государственной больницы.

— Ты права, — кивнула её соседка по парте, поправляя свои необычные волосы. Они были коричневыми, в цвет её глаз, но в глаза окружающим бросались седые пряди, охватывающие виски и часть челки.

— Рада, что мы хоть в чем-то сошлись, — ответила Виктория своей единственной сопернице, бросая тяжелый взгляд на её более выдающуюся грудь. Не передать словами, как её раздражало конкурентное преимущество у соперницы, подаренное природой.

Впрочем, поймав себя на мысли, что она может «завидовать», блондинка отмахнулась от этой мысли, попутно возведя ту в статус «табу».

— Сама подумай, такими темпами нам придется в девах ходить, — цокнула Рейчел Ричардс. — Но я всё исправлю. Я создам устройство, которое вернет всё как было, и уже тогда, через лет двадцать, в мире наконец-то появятся настоящие мужчины. Кто, хоть на вечеринку может нормально сходить… Вик, а ты пойдешь?

— Не называй меня так. Для тебя я – Виктория фон Дум, — огрызнулась она. — И у меня есть брат, он уже выдающийся и гораздо сильнее любого из здесь присутствующих. Он умный, выносливый, с ранних лет никогда не болел и прожил в суровых горах как на солнечном ранчо. Ни одной жалобы, ни одного мерзкого сплёвывания крови прямо во время еды… Ничего из того, что меня раздражает. Так же раздражает, как ты.

— Эй, не злись так, — приняла всё в шутку Рейчел, помахав ладонями перед собой. — И подожди, что ты сказала? Говоришь, что твой брат имеет иммунитет к вирусу? Эм… — она призадумалась. — Может, он уродлив? Типа природа сжалилась.

— Хочешь умереть? — надавила блондинка с явной угрозой в голосе. — Мы близнецы.

— Хм… Красивый, сильный мальчик… — уголки губ собеседницы приподнялись. — Познакомишь?

В аудитории заметно стало жарче, когда Виктория одарила Рейчел убийственным взглядом, наполненным неподкупной жаждой крови. Кинув несколько оскорблений в адрес Рейчел, Виктория фон Дум не остановилась на этом. С чудовищной скоростью она вступила в уже вполне физическую конфронтацию, хватая соперницу за волосы.

Невольно слова переросли в драку между студентками.

Преподавательница попыталась их остановить, а затем выгнать, но те, не обращая на неё внимания, серьёзно занялись противоборством. В конечном итоге другим студенткам пришлось разнимать двух девушек, кто в будущем будет претендовать на звание умнейших людей планеты, но в настоящее время они лишь сражались за парня.

Виктория наотрез отказывалась отдавать брата своей сопернице. Это настолько сильно оскорбило её гордость, что впервые в жизни она поддалась эмоциональному порыву. И что удивительно, подобное отношение лишь подстегнуло её соперницу. Если уж сестра так сильно оберегает от неё своего брата, то Рейчел просто обязана с ним познакомиться, чего бы это ей не стоило. Ведь, получается, было за что сражаться. А учитывая, что девушка с карими глазами неплохо изучила свою соперницу, то сражение явно того стоило.

И вот, когда их уже разняли, Виктория бросила последнюю угрозу: — Подойдешь к моему брату, и я клянусь, я – Виктория фон Дум, обязательно на тебе живого места не оставлю! — хищно пригрозила блондинка, легко выбираясь из захвата, и бросив напоследок презрительный взгляд, направилась к выходу из аудитории.

— Я принимаю твой вызов! — ей в след, словно нож в спину, вонзилось грубое принятие вызова, мотивируя фон Дум любой ценой победить свою соперницу. Неважно, что это будет: интеллект, красота, сила или превосходство в магии или технологиях. Она не проиграет!

— Тогда готовься к смерти, — прошипела Виктория, чуть ли не выбивая дверь.

«И где он вообще ходит? За пределами Латверии небезопасно, слишком много опасных женщин, способных отобрать у меня брата… Пусть дальше оттирают от крови недоумков, а если посмотрят в его сторону… Проклятье, они ведь посмотрят. Что, если его уже схватили опасные женщины?» — от круговорота подозрений у Виктории закружилась голова, и она едва не споткнулась на ровном месте. — «Он, он, он наверняка сейчас хорошо проводит время. В кругу чертовых соблазнительниц, у кого ума с мой мизинец. С ноготь моего мизинца. Да я… Виктор – ты плохой брат!»

***

— Апчи, — чихнул я, в стрессе вытирая нос и делая рывок вперед, избегая выпада острых когтей очередного монстра.

Я – Виктор фон Дум – обязательно выживу…

Взглянув на голографическую карту, я про себя прикинул примерный путь до базы А.И.М. Эта группа отделилась от нацистской группировки ГИДРА, породила много злодеев и сосредоточена на производстве высокоразвитого оружия и технологий. Её базы разбросаны по всему миру, одна из стратегических находится в Нью-Йорке, куда меня забросила Маркиза Смерти. Но меня волнует даже не их оружие, а Модок – и его устройство.

Универсальный пульт способен не только создавать силовые поля, но и взламывать любые технологии, включая созданные лично Старком. Я сделал ставку на то, что он должен находиться со своим обладателем, место смерти которого отмечено на карте.

Прибыл!

Резко ускоряясь, выжимая из своего тела все силы, я пробился в корпоративное здание. На самом деле это подпольный завод по производству оружия. Но, черт возьми, стоило закрыть двери, как их тут же помяли бежавшие за мной твари.

Стоять без дела было опасно, поэтому я, несмотря на боль в ногах, побежал к лестнице, буквально взлетая между переходами до высших этажей. Позади звучало рычание, и до моих ушей доходили звуки разрушения. Двери уже выбили… Ладно, это в рамках погрешностей. Главное – добраться до первой точки назначения.

***

Лайк, оценка, комментарий, адекватная рецензия — всё сугубо приветствуется.

И вы можете поддержать меня на boosty: https://boosty.to/lasombra

Там доступно 13 глав этой большой истории!

...

http://tl.rulate.ru/book/108886/4077736