Читать Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 121: Тогда давай прижмемся друг к другу :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 121: Тогда давай прижмемся друг к другу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Поехали, прокатимся с ветерком!".

Эти слова напомнили Шен Цин Нин о том, что Чэн Чжу говорил в баре. О том, что люди после смерти превращаются в ветер.

"Он хочет не просто покатать меня с ветерком", – подумала она.

Что-то ёкнуло у неё в груди.

Его поступок тронул её до глубины души.

Некоторые вещи невозможно выразить словами.

Иногда человеку нужно просто выговориться и получить поддержку.

Именно это и хотел сделать Чэн Чжу.

"Я дам тебе выговориться. Я поддержу тебя", – словно говорил он.

Он уже сел на свой любимый электроскутер и обернулся к Шен Цин Нин. Она всё ещё стояла на месте, нерешительно сжимая и разжимая пальцы.

От её обычной уверенности не осталось и следа.

Она опустила голову, пряча лицо.

Чэн Чжу не стал её торопить. Он просто подъехал к ней поближе.

"Ноги-то длинные! Залезай давай!", – сказал он.

Он подвинулся, освобождая ей место.

В обычной ситуации Шен Цин Нин ни за что не села бы на электроскутер к парню.

Они сидели бы слишком близко друг к другу.

Она не позволяла себе такой фамильярности.

Да и не пристало бизнес-леди разъезжать на чужих электроскутерах.

"Ну, сегодня ты это увидишь!", – усмехнулся про себя Чэн Чжу.

Шен Цин Нин подняла свою длинную ногу и грациозно уселась позади него.

У его электроскутера было довольно узкое сиденье.

Шен Цин Нин отодвинулась как можно дальше, но всё равно касалась его спины.

Только сев на скутер, она тут же пожалела об этом.

"Шен Цин Нин, ты что, с ума сошла?", – ругала она себя.

Она и правда выпила слишком много для своих лет.

В этот момент подул лёгкий ветерок.

Прохладный воздух коснулся её лица, и мысли улетучились.

В тот момент ей просто хотелось закрыть глаза и ни о чём не думать.

Китайцы – народ с богатой историей и культурой. Мы наделяем особым смыслом самые обыденные вещи.

Наши красные бобы – это не просто красные бобы.

Наша луна – это не просто луна.

Наш тростник – это не просто тростник.

А сегодня Шен Цин Нин узнала, что люди после смерти превращаются в ветер.

Конечно, Чэн Чжу это придумал. Он просто хотел её успокоить.

Историю про ветер он когда-то прочитал в интернете.

Это была история о Чжоу Юе и Сунь Цэ, героях эпохи Троецарствия.

Как известно, победа в битве у Красной скалы была одержана благодаря восточному ветру.

В той истории говорилось:

"【После смерти Чжоу Юй спросил у демона-проводника: "Переродился ли мой господин Сунь Цэ?"

"Переродился", – ответил демон.

"И кем же он стал?", – спросил Чжоу Юй.

"Восточным ветром", – ответил демон】".

Чэн Чжу не ожидал, что в тот момент, когда он завёл свой розовый электроскутер, поднимется ветер.

Впрочем, в этом не было ничего удивительного. Осенью по вечерам часто дует ветер.

"Ну что, поехали ловить ветер?", – спросил он, обращаясь к Шен Цин Нин.

"Угу", – тихо ответила она. Её голос слегка дрожал.

Чэн Чжу тронулся с места.

Прохожие с удивлением смотрели на них.

"Какой симпатичный парень!", – думали они.

А девушка, которая сидела сзади, хоть и прятала лицо под волосами, могла похвастаться парой невероятно длинных ног.

"Просто загляденье!", – думали прохожие.

Если бы не привлекательная внешность Чэн Чжу, они бы решили, что такая красивая девушка недостойна ездить на электроскутере.

Остановившись на светофоре, Чэн Чжу услышал тихий голос Шен Цин Нин.

Она словно плакала.

Он почувствовал, как её пальцы вцепились в его куртку.

"Чэн Чжу, я хочу, чтобы ветер был ещё сильнее", – прошептала она.

"Хорошо", – ответил Чэн Чжу и, дождавшись зелёного света, прибавил газу.

Ветер – удивительная вещь. Он словно обнимает тебя, согревая своим теплом.

Возможно, это вино ударило Шен Цин Нин в голову, а может, она просто не могла больше сдерживать свои эмоции.

Она прижалась лбом к его спине.

Они не касались друг друга, но этого было достаточно.

Ветер трепал её волосы. Наконец-то она смогла расслабиться.

Конечно, она скучала по маме. Но ей приходилось быть сильной ради брата, который никак не мог взять себя в руки.

"Чёрт бы побрал этого Шен Мин Лана!", – подумала она.

Розовый электроскутер ехал по ночному городу.

Было уже одиннадцать часов вечера.

"Тебе лучше?", – спросил Чэн Чжу.

Шен Цин Нин, которая всё это время прижималась к нему лбом, резко отстранилась. Она уже хотела убрать руки, но Чэн Чжу вдруг прибавил скорость, и ей пришлось снова в него вцепиться.

Она тихонько вскрикнула.

Жаловаться было неудобно: ведь это она просила его ехать быстрее.

Шен Цин Нин не стала рассказывать ему о своих чувствах. Она лишь сказала:

"У меня немного кружится голова".

"Ты ведь много выпила сегодня, – сказал он. – Чувствую запах вина. Наверное, тебя разморило от свежего воздуха".

"Если хочешь, можешь поспать", – предложил он.

Шен Цин Нин промолчала, но Чэн Чжу почувствовал, как её лоб снова коснулся его спины.

Он продолжил путь.

Через некоторое время он заметил, что его плечо стало мягким и тёплым.

У Шен Цин Нин всё сильнее кружилась голова, и она стала медленно на него заваливаться.

Конечно, она старалась держать дистанцию.

И всё ещё не закрывала глаз.

"Ты уснула?", – спросил Чэн Чжу, не дождавшись ответа.

Шен Цин Нин хотела что-то ответить, но Чэн Чжу, не прекращая движения, перехватил руль одной рукой.

Второй рукой он обхватил её запястье и притянул её руку к себе, заставляя обнять его за талию.

То же самое он проделал и с другой рукой.

Теперь они крепко обнимали друг друга.

Шен Цин Нин распахнула глаза.

Её сердце бешено колотилось.

"Слабачка! – услышала она голос Чэн Чжу. – Так быстро отключилась!".

"Я не…", – хотела возразить она.

"Держись крепче, а то упадёшь", – сказал Чэн Чжу и, чтобы она обняла его ещё крепче, слегка сжал её ладони.

"Сегодня я буду твоим личным водителем! Чувствуй себя, как за каменной стеной!", – с гордостью заявил он и сбавил скорость.

"Он ещё и петь начал! – удивилась Шен Цин Нин. – И как только его земля носит?".

Но она не стала ничего говорить. Она просто обнимала его, уткнувшись лицом в его спину.

"Наверное, я действительно перебрала", – подумала она, смотря на мелькающие огни города.

Розовый электроскутер медленно ехал по дороге.

Шен Цин Нин всё сильнее клонило в сон.

Она чувствовала приятную слабость во всём теле.

Алкоголь давал о себе знать.

Она даже не спросила, куда он её везёт.

Чэн Чжу не знал адрес Шен Цин Нин.

Он лишь знал, что она живёт где-то недалеко от университета.

Поэтому он явно ехал не к ней домой.

У него была другая цель.

Минут через десять они приехали.

"Вот мы и на месте", – сказал Чэн Чжу, останавливая скутер.

Шен Цин Нин, которая всё это время делала вид, что спит, почувствовала, что он сейчас обернётся.

И в этот момент она резко закрыла глаза!

Конечно, Чэн Чжу знал, что она не спит. Пьяные люди так себя не ведут.

Она сидела неподвижно, боясь пошевелиться.

Видимо, Шен Цин Нин не умела притворяться.

"Или она просто не хочет шевелиться, чтобы не касаться меня?", – подумал Чэн Чжу.

Шен Цин Нин была довольно высокой, около 170 сантиметров, и, когда она облокотилась на Чэн Чжу, её лицо оказалось прямо у него на плече.

Рост Чэн Чжу был около 185 сантиметров, но он сидел, слегка наклонившись вперёд.

Шен Цин Нин прижалась к нему только половиной лица, и в зеркале заднего вида было видно, как она упорно пытается не сомкнуть глаз.

Чэн Чжу усмехнулся.

Он легонько постучал по зеркалу.

"Не притворяйся, я всё видел", – сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/108743/4293839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку