Читать Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 77. Ты тоже первая красавица университета? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 77. Ты тоже первая красавица университета?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

… Так как Чэн Чжу был…

История их переписки была очень короткой, сообщения – сухими, без каких-либо попыток развить разговор.

Такая холодность в сети резко контрастировала с их случайной встречей в магазине фруктов.

Шэнь Циннин прекрасно понимала, что в жизни много таких людей.

Кто-то – интернетный задира, а в реальности – тихоня.

Кто-то не умеет общаться в сети, но при личной встрече производит приятное впечатление.

В наше время все лицемерят, скрываясь за масками в сети и в жизни.

Однако Шэнь Циннин обнаружила, что Линь Лу и Чэн Чжу отлично ладят в сети и время от времени даже играют вместе.

Она задумалась: может быть, она действительно не умеет общаться?

Впрочем, Шэнь Циннин всегда была такой, немного высокомерной, и не видела в этом проблемы.

Если бы речь шла о ком-то другом, Линь Лу бы задумалась, не повлияет ли это на их отношения, но зная Чэн Чжу, она решила, что он вряд ли будет кого-то обижать.

Девушки перешепнулись со своими соседками, и все взгляды обратились к Чэн Чжу.

«Да уж, гормоны в университете бушуют, некоторые девушки умеют брать инициативу в свои руки», — подумал Чэн Чжу.

— Что? Она попросила передать, чтобы я меньше матерился? — Чэн Чжу был недоволен, но все же схватил мятные конфеты и с упреком спросил: — Чуаньэр, как ты можешь быть таким нейтральным попугаем? Я тебя когда-нибудь ругал?

Тот, немного поколебавшись, решил сказать правду:

— В прошлом году у ворот университета открывался небольшой игровой зал, но дела у него шли не очень, он, скорее всего, не окупился.

Лю Фэн почувствовал себя пустым местом.

Линь Лу подняла на него глаза и без раздумий ответила:

— Извини, но я не добавляю в друзья незнакомцев.

Но он быстро сообразил, что видел это имя на форуме университета.

Они обсудили цену, Шэнь Циннин назвала ту же сумму, что и в прошлом году за аренду суши-бара, и предложила один месяц арендных каникул на время ремонта.

В повседневной жизни ему часто приходилось сталкиваться с подобным.

В итоге, вместо студентов на сцену вышли инструкторы и показали несколько приемов кунг-фу.

Ближе к концу вечера на сцену вышел таинственный гость.

Он всЕще был недоволен и добавил:

— И назойливый.

Он был совершенно равнодушен и даже отметил, что Яо Ина неправильно выполняет некоторые движения.

Она сделала ему скидку по дружбе, к тому же, еще и месяц арендных каникул.

Этого пухляша звали Цянь Цзянькан. Полный парень, танцующий девчачий танец – это был настоящий хит вечера!

— Смотри, Чжу Иньин с подругами тоже здесь! — Дун Дун заметил Чжу Иньин, которая училась на дизайнера одежды, и самодовольно махала рукой.

Чэн Чжу обратил внимание на девушек, которые умели танцевать, например, на Яо Ину, в будущем они ему пригодятся.

— Брат Чжу, она же в твою сторону смотрит, — Лю Фэн легонько толкнул Чэн Чжу плечом.

Дальше началась обычная самодеятельность: кто пел, кто танцевал.

Кратко обсудив вопрос аренды, Шэнь Циннин не удержалась от вопроса:

— А какой магазин ты хочешь открыть?

— Договорились, тогда я сниму объявление об аренде, — без колебаний ответила Шэнь Циннин.

К счастью, Дун Дун был достаточно самовлюбленным и решил, что все смотрят на него, поэтому он гордо выпрямил спину.

— Отлично! — воскликнул Лю Фэн, хватая конфеты.

Чэн Чжу проводил Линь Лу взглядом и отметил, что она ушла в приподнятом настроении, будто летела на крыльях.

«Этот клоун ушел, а я могу еще немного поболтать с богиней».

Лю Фэн, не обращая на него внимания, достал упаковку мятных конфет и сказал:

— Брат Чжу, это от Линь Лу, она просила передать. А я просто нейтральный посредник.

Стоило появиться посту о Линь Лу или Шэнь Циннин, как в комментариях тут же всплывали ники «Цзян Цэнь» и «Чжан Цици».

— Способ другой, но это коммерческая тайна, — ответил Чэн Чжу, понимая, о чем думает Шэнь Циннин.

Она покупала ноутбук и стикеры.

К сожалению, из-за формы классический элемент танца потерял свою пикантность. Обычно девушки в этом месте приподнимали ногу и расстегивали молнию на боку юбки.

— Чжан Цици? Что-то знакомое…

Он чувствовал себя ужасно неловко, но вдруг, словно моряк Папай, схватил ящик с водой и крикнул Лоу Дуну, чтобы тот шел быстрее.

Лю Фэн, услышав, как богиня обратилась к нему, растаял и с готовностью ответил:

— Привет, Линь Лу! Эм… Мы тут воду покупаем.

В 2014 году стикеры были очень популярны. Их использовали и студенты, и офисные работники.

У этих двоих фанаты были практически одинаковыми и утверждали, что именно их кумир – настоящая богиня Политехнического университета!

— Если у брата Чжу и Линь Лу роман, то мы, 309-я комната, одобряем их отношения! — воскликнул он, став фанатом девушки-заучки и самовольно говоря от имени всей комнаты.

— Э-э, хорошо, — растерянно ответил Ли Сяньцян.

— Шэнь Циннин с детства занималась танцами, кажется, разными стилями. Интересно, что она покажет?

Прощаясь, Линь Лу мило сказала:

— Пока-пока, соседи Чэн Чжу!

Внезапно его осенило, и он обратился к Линь Лу, которая расплачивалась на кассе:

— Сестренка, тот парень еще просил у Чэн Чжу твой WeChat.

Настроение было отличным, но, как оказалось, во втором курсе информатики были скрытые таланты. Один пухляш внезапно встал и поднял руку:

— Я тоже умею танцевать «Короткую юбку»!

— А? Серьезно? — Линь Лу выглянула из магазина.

Лю Фэн растаял от того, что богиня обратилась к нему, и не смог скрыть своих чувств.

Лично просить номер телефона у Линь Лу он не осмелился.

Вместе с Чжу Иньин танцевала ее соседка по комнате, Яо Ина. Она исполнила танец под песню группы AOA «Short Hair».

Когда мужики зажигают, женщинам остается только отойти в сторонку!

Лю Фэн и Дун Дун вцепились в Чэн Чжу и вопили от восторга, а виновник торжества сохранял невозмутимый вид.

Эти двое были соседями по комнате, разве Ли Сяньцян мог не понять такого очевидного намека?

Он стиснул зубы, решив действовать решительно.

Вечер начался неплохо, самые смелые начали скандировать:

— Инструктор, станцуй! Инструктор, станцуй!

И хотя это был всего лишь танец, он вызвал бурю эмоций у зрителей, девушки визжали от восторга.

Однако, сам того не желая, он вспомнил о Шэнь Циннин.

Тем временем Чэн Чжу слушал, как Лю Фэн описывает их встречу в магазине, тонко намекая на свою заслугу.

С наступлением темноты все собрались на стадионе.

Тем более, Линь Лу только что поздоровалась с Лю Фэном. Казалось, эта богиня была довольно дружелюбной, так что он решил набраться смелости и не тушеваться!

Ведь их взгляды действительно встретились…

Чэн Чжу окончил университет много лет назад, девушек вокруг него было хоть отбавляй, и многие имена были похожи, поэтому он не очень хорошо помнил студенток, которые были популярны в университете.

За обедом студенты второго курса информатики обсуждали предстоящий вечер на стадионе.

— Он такой грубиян, такой высокомерный, — Линь Лу немного пожаловалась на Чэн Чжу. Во время игры они часто препирались.

Отлично, парни, сидевшие рядом с Ли Сяньцяном, тут же начали его расспрашивать, а девушки навострили уши. Кто-то даже спросил его, добавил ли он Линь Лу в друзья.

Даже Дун Дун, который обычно соображал туго, все понял и не удержался от комментария:

— Блин, Чуаньэр! Вчера в интернет-кафе ты же говорил, что не умеешь играть за саппорта!

К тому же, в последнее время она перестала думать о том, что у Чэн Чжу и Линь Лу роман, и что у них есть шанс быть вместе. В последние дни у нее не возникало таких мыслей.

Пока он был в прострации, Линь Лу помахала ему рукой.

Он рассказал о неудачном опыте, чтобы Чэн Чжу хорошенько подумал.

Доброта Линь Лу натолкнула Чэн Чжу на мысль, как отблагодарить ее: когда он откроет магазин, то обязательно воспользуется шансом.

Какие воздушные поцелуи? Настоящие профи танцуют на коленях у босса!

Закидывая конфеты в рот, он злобно подумал: «Вот увидишь, малышка Линь Лу, я тебЕще покажу, какие у меня сладкие речи!»

В этот момент Ли Сяньцян…

Стоявший рядом Лоу Дун все понял:

— Дело не в том, что она такая дружелюбная, а в том, что она дружелюбна к соседям Чэн Чжу.

— Привет, привет! — Линь Лу узнала Лю Фэна, помахала ему рукой, держа в одной руке ноутбук и стикеры, а в другой — телефон.

Вернувшись к строю, Лю Фэн тут же подбежал к соседям и радостно сообщил:

— Мы только что встретили Линь Лу в магазине!

Но эти обычные жалобы, услышанные Лю Фэном, почему-то показались ему очень милыми!

Чэн Чжу без обиняков написал Шэнь Циннин, что хочет снять ее магазин.

Он увидел, как у Шэнь Циннин сначала высветилось «печатает…», потом сообщение исчезло, а затем снова появилось «печатает…».

Как только прозвучало ее имя, раздались радостные возгласы.

«Она такая дружелюбная, совсем не высокомерная», — подумал он.

«Все в 309-й комнате – злодеи!»

Тон был вежливым, но чувствовалось, что она держит дистанцию.

Уладив все дела, Чэн Чжу подумал: «Вот это у нее амплуа: и двоюродная сестра друга, и старшекурсница, а теперь еще и хозяйка квартиры. Полный набор!»

Кто не торопится на обед, у того проблемы с головой.

План Лоу Дуна был прост: ты же так хотел познакомиться с ней, даже спорил с Чэн Чжу. Вот она, богиня, стоит перед тобой, действуй! Не упускай свой шанс!

Логично было бы предположить, что в игровом зале, где было больше автоматов, не только с игрушками, а значит, и более широкая целевая аудитория, дела должны идти лучше, но он все равно прогорел.

Дун Дун и остальные жалели, что не умеют петь и танцевать, упуская шанс найти себе пару.

Когда Чэн Чжу открыл свое агентство, разве у него не было под крылом стримерш, которые умели танцевать?

Обычное время, когда нельзя было выпендриваться, текло быстро.

Холодная красавица посмотрела на телефон и улыбнулась. Хозяйка квартиры написала:

— Хорошо, приятного сотрудничества.

Потом на сцену вышли парни, которые показывали фокусы, но, блин, облажались прямо на сцене.

Некоторые стримерши во время трансляции специально настраивали для Чэн Чжу отдельный режим просмотра, где он видел то, чего не видели обычные зрители.

— Да, брат Чжу его терпеть не может, даже поругался с ним, — ответил Лю Фэн, наклоняясь за бутылкой воды.

Закончив танцевать, Яо Ина послала воздушный поцелуй в типичной манере айдола. Характер у нее был боевой.

Сейчас, находясь от нее на расстоянии вытянутой руки, он понял, что вблизи она еще красивее.

Дун Дун был тем еще хитрецом. Они сидели вчетвером и могли спокойно разговаривать, но он решил повысить голос так, чтобы его слышали все:

— Что? Вы встретили Линь Лу в магазине?!

Его унизили перед всем классом, и теперь за ним наблюдали соседи Чэн Чжу, кто знает, что они расскажут потом.

Ли Сяньцян чувствовал себя неловко.

Во время строевой подготовки Линь Лу сидела в коридоре напротив, и рассмотреть ее можно было только издалека.

Чэн Чжу знал, что арендная плата на этой улице росла с каждым годом.

Он не собирался пользоваться ее добротой, но раз уж она сама предложила, отказываться было бы невежливо. «Богатые красотки – это просто чудо!»

Хотя Ли Сяньцяна это никак не касалось, его сердце растаяло: «Боже, у нее такой приятный голос!»

Когда пришло время обеда, строй распустили, и изголодавшиеся студенты толпой бросились в столовую.

Лю Фэн, видя, что эти двое ушли без него, решил не торопиться.

Тем временем в университетском магазине…

— Магазин с игровыми автоматами, — не стал скрывать Чэн Чжу.

Бедный Сяоцян из второго курса информатики почувствовал себя так, словно по нему прошлись катком. «Какого черта, да сколько можно издеваться?!»

Народу было много, человек триста, если не больше. Пришли студенты с разных факультетов.

«Будь, что будет, терять уже нечего!»

«Он что, намекает, что мне нужно попросить у нее номер телефона?!»

К его удивлению, Линь Лу протянула ему упаковку мятных конфет и сказала:

— Передайте их ему и скажите, чтобы меньше ругался!

Ли Сяньцян и его друзья, войдя в магазин, сразу же заметили Линь Лу, которая стояла в очереди на кассу.

— Понятно, тогда не буду вам мешать, — с улыбкой ответила Линь Лу.

К сожалению, инструктор сказал, что переодеваться нельзя, и всем пришлось остаться в форме.

Он даже поймал себя на забавной мысли: «Блин, почему я не сосед Чэн Чжу?!»

Нежная кожа, длинные густые ресницы, аура юности… Все в ней было прекрасно.

Он сделал два решительных шага навстречу Линь Лу, но слова застряли у него в горле. Из «того парня» он превратился в заику и запинаясь пробормотал:

— Сестренка… можно… можно добавить… тебя… в друзья?

Ведь не все были похожи на Чэн Чжу, который и в мешке из-под картошки выглядел бы стильно. Им хотелось приодеться.

В этот момент Лоу Дун, стоявший рядом с Ли Сяньцяном, легонько толкнул его локтем и многозначительно посмотрел на него.

Разноцветные листочки бумаги всегда нравились девушкам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108743/4261003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку