× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Gao Wu Era / Эпоха Гао Ву: Том 1. Глава 15. Цель в 860 баллов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Цель — восемьсот шестьдесят баллов

Сердце Ли Юаня бешено колотилось.

Войти в первую десятку и получить стипендию в сто тысяч синих звёздных монет? Прорваться в пятёрку лучших и получить особую стипендию — пятьсот тысяч? Это же целое состояние!

Если память не подводила Ли Юаня, его тётя, учительница средней школы, зарабатывала около ста тысяч синих звёздных монет в год. А дядя, если не брал опасных командировок, получал всего несколько сотен тысяч.

— Учитель, это правда? — не удержался Ли Юань.

Не стоит его судить строго. Он был рассудителен не по годам, но семнадцать лет — есть семнадцать лет. Сто тысяч синих звёздных монет для него — целое состояние.

— Я похож на лжеца? — голос Сюй Бо оставался холодным. — Разумеется, награда настоящая. Я сейчас не про пятёрку лучших. Скажи-ка, сможешь ли ты на январской контрольной показать по боевым искусствам результат, достаточный для попадания в первую десятку класса?

Ли Юань тоже взял себя в руки. Верно! Каким бы заманчивым ни был приз, его ещё нужно заслужить.

Если бы речь шла о второй десятке, он ещё питал бы надежду. Но первая десятка? Шансы и впрямь призрачные.

Главная причина — бонус за пробуждение боевого духа. Ученики, пробудившие дух, получают десять процентов к результату по боевым искусствам, и это даёт колоссальное преимущество. Ли Юань набрал девятьсот баллов, а ученику элитного класса достаточно восьмисот двадцати — с бонусом он уже обгоняет Ли Юаня.

— В первую десятку пробиться действительно трудно, но у тебя ещё есть шанс. К тому же я переговорил с директором: даже если ты не войдёшь в десятку, тебе дадут некую доплату при условии, что ты займёшь второе место в классе по чиcтым баллам. — Сюй Бо посмотрел на Ли Юаня. — Правда, сумма будет не та, что у стипендии.

— Второе место по чистым баллам? — в душе Ли Юаня снова затеплилась надежда.

На прошлом выпускном экзамене по чиcтым баллам он был шестым в классе. Второе место — шансов куда больше, чем попасть в десятку.

— Спасибо вам, учитель, — от всего сердца сказал Ли Юань. Он вдруг почувствовал, что учитель Сюй Бо, при всей своей внешней суровости, на самом деле очень добр и хорошо к нему относится.

— Уже поздно, иди домой, отдыхай. Завтра, когда придёшь в школу, получишь доступ в отдельный зал и его номер, — махнул рукой Сюй Бо.

— Хорошо, — кивнул Ли Юань и вышел из кабинета, притворив за собой дверь.

Слушая удаляющиеся лёгкие шаги, Сюй Бо позволил себе едва заметную улыбку.

— Кто метит на большее, получает среднее; кто метит на среднее, получает меньшее; кто довольствуется малым, не получает ничего. — Он покачал головой. — Парень, не вини меня потом, когда узнаешь правду.

Сюй Бо долго наблюдал за Ли Юанем и знал, что тот рассудителен и упорен. Но он хорошо понимал и человеческую природу: только определённое давление и искушение способны стать мощным стимулом. Короче говоря — пообещать можно с три короба! Однако обещание не должно быть слишком несбыточным, иначе, если не сумеешь его выполнить, человек лишь разочаруется. Потому в конце Сюй Бо и поставил Ли Юаню промежуточную цель: «второе место по чистым баллам».

— Три цели. Мальчик, если ты достигнешь хотя бы средней, это и так будет отличным результатом, — пробормотал Сюй Бо. — Надеюсь, ты меня не подведёшь.

Ли Юань стал вторым учеником в этом году из двух тысяч, кто привлёк его внимание.

Ванхуа Богуань, корпус два.

— Мухуа, в этом месяце придётся потратить двадцать тысяч синих звёздных монет? — Ли Юань находился в своей комнате.

На душе было тяжело.

Хотя тётя Чэнь Хуэй увела Ли Юаня и шепталась с Ли Мухуа в главной спальне, явно не желая, чтобы он слышал, слух у Ли Юаня теперь был очень острым. Стоя в гостиной, он всё же смутно улавливал отдельные слова.

«Мне в месяц нужно минимум тридцать тысяч, Мухуа тоже около тридцати, а Сяоси — тысяч двадцать. Плюс повседневные расходы...» — Ли Юань перебирал эти цифры в уме уже в сотый раз.

Ежемесячные траты семьи составляли никак не меньше девяноста тысяч синих звёздных монет. По правде говоря, если бы трое детей не занимались боевыми искусствами, дядиной и тётиной зарплаты хватило бы на безбедную жизнь. Но одновременная покупка различных пищевых добавок и лекарственных препаратов для тренировок требовала чудовищных затрат.

— К тому же Сяоси и Мухуа не такие, как я. Я пробудил Храм Души. Восстанавливающий эффект «Сутры созерцания Великого Солнца и Звёздного Неба», должно быть, заменяет дорогостоящую физиотерапию, которая стоила бы десятки тысяч синих звёздных монет в месяц, — прекрасно понимал Ли Юань. — А вот Сяоси и Мухуа… особенно Мухуа. Если он хочет добиться больших успехов в боевых искусствах, тех ресурсов, что мы вкладываем сейчас, недостаточно.

— Стипендия — пятьдесят тысяч синих звёздных монет. На выходных обязательно нужно выбить золотой ранг и набрать пятьсот очков, чтобы получить ещё пятьдесят тысяч, — твёрдо решил Ли Юань.

А что касается трёх обещаний учителя Сюй Бо?

По дороге домой, в трамвае, Ли Юань успокоился и всё тщательно обдумал.

— Пятьдесят тысяч синих звёздных монет! Если я смогу их получить, финансовое давление на семью уменьшится в разы. «Но просто пятое место?» — подумал он, и сердце его упало.

По дороге домой, сверяясь с умными часами, Ли Юань снова просмотрел рейтинг выпускных экзаменов за второй курс. Его общий балл по боевым искусствам составил 802. Шестое место по чиcтым баллам на потоке, двадцать девятое — по итоговым. Ученики, входившие в пятёрку лучших, все были из элитного класса, и у каждого чистый балл превышал восемьсот, не говоря уже о бонусных. У того, кто занял первое место на потоке, итоговый балл достигал невероятных 962,5!

— Первое место на потоке — это слишком высоко, у меня нет шансов. Без пробуждения боевого духа мой чистый балл и есть итоговый, — размышлял Ли Юань. — Чтобы войти в пятёрку лучших, нужно набрать чистых не менее восьмисот шестидесяти, и тогда появится слабая надежда. Даже для десятки чистых нужно не меньше восьмисот сорока. А восемьсот сорок чистых баллов по итогам второго курса — это второе место на потоке по чиcтым баллам.

— Надо постараться. К январскому пересмотру нужно поднять физическую подготовку больше чем на четыреста десять баллов, технику боевых искусств — больше чем на триста семьдесят пять, а общеобразовательные предметы — больше чем на семьдесят пять, — поставил он себе три цели по отдельным дисциплинам. И достичь всех трёх. Только тогда появится слабая надежда войти в пятёрку лучших на потоке.

В главной спальне Чэнь Хуэй разговаривала по видеосвязи с Ли Чанчжоу.

— Дорогая, ты получила деньги? — лицо Ли Чанчжоу стало ещё более хмурым.

— Да. — Чэнь Хуэй кивнула. — Не волнуйся, я обо всём позабочусь дома. Этих пятисот тысяч плюс то, что уже было, хватит до февраля-марта следующего года.

— Вот и хорошо, — рассмеялся Ли Чанчжоу. — Дорогая, не беспокойся так. К концу года будет ещё премия, плюс моя зарплата. Когда Ли Юань сдаст экзамены, станет легче.

Чэнь Хуэй кивнула и заставила себя улыбнуться, показывая, что всё в порядке.

Внезапно.

Дзинь — видеозвонок на том конце завибрировал. Ли Чанчжоу, сидевший на стуле, резко встал.

Бум! На экране полуоткрытая дверь внезапно распахнулась, и издалека донёсся глухой взрыв.

— Менеджер Ли! Быстрее! Быстрее! — в комнату ворвался рабочий в спецовке, весь перепачканный в грязи, и взволнованно закричал: — Наверху приказали прервать отдых и немедленно идти на подмогу!

— Хорошо, — поспешно кивнул Ли Чанчжоу и повернулся к экрану: — Дорогая, мне пора на работу, я перезвоню.

Дзинь — связь прервалась.

— Ли Чанчжоу… — на лице Чэнь Хуэй появилась тревога, она выключила часы, закрыла глаза, а когда открыла их — вновь обрела спокойствие и вышла из спальни.

— Сиси, Сяо Хуа, вам пора спать. Ли Юань, не засиживайся допоздна.

— Хорошо, мам!

— Хорошо, тётя.

На следующий день в полдень в школьной столовой ученики обедали, изредка поднимая головы к большому электронному экрану, где бежали новости.

«Вчера вечером во вторичном звёздном мире Лобнор провинции Бэйцзян снова вспыхнули ожесточённые столкновения. Наша армия и объединённые силы проявили невиданную доблесть!» — репортажи сменяли друг друга.

— Всё воюют и воюют, — перешёптывались ученики. — За последнее время бои не утихали, говорят, много народу погибло, даже звёздные твари прорвали оборону. Надеяться бы, что удержат.

Ли Юань сидел рядом с Чжоу Ци, молчал, лишь изредка поглядывал на экран, и в его глазах затаилась тревога.

http://tl.rulate.ru/book/108756/4037076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода