Читать Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 68. Это что, период флирта? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 68. Это что, период флирта?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иногда прозрение приходит внезапно.

Так и случилось с Дун Дуном и Чжэн Цинфэном.

Их мозг, словно телефон в режиме вибрации, загудел.

Им хотелось крикнуть Лю Фэну: "Фэн, прости нас!"

Чёрт возьми, это действительно богини, а не то что мы, деревенщины.

Да даже сам Небесный Император назвал бы их богинями!

Не зря, не зря Лю Фэн хлопнул нас по ногам.

Они пришли к Чэн Чжу?

— "То есть, одна из них — та самая старшекурсница, которая проводила Чэн Чжу до общежития?" — Дун Дун внезапно осознал это.

— "Которая? Которая?" — он бросился к Лю Фэну.

Его внезапный вопрос озадачил девушек.

— "Та, которая повыше". — ответил Лю Фэн.

— "Я же говорил, у неё такая аура! Я сначала подумал, что она не студентка, а родственница Чжу-гэ". — самодовольно сказал Лю Фэн.

Если бы они услышали, как Лю Фэн описывает старшекурсницу словом "аура", до того, как увидели Шэнь Циннин, они бы рассмеялись.

Но теперь они могли только согласиться.

Она была такой холодной и неприступной, от неё веяло богатством.

— "Не может быть, чтобы такая старшекурсница сама проводила его до общежития и ещё держала над ним зонтик?" — Дун Дун был шокирован.

Наш сосед по комнате, похоже, не так прост, как кажется?

Кем он приходится этим девушкам?

Они поняли, почему Чэн Чжу пошёл на ужин со старшекурсницами, почему его не впечатлили красивые девушки из комнаты Чжу Инъин.

Они были не ровня этим двум богиням.

Дун Дун сначала боялся, что Чэн Чжу, высокий и красивый парень, составит ему конкуренцию.

Как же он ошибался!

Яо Ина, которая больше всех заинтересовалась Чэн Чжу, услышав слова Лю Фэна и увидев, как Шэнь Циннин и Линь Лу идут к нему, спросила:

— "О чём вы говорите?"

Лю Фэн кратко объяснил ей ситуацию.

Яо Ина расстроилась, она была прямолинейной девушкой, она сказала:

— "А, я хотела добавить его в WeChat".

Остальные трое парней из комнаты 309 позавидовали Чэн Чжу: "Чёрт, он просто зашёл поздороваться, и уже нашлась девушка, которая хочет добавить его в WeChat?"

Гуань Цзяюэ всё время смотрела на Чэн Чжу, она наблюдала за тем, как он спокойно общается с двумя девушками, и почему-то решила, что он должен быть богат!

— "Я ошиблась, я ошиблась". — ругала она себя.

— "Я думала, что он просто красивый, но он ещё и богатый!"

— "И, судя по тому, как он разговаривает с ними, он не подкаблучник!" — Гуань Цзяюэ сама держала нескольких парней на коротком поводке, она знала, как выглядят подкаблучники.

Её интерес к Чэн Чжу резко возрос, но он показался ей ещё более недосягаемым.

В этот момент все за столом услышали, как парень за соседним столом воскликнул:

— "Чёрт, этот парень сидел за тем столом, ублюд... кхм, парень, который сидел за тем столом". — он хотел сказать "ублюдок", но сдержался.

Парни за этим столом думали, что девушки за тем столом неплохие, они считали, что те парни, которые выглядели как первокурсники, молодцы.

Но теперь они поняли, что сильно ошибались.

Это же Шэнь Циннин и Линь Лу!

Какие же они молодцы, посмотрите, как им повезло!

Этот красавчик, ты, наверное, подкупил Старика под луной, чтобы он связал тебя с этими богинями?

Некоторые парни даже начали думать: "Он гей! Он гей! Умоляю, он просто лучший друг! Он гей!"

— "Будь он проклят, будь он проклят!"

...

...

Чэн Чжу, конечно, не знал, что, прославившись одним махом в первый же день в университете, он навлёк на себя такую ненависть, что некоторые парни хотели силой мысли превратить его в гея.

В 2014 году такие мысли были довольно прогрессивными.

Он чувствовал, как на него смотрят.

— "Вы, наверное, редко бываете в столовой?" — спросил он.

— "Да". — ответила Линь Лу.

— "Тогда понятно". — Чэн Чжу понял, почему все так на них смотрят.

— "Почему ты такой скупой? Пригласил меня на ужин в столовую?" — он недовольно посмотрел на Линь Лу.

— "Я же хочу, чтобы ты освоился в университете! Где ты ещё найдёшь таких замечательных старшекурсниц?" — Линь Лу снова напомнила ему, что она старшекурсница, она предложила: — "Давай договоримся, ты не будешь называть меня по имени в университете, ты будешь называть меня "старшекурсница", идёт?"

— "Хорошо, Линь Лу". — Чэн Чжу подумал, что у неё слишком много заморочек.

— "Тогда ты тоже называй меня "мастер" на людях!" — парировал он.

— "Нет, Чэн Чжу!" — она решила, что у него тоже много заморочек.

Шэнь Циннин, которую Линь Лу весь день раздражала, почему-то успокоилась, слушая их детский спор.

В итоге Линь Лу пошла заказывать еду, Чэн Чжу даже не встал, он попросил купить ему колу.

— "Эх".

Еда в столовой Политехнического университета была такой же невкусной, как и раньше.

Чэн Чжу подумал, что люди странные, они знают, что еда невкусная, но из-за ностальгии они всё равно её едят!

После ужина Чэн Чжу вышел из столовой вместе с девушками, перед уходом он попрощался со своими соседями по комнате.

Дун Дун и его друзья хотели пойти за ними, но сдержались.

Наступал вечер, солнце садилось, на небе был виден закат.

Тень Чэн Чжу удлинялась в лучах заходящего солнца, Линь Лу шла за ним и специально наступала на его тень.

Чэн Чжу заметил это, он делал шаг влево, и его тень ускользала от её атак.

Шэнь Циннин, наблюдая за их детскими играми, почувствовала, как у неё болит голова, ей показалось, что Чэн Чжу играет с Линь Лу, как с маленьким ребёнком.

Но, наблюдая за их общением, она поняла, что им обоим комфортно друг с другом.

А ей было некомфортно.

Шэнь Циннин и Линь Лу уже не жили в общежитии, они сняли квартиру недалеко от университета, они жили вместе, как сёстры.

В квартире было три комнаты и гостиная, лишнюю комнату они использовали как гардеробную.

Они попрощались с Чэн Чжу на перекрёстке, девушки пошли на парковку, чтобы сесть в машину, а Чэн Чжу пошёл пешком в общежитие.

— "Ой, чуть не забыла!" — Линь Лу окликнула Чэн Чжу перед тем, как они расстались.

Она открыла свою сумку, которую прозвали "чёрным толстяком", и достала из неё маленький флакон тёмно-золотистого цвета.

— "Вот, это тебе подарок на начало учебного года — солнцезащитный крем, тебе же скоро идти на военную подготовку, он тебе пригодится. Мой сервис на высшем уровне, правда?" — она протянула ему флакон.

Она ездила на работу, эта девушка-сэйю купила крем по дороге домой.

— "Я же мужик, зачем мне этот крем?" — Чэн Чжу проворчал: — "Что за подарок?"

Но он быстро взял флакон.

Если он сам не будет им пользоваться, он может подарить его какой-нибудь девушке.

— "Ты что, не знаешь, что солнцезащитный крем — это один из самых важных средств для борьбы со старением? Он не только защищает от загара, он эффективнее многих дорогих кремов!" — Линь Лу объяснила ему, она была недовольна тем, что он воротит нос, она старалась выбрать хороший подарок.

— "У тебя такой дальновидный взгляд, борьба со старением... Тебе-то какое дело до того, как я буду выглядеть в старости?"

— "А-а-а! Отдай обратно!"

— "Пока!" — Чэн Чжу развернулся и пошёл в сторону общежития, он не оборачивался, но помахал им рукой на прощание.

Пора возвращаться в общежитие, пусть эти три приёмных сына разомнут мне плечи и спину.

...

...

Как и предполагал Чэн Чжу, эти неудачники, сходив на встречу с девушками, просто поели и разошлись.

Они могли бы пойти на улицу с кафе, где продают молочный чай, они могли бы посидеть там, поболтать, поиграть в карты или настольные игры.

Но Дун Дун и Лю Фэн, вернувшись в общежитие, просто подвинули свои стулья к Чэн Чжу, сели рядом с ним и уставились на него.

Чжэн Цинфэн был более сдержанным, он медленно пододвинул свой стул.

— "Что вы делаете? Зачем окружили меня?" — Чэн Чжу нахмурился.

— "Чжу-гэ, ты не представляешь, сколько людей в столовой обсуждали тебя!" — Лю Фэн первым нарушил молчание.

Чэн Чжу не удивился, что тут такого? Если бы они узнали, что он — король продажи нижнего белья в QQ, весь университетский мир Ханчжоу говорил бы о нём.

Знают ли они, насколько он популярен в QQ?

Он — настоящая звезда QQ!

— "И всё из-за того, что я поужинал с ними? Вот это да!" — он махнул рукой.

Эти простые слова охладили их пыл, они не знали, что сказать.

Чэн Чжу, который всё ещё мыслил как человек его возраста из прошлой жизни, был очень любопытен, как прошла их первая встреча с девушками, был ли у них какой-то прогресс.

— "Ну как прошла ваша встреча?" — спросил он.

— "А, точно! Чжу Инъин сказала, что мы можем создать общий чат для восьмерых". — вспомнил Дун Дун.

— "Вау, я вас недооценил". — Чэн Чжу удивился.

Если бы он сказал это раньше, Дун Дун и его друзья обиделись бы.

Но теперь даже Чжэн Цинфэн, их угрюмый друг, не видел в его словах ничего обидного.

Чэн Чжу не хотел вступать в этот чат.

Но он не хотел обижать своих соседей по комнате, с которыми ему предстояло жить ещё несколько лет.

Дун Дун добавил парней из комнаты 309 в чат, а Чжу Инъин добавила своих соседок.

Чэн Чжу, вступив в чат, сразу же отключил уведомления, он отправил в чат смешной стикер и перестал писать.

Забавно, что они сидели в одной комнате, но общались через чат, а не разговаривали друг с другом.

Они толкали друг друга локтями, их лица сияли от радости.

Чэн Чжу, хоть и перестал писать в чат, увидел несколько красных точек в списке контактов WeChat, несколько человек добавили его в друзья.

— "Вау! Чжу Инъин добавила меня в друзья!" — Лю Фэн, молчун номер один, не выдержал, похоже, его голосовые связки всё-таки работали.

— "Чёрт! Что ты говоришь?" — Дун Дун, молчун номер два, встрепенулся, он даже немного разозлился.

Ведь это он первым добавил Чжу Инъин в WeChat!

— "Плюс один!" — Чжэн Цинфэн, молчун номер три, поднял руку.

Похоже, его тоже добавили.

Все посмотрели на Чэн Чжу, он кивнул:

— "Меня тоже добавили, она добавила нас всех, это нормально, Лао Дун, теперь ты спокоен?"

— "Ну... более-менее". — Дун Дун кивнул, он спросил: — "А другие девушки добавили вас в друзья?"

Лю Фэн и Чжэн Цинфэн покачали головами.

Все посмотрели на Чэн Чжу, который молчал.

— "Та Яо... как её там? И Гуань..."

— "Гуань Цзяюэ!"

— "А, точно, Гуань Цзяюэ, они обе добавили меня". — ответил Чэн Чжу.

Это было нормально, в этом возрасте парни часто стесняются, а девушки более решительны.

Они думали: "Что такого в том, чтобы добавить парня в друзья?"

Даже если Чэн Чжу окажется настоящим красавчиком, будет приятно иметь его в друзьях.

— "Блин, зачем я спросил?" — Дун Дун хлопнул себя по лицу.

— "Не переживай, я всё равно не буду с ними общаться". — успокоил его Чэн Чжу.

Чёрт, он не ценит то, о чём мы мечтаем!

Дун Дун заметил, что Чэн Чжу крутит в руках тёмно-золотистый флакон, он решил сменить тему, чтобы не завидовать Чэн Чжу, он спросил:

— "Что ты там крутишь, Чжу-гэ?"

Чэн Чжу крутил флакон неосознанно, услышав вопрос Дун Дуна, он посмотрел на флакон, он сказал:

— "А, это мне солнцезащитный крем подарили".

Трое парней уставились на флакон.

Им показалось, что тёмно-золотистый флакон светится в свете лампы.

Кто мог подарить ему этот крем?

Конечно, одна из тех двух старшекурсниц!

Подарить парню солнцезащитный крем перед военной подготовкой — это так мило!

Где найти такую замечательную старшекурсницу?

— "Что это значит? Что это, чёрт возьми, значит? Если это не флирт, я съем свою шляпу!" — Дун Дун начал злиться.

Когда он встречался с девушками, он никогда не получал от них подарков на День святого Валентина, но тратил на них все свои деньги. Похоже, для них День святого Валентина был не днём взаимной любви, а днём получения подарков.

Он устал завидовать!

Зачем он вообще спросил Чэн Чжу об этом?

Дун Дун трижды хлопнул себя по лицу, в последний раз он попал себе по подбородку.

— "Вот тебе за болтливость, вот тебе за болтливость, вот тебе за болтливость! Ай!"

http://tl.rulate.ru/book/108743/4179976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку