Всем привет, с вами Дис!
Хотелось бы дать пояснение по имени гг из новеллы.
В англ версии его зовут Лиор, но в японской версии дается вариант именно Риол.
Какой вариант корректней, к сожалению, сказать не могу, т.к не являюсь специалистом в японском. При переводе приходиться пользоваться словарем и переводчиком японского, чтобы передать суть из оригинала, а не из англиской версии ( зачастую смысл между анг и япон переводом разниться достаточно сильно).
* По возможности прошу дать обратную связь какой вариант корректней, если кто то осведомлен лучше меня, спасибо)))
