Читать Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 97: Вернулась, наконец :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 97: Вернулась, наконец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лу наблюдала, как Чэн Чжу метнул дротик прямо в её мишень.

Дротик воткнулся в четвёртое кольцо. Не бог весть какой результат, но и не провал.

Впрочем, это уже не имело значения.

Только дурак стал бы в такой ситуации гнаться за очками. Важно было произвести впечатление на девушку, а не потешить своё самолюбие.

— Ой, промахнулся, — с наигранным сожалением произнёс Чэн Чжу.

Он специально целился в мишень Линь Лу, но сделал вид, что это была случайность.

Хозяин ларька, видавший виды мужчина средних лет, прекрасно всё видел.

— И что мне теперь делать? — подумал он. — Засчитывать ему этот бросок или нет? По правилам, конечно, нет. Но с другой стороны, не хочется портить ребятам свидание.

Линь Лу посмотрела на Чэн Чжу. Тот, казалось, совсем её не замечал. Он сосредоточенно целился, готовясь метнуть последний дротик.

— Этот бросок решающий, — пробормотал он. — Если бы не мой промах, я бы уже выиграл утешительный приз.

— Ага, конечно, — фыркнула Линь Лу, но в её голосе не было злости. Она сжала руки за спиной и нервно постукивала ногой по асфальту.

— Да ты сама посмотри, — сказал Чэн Чжу, указывая на мишени. — У меня хоть и на один дротик меньше, а результат почти такой же, как у тебя.

— Да ну? — удивилась Линь Лу и, чтобы лучше видеть, сделала шаг навстречу Чэн Чжу.

Хозяин ларёчка недовольно косился на них. Другие клиенты успевали сделать по двадцать бросков, пока эти двое возились со своими десятью.

— Ну что, посчитала? — спросил Чэн Чжу, глядя на Линь Лу сверху вниз. — Тебе не хватает всего пяти очков.

— Ещё неизвестно, сколько ты наберёшь своим последним дротиком, — проворчала Линь Лу.

— Поспорим? — не медленно предложил Чэн Чжу и, даже не целясь, бросил дротик в сторону мишени.

Дротик пролетел мимо.

— Есть! — закричала Линь Лу и запрыгала от радости. — Вот что значит рисоваться!

— Зато красиво же вышло, — улыбнулся Чэн Чжу. — Согласна?

— Отстань! — Линь Лу расхохоталась. — Проиграл и ещё улыбаешься!

Хозяин ларёчка подошёл к ним, чтобы получить деньги за игру.

Но Чэн Чжу остановил его.

— Хозяин, угости сигареткой, — сказал он, доставая пачку дорогих сигарет. — Зажигалки нет, дай прикурить.

Он протянул пачку хозяину. Тот, не долго думая, вытащил одну сигарету и сунул её в рот.

Уличные торговцы были не промах. Они прекрасно разбирались в людях и всегда знали, как заработать лишнюю копейку.

— Ладно, — сказал он, прикуривая от зажигалки Чэн Чжу. — Выбирайте любой утешительный приз.

Глаза Линь Лу загорелись.

Честно говоря, эти дешёвые безделушки вряд ли привлекли бы её внимание в обычной ситуации. Но сейчас они казались ей невероятно привлекательными. Ведь это были призы!

Она с удовольствием начала изучать ассортимент ларёчка.

Чэн Чжу тем временем вернул сигареты в карман.

Курить он не собирался. Просто нужно было дать хозяину возможность сохранить лицо.

Линь Лу долго выбирала и наконец остановила свой выбор на небольшой фигурке свинки из мультфильма.

— Вот эту! — решительно сказала она и протянула фигурку Чэн Чжу.

— Опять свинья, — проворчал он.

— Не твоё дело! — отрезала Линь Лу и убрала фигурку в сумку.

Она решила поставить её рядом с тем брелком в виде свиньи, который ей подарил Чэн Чжу.

Линь Лу сама заплатила за игру.

— Ты мне должен ужин! — напомнила она Чэн Чжу, когда они отошли от ларёчка.

— Хорошо, — кивнул он.

"Пускай порадуется", — подумал он. — Зато теперь у меня есть повод пригласить её на свидание".

Они ещё немного прогулялись и повернули обратно.

По дороге они встретили одногруппницу Линь Лу с парнем.

— Линь Лу! — обрадовалась девушка.

— А, это ты, Юйцин! — улыбнулась Линь Лу. — А это кто? — спросила она, кивая на парня.

— Это мой парень, — ответила девушка. — Цзинь Мин, познакомься, это Линь Лу, самая красивая девушка на нашем факультете.

— Перестань, — смутилась Линь Лу.

— А вы сегодня без Шэнь Циннин? — спросила Чжэн Юйцин. — А это кто? — она с любопытством посмотрела на Чэн Чжу.

— Я — Чэн Чжу, — представился он. — Учусь на первом курсе факультета информационных технологий.

— Чэн Чжу? — переспросила Чжэн Юйцин. — Кажется, я где-то слышала это имя…

— Ладно, нам пора, — перебила её Линь Лу. — Не будем вам мешать. Пока!

Она не хотела вдаваться в объяснения.

"Мы с Чэн Чжу не пара", — подумала она.

Чэн Чжу не разделял её смущения. Он спокойно попрощался с парочкой и пошёл дальше.

— А! — вдруг вскрикнула Чжэн Юйцин, когда они отошли на некоторое расстояние.

— Ты чего? — испуганно спросил её парень.

— Вспомнила! — воскликнула она. — Я видела его фото на форуме университета! Там говорили, что у Шэнь Циннин появился какой-то парень с первого курса. Это он и есть! Его зовут Чэн Чжу!

— Что? — не понял Цзинь Мин.

Он был в недоумении.

— Только никому не говори, — предупредил он девушку. — Вдруг они просто друзья? Они же не держатся за руки и не обнимаются. А то мало ли что… Вдруг они обидятся?

— Да ладно тебе, — отмахнулась Чжэн Юйцин. — Я же не сплетница.

Впрочем, слова парня заставили её задуматься.

— А он ничего такой, — заметила она. — Симпатичный. И высокий. Сантиметров сто восемьдесят, наверное.

— А я что, некрасивый? — обиделся Цзинь Мин.

— Ты тоже ничего, — успокоила его Чжэн Юйцин.

— Ладно, пошли уже, — сказал Цзинь Мин. — А то опоздаем.

Они приехали за город, чтобы снять номер в отеле на несколько часов. Для студентов это было не дешёвым удовольствием.

— Негодник! — прошептала Чжэн Юйцин, прижимаясь к парню. — У меня для тебя сюрприз… — она расстегнула куртку, демонстрируя кружевное бельё.

Глаза Цзинь Мина загорелись.

Чэн Чжу, сам того не ведая, только что познакомился с потенциальной покупательницей своего магазина…

Они с Линь Лу вернулись к залу игровых автоматов.

Линь Лу открыла дверь своей машины и положила на сиденье сумку и стаканчик с чаем с молоком.

— Ну, я поехала, — сказала она.

— Хорошо, — кивнул Чэн Чжу. — Напиши, когда дойдёшь.

— Хорошо. Пока! — она села в машину и закрыла дверь.

Чэн Чжу смотрел, как она пристёгивается. Ремень безопасности никак не хотел застёгиваться.

"Вот беда с этими девчонками", — подумал он.

Линь Лу заметила, что Чэн Чжу всё ещё стоит на месте, и опустила стекло.

— Я поехала! — крикнула она.

— Счастливого пути, — улыбнулся Чэн Чжу.

Линь Лу тронулась с места и поехала домой.

По дороге она включила музыку и начала подпевать.

Вернувшись домой, она увидела Шэнь Циннин, которая сидела на диване, закинув ногу на ногу.

— Вернулась, наконец? — спросила она, глядя на Линь Лу сверху вниз.

http://tl.rulate.ru/book/108743/4275978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку