Готовый перевод Gao Wu Era / Эпоха Гао Ву: Глава 573. Союз Вселенной Хунхэ! Голубая Звезда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 573. Союз Вселенной Хунхэ! Голубая Звезда

Сначала Ли Юань подумал, что это звёздная карта, но вскоре почувствовал неладное. Если бы это была обычная звёздная карта, она, скорее всего, не сохранилась бы — Бог Ся Хао уничтожил бы её перед смертью. Следует понимать, что когда сверхсильные практики сражаются, и одна из сторон видит, что надежды на спасение нет, то, если остаётся время, они зачастую в ярости уничтожают все свои сокровища, лишь бы те не достались врагу. Поэтому после великих битв часто остаются только те сокровища, которые трудно быстро уничтожить.

Вещи вроде звёздных карт или божественных табличек для сообщений обычно трудно сохранить: одна мысль Бога, его могущественная божественная сила способны мгновенно уничтожить даже иллюзорный божественный артефакт. К тому же, если бы это была информация со звёздной карты, разве это было бы так сложно?

Время шло, и по мере того, как божественная сила Ли Юаня продолжала вливаться в чёрную сферу, он замечал её странности: материал был невероятно прочным, а в глубине, казалось, таилась какая-то необычная сила. И по мере того как чёрная сфера испускала всё больше фиолетового света, словно был достигнут некий критический предел.

Чёрная сфера полностью взорвалась, извергнув бесконечный фиолетовый свет, подобно фиолетовому солнцу, на которое было трудно смотреть. Это воплощение божественного сознания Ли Юаня было полностью уничтожено этим фантастическим фиолетовым светом.

«Этот свет», — Ли Юань был ошеломлён. Хотя это его воплощение было очень слабым, его не так-то просто было уничтожить. Такое странное изменение мгновенно дало Ли Юаню понять, что он, вероятно, получил ценное сокровище.

«Сокровище! Я повидал немало, но никогда не встречал подобных, — пробормотал Ли Юань про себя, испытывая некоторое предвкушение. — Возможно, оно очень ценное?»

Он взмахнул рукой и достал чёрную светящуюся сферу прямо из накопительного артефакта. Фиолетовые лучи всё ещё исходили от неё. Однако перед истинным телом Ли Юаня мощь, исходящая от сферы, была легко подавлена, и свет постепенно угас.

Божественная сила Ли Юаня всё ещё непрерывно вливалась в чёрную сферу, и он получал всё больше информации со звёздной карты.

Прошло ещё некоторое время. Внезапно из самых глубин чёрной сферы Ли Юаню начала передаваться таинственная информация.

— Это?.. Жетон Мира? — В глазах Ли Юаня промелькнуло удивление, и он быстро получил всю информацию.

Информации было немного.

«Этот предмет — «Жетон Мира» Союза Вселенной Хунхэ. Обладая этим жетоном, любое существо ниже уровня Бога может войти в „Мир Алой Луны“ один раз, взяв с собой не более ста полубогов».

«Войдя, можно оставаться в Мире Алой Луны не более ста лет».

«Помните, необходимо соблюдать договор нашего Союза Вселенной Хунхэ и не нарушать его».

«В Мире Алой Луны нельзя причинять вред местным божественным существам».

«Этот Жетон Мира можно использовать раз в десять тысяч лет. До следующего использования осталось примерно 6122 года».

Там также было много кратких сведений о Мире Алой Луны и подробные правила, которые должны были соблюдать входящие. И, наконец, карта маршрута. Эта звёздная карта и была подробным маршрутом к Миру Алой Луны.

«Этот Мир Алой Луны, кажется, находится в тёмной зоне космоса, — тихо пробормотал Ли Юань. — В тёмной зоне тоже есть такие обширные обитаемые миры?»

Этого Ли Юань раньше не знал. В его представлении, в «тёмной зоне космоса» за пределами божественных земель, кроме странствующих искателей приключений, были только «звёздные звери», порождённые естественным путём во Вселенной.

«В этом Мире Алой Луны, похоже, таится много возможностей, но есть и определённая опасность, — подумал Ли Юань. — Кроме того, что это за сила — Союз Вселенной Хунхэ? Почему я никогда о ней не слышал?»

Хотя информация, содержащаяся в «Жетоне Мира», не давала подробного описания Союза Вселенной Хунхэ, Ли Юань, немного поразмыслив, мог заключить, что это, несомненно, чрезвычайно могущественная сила.

— Неужели это сила из другого космического мира? Но описания некоторых опасных мест на звёздной карте, кажется, соответствуют некоторым известным мне областям, — нахмурился Ли Юань.

Хотя Ли Юань ещё не бывал в тёмной зоне космоса, с его уровнем доступа он мог легко просмотреть информацию о звёздных картах «тёмной зоны» в Божественном Дворе Хаоса. В конце концов, Истинные боги могли странствовать по тёмной зоне. За долгие эпохи поколения сильных практиков путешествовали там, и бесчисленные сведения были собраны, благодаря чему на общедоступных звёздных картах Божественного Двора Хаоса обширные области вокруг божественных земель были очень хорошо изучены.

— До следующего использования 6122 года? Я, вероятно, не останусь на уровне Истинного бога так долго, — Ли Юань покачал головой.

Даже если ему нужно будет достичь вершины Горы Цзы, Ли Юань не думал, что задержится на уровне Истинного бога так надолго. Нужно знать, что, по самым скромным подсчётам, Ли Юань совершенствовался всего несколько сотен лет, а его сила уже приблизилась к уровню Божественного Владыки. Если он будет совершенствоваться ещё несколько тысяч лет, до какого уровня вырастет его сила?

Частица сознания Ли Юаня опустилась в Мир Грёз Синьмэн, и он начал поиск в базе данных. Однако не нашёл нужной информации, равно как и никаких сведений о Жетоне Мира или Союзе Вселенной Хунхэ.

«Мой уровень доступа всё ещё недостаточно высок? Похоже, в этом безбрежном мире ещё много тайн, которых я не знаю», — подумал Ли Юань.

«Это сокровище довольно необычно. Интересно, откуда Бог Ся Хао его получил? — размышлял он. — Раз в общедоступной информации Божественного Двора ничего нет, тогда лучше спросить напрямую у старшего брата».

Будучи одним из фактических управляющих Божественного Двора Хаоса в настоящее время, Ли Юань верил, что Божественный Король Дун Ман знает гораздо больше тайн, чем он сам.

***

Вселенная-мир Синьмэн, Дворец Божественных Королей. В одном из величественных дворцов внезапно появился аватар Ли Юаня. Другие сильные практики, даже Божественные Владыки, обычно не могли напрямую войти во дворец Божественного Короля. Но Ли Юань получил разрешение от Божественного Короля Дун Мана и Божественного Короля Хохуань обращаться к ним за помощью или советом в любое время.

— Младший брат, что-то случилось? — раздался низкий голос.

Множество сияющих лучей собралось воедино, и в этом огромном мире сформировалась гигантская фигура. Она была полностью покрыта льдом и снегом, словно ледяной гигант, и даже сидя, её голова касалась потолка дворца. Это был Божественный Король Дун Ман. Хотя это происходило в Мире Грёз Синьмэн, исходящая от него аура всё равно была невероятно могучей.

Не успел Ли Юань открыть рот, как в голосе Божественного Короля Дун Мана прозвучало удивление:

— А? Младший брат, судя по ауре твоей души, ты так быстро достиг уровня Бога?

Ли Юань на мгновение замер. Уровень Бога? После прорыва аура его аватара в Мире Грёз Синьмэн действительно изменилась. Но он колебался лишь мгновение.

— Да, старший брат, я кое-что обрёл в Древней Области Погребения Бессмертных и уже достиг уровня Бога, — прямо сказал Ли Юань.

Это касалось тайн Древней Области, а также тайны «Совершенных Десятизвёздных Меридиан». Словно некий голос подсказал Ли Юаню, что лучше это скрыть. Не то чтобы Ли Юань намеренно обманывал его, просто это было слишком важно, и это было защитой для них обоих.

— Древняя Область Погребения Бессмертных? Неудивительно, — кивнул Божественный Король Дун Ман.

Он тоже немного знал о Древней Области и понимал, что она связана с Божественным Императором Синьмэн. Но не придал этому особого значения. Божественные Императоры, у каждого свои стремления, многие из них создавали необычные места.

— Ха-ха, хорошо! Младший брат, ты действительно силён, — с восхищением сказал Божественный Король Дун Ман. — Достичь уровня Бога за несколько сотен лет совершенствования — это определённо вершина за всю историю божественных земель. К тому же ты постиг Закон Пространства, давно достигнув десятой ступени, и у тебя Десятизвёздные Меридианы… Когда ты доведёшь свои звёздные искусства до предела седьмой ступени, твоя боевая мощь, вероятно, приблизится к уровню Божественного Владыки.

— Старший брат слишком хвалит, — сказал Ли Юань.

— Младший брат, зачем ты пришёл ко мне? — только тогда спросил Божественный Король Дун Ман. — Неужели столкнулся с проблемами? Того твоего старшего удалось спасти?

— Уже спас, — Ли Юань знал, что тот говорит о Дунфан Цзи, и продолжил: — Это не совсем проблема. Позвольте мне подробно рассказать старшему брату. В Древней Области я убил Истинного бога Цзю Ина, а затем и Ся Хао…

Ли Юань вкратце рассказал о своих переживаниях, умолчав лишь о Ста Кланах Древней Области и Зале Владыки.

— Цзю Ин? Ся Хао? Это тоже неплохие ребята из молодого поколения божественных земель. Не ожидал, что ты их обоих убьёшь, — Божественный Король Дун Ман был очень спокоен.

Девятизвёздные Меридианы среди Богов всё ещё были редкостью, но Божественные Короли видели их слишком много. В божественных землях каждые несколько сотен лет рождался один практик с Девятизвёздными Меридианами. За несколько миллионов лет это было бы внушительное число. Обладателям Девятизвёздных Меридиан суждено было стать Богами, и часто они становились сильными среди Богов, но вероятность стать Божественным Королём всё равно была крайне мала.

Затем Ли Юань подробно рассказал о «Жетоне Мира» и своих сомнениях.

— Жетон Мира Алой Луны? — На лице Божественного Короля Дун Мана наконец промелькнуло удивление. — Ты смог заполучить реликвию Союза Вселенной Хунхэ. Таких Жетонов Мира в нашем Божественном Дворе Хаоса немного, и сейчас действительно полезных всего несколько десятков. Хм, Жетон Мира Алой Луны — твой третий по счёту.

— Третий? — Ли Юань был ошеломлён.

Похоже, подобных сокровищ в Божественном Дворе Хаоса было не так уж мало, и старший брат, кажется, хорошо знал о Союзе Вселенной Хунхэ.

— Старший брат, что это за Союз Вселенной Хунхэ? Почему я о нём не знаю? — не удержался Ли Юань.

— Ты уже стал Богом и скоро обретёшь боевую мощь Божественного Владыки. Некоторые тайны тебе скрывать уже нет нужды, — сказал Божественный Король Дун Ман. — Знаешь ли ты, что в безбрежной вселенной существует множество космических миров, и каждый из них, подобно живому существу, имеет предел жизни и в конечном итоге погибает?

— В Древней Области я кое-что об этом узнал, — кивнул Ли Юань.

— Когда космический мир погибает, он коллапсирует и сжимается до своего изначального источника. Все живые существа в этой реке времён исчезают, а затем этот источник снова порождает и развивает огромный космический мир, — вздохнул Божественный Король Дун Ман. — В эту эпоху наш божественный мир различные силы вселенной называют «Вселенной-миром Синьмэн». Но в прошлую эпоху наш космический мир назывался «Вселенной-миром Хунхэ» и входил в десятку сильнейших космических миров во всей вселенной.

Ли Юань втайне изумился. Ранее он узнал от Шэнлина, что космический мир прошлой эпохи был чрезвычайно силён, ведь он породил Верховного Божественного Императора. Теперь же оказалось, что он входил в десятку сильнейших сверхмощных космических миров во всей вселенной. Насколько же огромна вся вселенная? Ли Юань пока не знал, но по некоторым намёкам можно было судить, что она определённо немаленькая.

— Более того, космический мир прошлой эпохи, говорят, был полностью объединён двумя невероятно могущественными Божественными Императорами, — с вздохом сказал Божественный Король Дун Ман. — Божественным Императором Хунином и Божественным Императором Бэйхэ. Насколько же силён объединённый космический мир! Не то что в нашу эпоху, когда всё разделено на более чем десять сил, которые не подчиняются друг другу и воюют между собой. Никто не может объединить всех.

— И они правили не только нашим космическим миром. Многие более слабые космические миры также подчинились им, и в итоге они вместе образовали огромную силу — это и был «Союз Вселенной Хунхэ». Это была невероятная эпоха, — с чувством сказал Божественный Король Дун Ман. — Даже во всей вселенной это была одна из самых могущественных сил.

Ли Юань затаил дыхание. Оказывается, Божественный Император Хунин совершил такой подвиг. Неудивительно, что это называлось Союзом Вселенной.

— Только жаль. Космический мир коллапсировал, река времён рухнула, всё обратилось в прах. Даже такие могущественные, как Божественный Император Хунин и Божественный Император Бэйхэ, не смогли избежать этого и в итоге погибли, — вздохнул Божественный Король Дун Ман. — После их гибели многие космические миры, ранее подчинявшиеся им, один за другим распались и стали независимыми. Процветавший миллиарды лет Союз Вселенной Хунхэ исчез без следа. С тех пор прошло уже несколько миллиардов лет.

Ли Юань кивнул. Вселенная-мир Синьмэн существовала уже более двух миллиардов лет — очень долго.

— Хотя Союз Вселенной Хунхэ пал, и все живые существа космического мира погибли, всё же осталось немало руин и даже некоторые ответвления сил, — сказал Божественный Король Дун Ман. — Мир Алой Луны — это особый мир, созданный Союзом Вселенной Хунхэ в тёмной зоне космоса, по размерам сравнимый с несколькими звёздными регионами. Его можно с трудом считать частью нашего космического мира.

Мгновенно Ли Юань подумал о «Древнем Космическом Мире». Звучало это чем-то похожим.

— Обладая Жетоном Мира, можно войти в Мир Алой Луны, — улыбнулся Божественный Король Дун Ман. — Только тебе это бесполезно.

— Почему? — удивился Ли Юань.

— Мир Алой Луны взращивает только «сильных практиков Союза Вселенной Хунхэ». Не говоря уже о том, что ты уже Бог, даже если бы ты всё ещё был на уровне Истинного бога, войдя туда, ты бы подвергся отторжению и не получил бы большой пользы. Это мёртвое правило, — улыбнулся Божественный Король Дун Ман. — Поэтому суть этого Жетона Мира на самом деле в тех ста полубогах. Полубоги могут присоединиться к Союзу Вселенной Хунхэ, и только тогда у них есть надежда получить основные блага Мира Алой Луны. В любом случае, Союз Вселенной Хунхэ уже уничтожен, и нашим сильным практикам из Божественного Двора присоединение не принесёт вреда.

Ли Юань опешил. Но он также вспомнил своё путешествие в Космос Духовного Дерева. Похоже, Божественный Двор Хаоса часто занимался подобными вещами, отправляя своих полубогов на испытания в различные особые места.

— Этот твой Жетон Мира тебе бесполезен. Если отдать его Божественному Двору, то каждые десять тысяч лет можно будет выбирать группу неплохих полубогов для испытаний в «Мире Алой Луны», — Божественный Король Дун Ман посмотрел на Ли Юаня. — Поэтому, младший брат, если хочешь, можешь продать его «Дворцу Всего Сущего» Божественного Двора.

— Только прошло так много времени, Мир Алой Луны уже сильно пришёл в упадок, основных сокровищ там стало гораздо меньше, поэтому ценность Жетона Мира будет не слишком высока. По моим прикидкам, ты сможешь получить около сорока триллионов Монет Мира Грёз. Я прикажу Дворцу Всего Сущего дать тебе самую высокую цену.

— Конечно, ты также можешь не продавать его. В конце концов, это твоё собственное сокровище, никто тебя не будет принуждать, — улыбнулся Божественный Король Дун Ман.

Ещё один Жетон Мира лишь предоставит гениям Марса Истока ещё одно место для испытаний. На весь Божественный Двор это повлияет незначительно. Другими словами, подобные дела обычно не касались Божественного Короля Дун Мана.

Но глаза Ли Юаня невольно загорелись.

Сорок триллионов Монет Мира Грёз? Такое огромное состояние превосходило всё богатство большинства Богов, и можно было бы надеяться купить даже первоклассный артефакт Бога. Этого также было бы достаточно, чтобы Ли Юань в значительной степени завершил совершенствование оставшихся семи Совершенных Звёздных Искусств. Ранее Ли Юань всё ещё размышлял, откуда взять недостающие средства для их совершенствования. И вот они появились.

— Старший брат, я готов продать его Дворцу Всего Сущего, — без колебаний сказал Ли Юань.

В этом Мире Алой Луны, возможно, и были какие-то возможности, но даже если бы он захотел туда попасть, ему пришлось бы ждать более шести тысяч лет. Шесть тысяч лет — это слишком долго. «Лучше как можно скорее довести все Совершенные Звёздные Искусства до предела седьмой ступени. Тогда моя сила ещё больше возрастёт, — подумал Ли Юань. — Когда я стану сильнее, в этом безбрежном космосе будет много мест с возможностями и сокровищами, которые стоит исследовать».

Внутри космического мира — место для зарождения жизни. А тёмная зона космоса — вот где таятся бесчисленные сокровища. Боги различных сил именно там ищут приключения.

— Хорошо. Я передам сообщение «Владыке Дворца Всего Сущего» и прикажу ему подготовиться, — сказал Божественный Король Дун Ман. — Когда ты вернёшься из смертной области, загляни в Императорский Дворец Цзюэсин, и всё будет сделано.

— Хорошо, — кивнул Ли Юань.

— Кроме того, я уже повысил твой уровень доступа до «уровня Бога». Когда вернёшься в штаб-квартиру Божественного Двора, сможешь свободно входить и выходить из Императорского Дворца, — сказал Божественный Король Дун Ман. — Однако пока мы не будем объявлять твой статус Бога. Когда ты сам посчитаешь нужным это сделать, я сообщу всем сторонам.

— Спасибо, старший брат, — с благодарностью сказал Ли Юань.

Затем Ли Юань почтительно поклонился и покинул дворец.

Божественный Король Дун Ман проводил взглядом исчезающий аватар Ли Юаня. В огромном дворце воцарилась тишина.

«Этот мой младший брат действительно силён. Достоин Десятизвёздных Меридиан. Совершенствуясь несколько сотен лет, он уже достиг такого уровня силы. Ещё через несколько сотен лет, боюсь, он сможет сравниться с младшим братом Суй Хуанем, — подумал Божественный Король Дун Ман. — И удача у него невероятно сильна. Древняя Область Погребения Бессмертных, вероятно, также таит в себе некоторые сокровища и возможности от Божественного Императора Синьмэн».

Он не знал, что у Ли Юаня были «Совершенные Десятизвёздные Меридианы», и мог делать выводы только исходя из Десятизвёздных.

«Что ж. Ещё через несколько тысяч лет в нашем Вселенной-мире Синьмэн, по моим оценкам, родится ещё один непобедимый Бог», — в глазах Божественного Короля Дун Мана мелькнула надежда.

Непобедимый Бог — это тот, кто абсолютно превосходит Божественного Владыку, чья сила достигла порога Божественного Короля. Только вот родиться такому чрезвычайно трудно. По крайней мере, среди бесчисленных современных Богов божественных земель ни одного нельзя было назвать «непобедимым Богом».

«Однако с такой скоростью роста силы младшего брата… место в Обители Бэйчэнь… стоит ли ему его дать? — Божественный Король Дун Ман немного колебался. — Только до открытия Обители Бэйчэнь осталось недолго. Хотя звёздные искусства божественного тела младшего брата сильны, его постижение Законов слишком низкое. Даже силы Божественного Владыки у него нет. Войдя туда, будет очень опасно».

Место в Обители Бэйчэнь было очень важным. В штаб-квартире Божественного Двора Хаоса Божественные Владыки трёх Императорских Дворцов уже давно отчаянно сражались за эти места.

«Подождём ещё. Если до открытия Обители Бэйчэнь младший брат сможет обрести силу Божественного Владыки, тогда дадим ему одно место», — принял решение Божественный Король Дун Ман.

***

О «Обители Бэйчэнь» Ли Юань ничего не знал — он ещё не достиг того уровня.

Внутри Древнего Космического Мира, в Святилище Ста Кланов.

«Сорок триллионов Монет Мира Грёз — действительно хорошее сокровище», — Ли Юань смотрел на чёрную сферу в руке, и на его губах появилась улыбка. Испускаемый ею фиолетовый свет полностью угас, и она снова стала спокойной.

— Пора возвращаться в цивилизацию Семи Звёзд, — Ли Юань убрал чёрную сферу и мысленно произнёс: — Шэнлин.

Невидимая сила собралась, и появилась фиолетовая тень зверя — это был Шэнлин.

— Ли Юань.

— Шэнлин, — улыбнулся Ли Юань. — Я собираюсь вернуться на родину, но этот артефакт-город пока останется в Древней Области, пусть те Боги продолжают его постигать. Когда я вскоре прибуду в божественные земли, прошу Шэнлина переместить тот артефакт-город и Бога Сюаньяна с остальными туда же.

Без посторонней помощи такие, как Бог Сюаньян, не смогли бы выбраться из Древней Области. Выйдя оттуда, они были бы подавлены изначальной силой смертной области и заперты в её источнике. Таковы были правила функционирования изначальной силы космического мира. Это была своего рода защита для смертных областей. По крайней мере, требовалась сила Божественного Владыки, чтобы выдержать подавление изначальной силы смертной области и вернуться в божественные земли по пространственному каналу. Поэтому, когда ранее Бог Ся Хао бежал, Ли Юань не слишком торопился именно по этой причине — за короткое время тот не смог бы сбежать из Древней Области.

— Без проблем, — улыбнулся Шэнлин. — Молодой господин, не забывайте о необходимости достичь вершины Горы Цзы на уровне Истинного бога. Не спешите прорываться на уровень Бога. Я с нетерпением жду того дня, когда вы полностью раскроете мощь Древнего Космического Мира. Тогда вы непременно станете несравненным существом, господствующим во вселенной, возможно, даже сильнее Господина, — в глазах Шэнлина мелькнула надежда.

Он был полон веры в Ли Юаня.

— Да-да, — сердце Ли Юаня невольно дрогнуло. Шэнлин впервые назвал его «молодым господином». Это тоже было своего рода признанием.

— Я выведу тебя из Древней Области, — Шэнлин взмахнул рукой, и невидимая пространственная сила окутала Ли Юаня. Он исчез с места.

***

Окружающее пространство изменилось, и, появившись снова, Ли Юань оказался за пределами Древней Области. Неподалёку виднелись Девять Листьев и Девять Гор.

«Вот так просто вышел?» — Ли Юань втайне удивился и в последний раз взглянул на мир Древней Области в далёкой пустоте. Внешне Древняя Область не казалась большой.

«Назад», — Ли Юань сделал шаг и тут же применил Пространственный Сдвиг.

С нынешней силой Ли Юаня один Пространственный Сдвиг покрывал десятки световых лет. Насколько же велика была вся смертная область Бэйцю? Несколько Пространственных Сдвигов — и Ли Юань уже достиг пределов измерения, где находилась цивилизация Семи Звёзд, а затем напрямую совершил Пространственный Сдвиг внутрь измерения. Будучи его родиной, изначальная сила измерения Семи Звёзд нисколько не сопротивлялась Ли Юаню и сразу же дала согласие.

***

Цивилизация Семи Звёзд, Голубая Звезда.

Ли Юань появился из ниоткуда в открытом космосе. Неподалёку виднелась та самая лазурная планета.

«Один Пространственный Сдвиг — и я уже на Голубой Звезде?» — На губах Ли Юаня появилась улыбка, и в сердце инстинктивно зародилась радость.

Даже обладая силой, близкой к силе Божественного Владыки, даже побывав во многих удивительных местах безбрежного космоса, вновь вернувшись на родину и увидев родную планету, которая его взрастила, Ли Юань ощутил в сердце теплоту.

— Почти сто лет. Голубая Звезда, кажется, сильно изменилась, — Ли Юань сделал шаг и незаметно вошёл на территорию страны Ся.

http://tl.rulate.ru/book/108756/6507148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода