— Да-да, я должен найти своего внутреннего Какаши-сенсея, — сказал Сай. Его плечи поникли. В животе трепетали бабочки. — Хорошо, что даймё так же несведущ в политике, как и я, — добавил он.
Шикамару усмехнулся и распахнул двери. Внутри им предстала удивительная картина: Ямато удерживал на вытянутой ладони изогнутую ветку, пока даймё и его приближённые зачарованно наблюдали, как та обрастает листьями. Губы Ямато были плотно сжаты, и он нетерпеливо постукивал свободной рукой по столу.
— А, — сказал Сай. — Вижу, Ямато снова демонстрирует свои фокусы.
Рядом с ним Шикамару устало потёр переносицу. Все взгляды тут же метнулись к ним.
— Хокаге-сама! — даймё поднялся и широко развёл руки. — Надеюсь, вам удалось подышать свежим воздухом. Присаживайтесь! Скоро подадут десерт!
Сай улыбнулся в ответ. Шикамару обежал комнату взглядом, ища признаки удивления или вины на лицах гостей.
Ветка Ямато с громким стуком упала в тарелку. Стоило ему взглянуть на Сая, как на его лице появилась тревога. Сай поднял руку в воздух и улыбнулся чуть шире. Если бы он мог, то попытался бы успокоить Ямато, но сейчас ему приходилось оставаться в образе.
— А-а, — протянул Сай, стараясь копировать манеру Какаши. — Тогда я, пожалуй, займу своё место. Но мне ещё немного нездоровится, так что, с вашего позволения, от десерта я откажусь. Предыдущее блюдо явно не понравилось моему желудку.
Его взгляд блуждал по лицам присутствующих. При его появлении большинство гостей вздохнули с облегчением, однако жена даймё выглядела чуть бледнее, чем раньше. Сай повернулся к ней и улыбнулся шире. Её тёмные глаза едва заметно расширились.
Итак. Кто же моргнёт первым?
* * *
Какаши проснулся от звука шагов в коридоре. Пару секунд спустя дверь открылась, и в комнату зашла Югао. Рядом с ней, тяжело опираясь на её плечо, шёл Чоджи. Его голова была обмотана наспех сделанной повязкой. Какаши протёр глаза. Его мысли по-прежнему были немного в тумане, но приподняться с кровати в этот раз оказалось не так тяжело.
— Что случилось? — хрипло спросил он.
— Я нашла его без сознания в кладовой, — сказала Югао. — Дверь была заперта, пришлось её выломать.
Сакура вскочила с кресла и вместе с Югао помогла Чоджи сесть на кровать. Какаши подтянул ноги, чтобы освободить место. К счастью, кровать была большая, даже слишком большая для одного человека. Причуды богатых людей.
Чоджи слегка застонал.
— Это я её запер, — с трудом сказал он. — Но кто-то всё равно вошёл. Я не понимаю. Как такое возможно?
— Как ты собирался передать еду слугам, если она была заперта? — спросил Генма. Пока девушки осматривали Чоджи, он ставил на окна печати, которые должны были защитить их от всяких незваных гостей. Он настолько увлёкся процессом, что несколько раз рассеянно провёл рукой по волосам, и теперь они торчали во все стороны.
— Я собирался позже выйти и сам отнести им еду, но тот, кто меня вырубил, забрал её и передал слугам вместо меня, — со вздохом сказал Чоджи.
— Тебе удалось разглядеть нападавшего? — спросил Какаши.
Чоджи резко поднял глаза, будто только сейчас его заметив.
— Какаши-сенсей? Что это вы в постели? Разве вы не должны быть на обеде?..
Он осёкся и оглядел Какаши с ног до головы. Какаши попытался представить, как он сейчас выглядел со стороны. Наверное, бледным, измученным, усталым — совершенно не похожим на того здорового человека, которым Чоджи видел его пару часов назад.
— Что случилось? — воскликнул Чоджи.
— А, это… Отведал неизвестного яда за обедом, — сказал Какаши. — Живот немного побаливает.
— Яда? — у Чоджи отвисла челюсть. — Вы в порядке? О нет… это же я виноват, да?
— Успокойся, Чоджи, твоей вины в этом нет, — заверил его Какаши. — Благодаря Сакуре, я в норме, но мы пока не знаем, кто меня отравил. Вероятнее всего, тот же, кто напал на тебя и забрал еду. Ты успел разглядеть, кто это был?
— Не совсем… Я был один на кухне и в какой-то момент почувствовал вспышку чакры позади себя. Я обернулся, и… Не знаю. Он будто сквозь стену прошёл, — Чоджи задумался. — Я почти уверен, что это был мужчина, и что у него были чёрные волосы. И… — он с опаской посмотрел на Какаши. — Шрамы на правой стороне лица.
— Сколько мы знаем шиноби, которые могут проходить сквозь стены и подходят под это описание? — тихо сказал Генма. Он замолчал, и все как один повернулись к Какаши. Они знали одного такого человека, который имел серьёзную неприязнь к Какаши.
Судя по выражению лица Чоджи, ему пришла в голову та же мысль.
Какаши побледнел. Все его внутренности словно сжались в тугой комок.
— Нет, — твёрдо сказал Какаши. — Он мёртв.
— Но согласитесь, сенсей. Единственным, кто способен проходить сквозь предметы и людей, был…
— Учиха Обито мёртв, — заверил его Какаши. Он почувствовал странное облегчение от того, как спокойно звучал в этот момент его голос.
Его возражение было встречено тишиной. Атмосфера в комнате была напряжённой; от неё хотелось уйти куда подальше.
— Должно быть, это кто-то другой с похожей техникой, — сказал он. — Нужно, чтобы Ино взглянула на твои воспоминания, Чоджи. С ней мы получим более чёткую картину произошедшего.
Сакура бросила на него обеспокоенный взгляд. Заметив это, Какаши стиснул зубы и сбросил с себя одеяло. Ему надоело сидеть здесь под присмотром остальных — надо было вставать, двигаться, делать что-нибудь, выяснить, что произошло…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/108823/4040015
Готово:
Использование:
