Читать Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 168. Сделка :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 168. Сделка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Юаньцин в сопровождении голубоглазой блондинки Анни вошёл в роскошный, просторный офис в Международном здании.

Билл Тарантино уже давно ждал его на коричневом кожаном диване в гостиной. Сегодня он был одет в чёрную рубашку с расстёгнутыми пуговицами на манжетах и воротнике, в руке он держал бокал с вином. Его вид был расслабленным и непринуждённым.

"О, мой друг, рад снова тебя видеть!" - Билл проявил куда больше энтузиазма, чем в прошлый раз. Он тепло поприветствовал Чжан Юаньцина, пожал ему руку и пригласил сесть на диван, любезно спросив: "Что будешь пить?"

"Колу!" - ответил Чжан Юаньцин.

Билл опешил, затем быстро посмотрел на свою помощницу: "Анни, закажи колу".

Колу не нужно было заказывать, поскольку в этой иностранной компании многие сотрудники предпочитали её. В холодильнике в зоне отдыха хранились целые ящики колы.

Анни принесла ящик баночной колы, открыла одну банку, налила колу в стакан и добавила несколько кубиков льда из холодильника.

"Пожалуйста, мистер Чжан", - сказала она, наклонившись, чтобы молодой гость смог увидеть её пышную грудь.

"Как же надоедают эти профессионалы любви и страсти, постоянно тебя соблазняют. Терпеть это неприятно, но и не терпеть нельзя, они словно яд", - Чжан Юаньцин чуть ли не вытаращил глаза, оценивая глубину её декольте.

Видя, как молодой человек восхищается её телом, Анни кокетливо улыбнулась, словно вновь обрела уверенность в себе.

"Кхм!" - кашлянул Билл, и Анни, поняв намёк, приняла более сдержанный вид и встала рядом со своим начальником.

"Мистер Чжан, вы всё обдумали?" - Билл выпрямился, скрестив пальцы, и с серьёзным видом сказал: "Я могу рассказать вам информацию о группе, использующей таблетки, и всё подробно объяснить. На это потребуется около 30 минут. Кроме того, я подготовил документ, который вы можете прочитать, чтобы получить более подробное представление об этой группе.

"Если вы не возражаете, я попрошу Анни подготовить контракт. Как мы и договаривались, 10 миллионов!"

Хотя он ещё не выяснил, был ли сын Чэнь Шу странником, и хотя у организации были правила, запрещающие разглашать информацию о странниках обычным людям, 10 миллионов перевешивали все правила.

Перед лицом стопроцентной прибыли капитал способен на всё, а информация о странниках не была секретом для тех, кто вращался в этом кругу.

Обменять не слишком ценную информацию на 10 миллионов наличными, заключив выгодную сделку, - это было предложение, от которого не смог бы отказаться ни один профессионал пустоты.

Чжан Юаньцин, закинув ногу на ногу, взял стакан, сделал глоток холодного напитка и с улыбкой сказал: "Мне действительно интересна информация об иностранных странниках. Ведь на данный момент я знаю только о профессии пустоты, к которой принадлежит мистер Билл, и о профессии любви и страсти, к которой принадлежит мисс Анни".

Билл и Анни опешили.

"Так он всё это время знал... Он не просто странник, он ещё и довольно хорошо осведомлён о наших профессиях, он не какой-то дилетант".

Через несколько секунд Билл пришёл в себя и осторожно спросил: "Тогда какова цель вашего сегодняшнего визита?"

Он был немного разочарован, потому что выгодная сделка сорвалась.

"Я действительно пришёл, чтобы заключить с вами сделку, мистер Билл", - Чжан Юаньцин сделал паузу и продолжил: "У меня есть друг, который хочет купить инструменты и материалы, но не смог найти их на чёрном рынке. Я вспомнил, что вы профессионал пустоты, поэтому решил обратиться к вам".

Услышав это, Билл воспрял духом, на его лице снова появилась улыбка: "Что вы хотите купить? У нашей Торговой гильдии огромный ассортимент инструментов и материалов. Если цена вас устроит, вы можете купить всё, что угодно в "Мире духов"".

"Инструмент, скрывающий ауру, и высококачественные материалы инь для трансцендентного уровня", - сказал Чжан Юаньцин, открывая телефон и показывая список, который он составил в машине.

Когда он решил обратиться к Биллу Тарантино, ему пришла в голову мысль, что он может воспользоваться этой возможностью, чтобы собрать материалы для создания иньского трупа.

"Два зайца одним выстрелом!"

Билл взял телефон, внимательно прочитал список материалов и с облегчением улыбнулся:

"Все эти материалы у нас есть, их общая стоимость около 4 миллионов. В честь вашей матери сделаю вам скидку 10%". Затем он нахмурился и, немного подумав, сказал: "Что касается инструмента, скрывающего ауру, то ваше описание слишком расплывчатое. У некоторых инструментов есть функция скрытия ауры, но это побочный эффект, у других нет этой функции, но они могут добиться похожего эффекта. Некоторые инструменты могут скрывать ауру долгое время, другие - только на короткий период.

"Кроме того, вы должны сказать мне, какую цену вы готовы заплатить, и какого уровня должен быть инструмент. Цены на инструменты трансцендентного и святого уровня сильно отличаются".

Чжан Юаньцин, немного подумав, ответил: "Я хотел бы сначала посмотреть на инструменты, а потом уже принимать решение".

Ему нужен был инструмент, способный скрыть его от Короля Демонического Ока, но он не мог сказать об этом прямо, потому что Билл мог догадаться. Ведь, изучив последние новости Сунхая, можно было узнать, что Король Демонического Ока ищет Юань Ши Тяньцзуня и Хозяйку Дома Остановки Убийств.

Не называть цену, а сначала посмотреть на характеристики инструмента - это было довольно наглой просьбой, поскольку характеристики инструментов обычно держались в секрете.

Но Чжан Юаньцин был уверен, что Билл согласится, потому что инструменты, которые он хотел посмотреть, были товарами, хранившимися на складе, а не личными инструментами Билла.

И действительно, немного подумав, Билл кивнул: "Нет проблем, но я должен предупредить вас, что если вы собираетесь покупать инструменты за деньги, то вам понадобится очень много денег. За исключением нашей Торговой гильдии, большинство организаций странников принимают только бартер, а не деньги".

Инструменты производились только в "Мире духов", они были редкими и дорогими, а бумажные деньги сами по себе были просто бумагой. Учитывая, что правительства многих стран мира злоупотребляли печатанием денег, многие организации не принимали их. Даже если они и принимали деньги, то цены были очень высокими.

"Что, вы думаете, у меня нет денег?" - Чжан Юаньцин постарался скрыть свою неуверенность. - "Я понимаю".

Билл улыбнулся и открыл склад гильдии, протянув руку в пустоту и достав оттуда бронзовую шкатулку с цветочным орнаментом. Шкатулка была старинной, покрытой патиной, цветочный орнамент на ней был изысканным, в нём чувствовался традиционный китайский стиль.

"Я получил этот инструмент в прошлом году от секты Тайи, он из подземелья, связанного с призраками, это косметичка женщины-призрака. Если намазать на лицо грязь из этой шкатулки, ваша аура станет иньской, шкатулка скроет ауру живого человека, и злые духи примут вас за своего", - объяснил Билл. - "Но Королю Демонического Ока всё равно, какая у вас аура, главное, чтобы вы были странником".

Чжан Юаньцин покачал головой.

Видя это, Билл убрал косметичку и достал другой предмет.

Это была потрёпанная шляпа, покрытая грязью, кожа на ней была сильно потёрта, она выглядела совершенно непримечательно.

"Это "Шляпа мусорщика", инструмент профессионала пустоты. Её функции - поиск сокровищ, ловкость и скрытность. Ловкость и скрытность нужны для того, чтобы пользователь мог быстро убежать и спрятаться, найдя сокровище", - с энтузиазмом представил её Билл. - "Она не скрывает ауру, а делает пользователя "невидимым", как будто его не существует. Как будто никто не обращает внимания на нищего на улице. Кто-то пытался надеть её, чтобы проникнуть в хранилище богача, женский туалет и даже на военную базу.

"Кто-то надевал её, чтобы напасть на женщин, и жертвы каким-то странным образом не замечали нападавшего. Конечно, это работает только с обычными людьми. Если вы попытаетесь напасть на странника, вас сразу заметят.

"Её цена - привлечение неудачи".

"Какой-то сомнительный инструмент, он не может по-настоящему скрыть ауру, так что Демонический Глаз меня всё равно заметит... Хотя, возможно, он меня заметит, а потом забудет... Но эта "неудача" меня настораживает. Вдруг я надену её, а потом обернусь и увижу Демонический Глаз у себя за спиной", - Чжан Юаньцин задумался:

"Я хочу посмотреть ещё".

Шляпу можно было оставить как запасной вариант, если не будет ничего лучше.

Билл, словно усердный продавец, терпеливо пытался угодить привередливому клиенту. Затем он достал третий предмет - тонкую человеческую кожу.

"Идеальная человеческая кожа. Накинув её, вы можете превратиться в любого человека. Вы будете полностью копировать характер, привычки, манеру речи своей цели, не выдавая себя. Даже самые близкие люди не смогут вас разоблачить", - тихо сказал Билл. - "У неё есть две цены. Первая - вы должны снять её в течение 60 минут, иначе вы навсегда превратитесь в свою цель и не сможете вернуться в свой облик. Вторая - во время превращения вы будете полностью подвержены карме своей цели.

"Предыдущий владелец этой кожи умер, потому что во время превращения подвергся карме своей цели и был убит её врагами. Ещё один владелец, чтобы приблизиться к лидеру мафиозной группировки, превратился в проститутку. В ту ночь его поимели больше десяти мужчин, и он не мог отказаться, потому что подверженность карме была принудительной.

"У этого бедняги после выполнения задания возникли серьёзные психологические проблемы".

"Что за хрень, столько недостатков! Её функции просто невероятны, это мечта любого шпиона, но цена слишком высока. Не говоря уже о том, что если я превращусь в женщину, то... мне придётся заняться сексом?"

"Есть ещё что-нибудь? Мистер Билл, мне нужен инструмент с одной функцией и не такой высокой ценой", - сказал Чжан Юаньцин.

"С одной функцией..." - Билл задумался, затем его глаза загорелись. - "У меня есть один такой инструмент, я купил его много лет назад, но так и не смог продать".

Он протянул руку и достал чёрную маску с белым черепом.

"Этот инструмент создан иностранным злым профессионалом. Он называется "Молчун". У него одна функция - запечатывание. Надев эту маску, вы запечатываете все свои навыки и становитесь обычным человеком", - объяснил Билл. - "Это не скрытность, но эффект сильнее, чем у большинства инструментов сокрытия. У неё есть три цены. Первая - странник трансцендентного уровня, надев её, потеряет все свои способности. Чтобы снять запечатывание, нужно просто снять маску. Вторая - в маске нельзя разговаривать. Третья - сонливость".

Глаза Чжан Юаньцина загорелись. "Вот то, что мне нужно!"

Хотя у маски было три цены, все они были незначительными и вполне приемлемыми. Запечатывание способностей было неприятным, но его можно было снять, просто сняв маску, так что это не было проблемой.

"Мистер Билл, сколько стоит этот инструмент?" - спросил он.

Билл улыбнулся, обрадовавшись: "Инструмент трансцендентного уровня не может стоить больше 10 миллионов. У него одна функция, он относится к вспомогательным инструментам, цена колеблется от 5 до 7 миллионов. В честь вашей матери - 6 миллионов".

"В честь моей матери должно быть 5 миллионов".

"Нет-нет, моя дружба с вашей матерью стоит максимум 1 миллион".

"Ладно, я скажу маме, что вы ненастоящий друг", - Чжан Юаньцин, поняв, что цену снизить не удастся, сдался и спросил: "Мистер Билл, я хочу обменять её на что-нибудь".

"Хорошо, тогда..." - Билл радостно потирал руки, с нетерпением спрашивая: "Могу я взглянуть на ваш инструмент?"

Чжан Юаньцин достал из своего инвентаря курильницу. Она была сделана из бронзы, имела три ножки, а чаша была вырезана из чёрного дерева в форме жабы, сидящей с открытым ртом. Он решил продать эту курильницу.

Условия использования "Жабьей курильницы" были слишком строгими, с тех пор, как он её получил, он использовал её всего один раз, и она всё время пылилась в его инвентаре.

Получив согласие Чжан Юаньцина, Билл осторожно взял курильницу, словно археолог, держащий в руках древний артефакт.

Внимательно изучив информацию о предмете, Билл радостно улыбнулся:

"Отличная вещь! У неё есть очевидные недостатки, но её функции просто поразительны. При правильном использовании, в нужное время и в нужном месте, она может принести гораздо больше пользы, чем стоит".

Видя, как иностранец с восхищением разглядывает курильницу, Чжан Юаньцин не смог не предупредить его: "Мистер Билл, лучше не доставайте её, храните её в инвентаре. Вы же не хотите, чтобы ваше племя погибло из-за вас?"

Билл неохотно поставил курильницу на место, приняв деловой вид:

"Я дам за неё 10 миллионов".

"10 миллионов? Это как раз та сумма, которая мне нужна, чтобы купить материалы и инструмент. Раз он предложил такую цену, значит, "Жабья курильница" стоит дороже", - Чжан Юаньцин сделал глубокий вдох. - "Мистер Билл, в честь моей матери, как насчёт 15 миллионов?"

"О, боже, пожалуйста, не упоминайте больше вашу мать, мы с ней просто деловые партнёры".

"Тогда, мистер Билл, в честь меня?"

Анни, которая всё это время молчала, с улыбкой сказала: "Мистер Чжан, я думаю, что 10 миллионов - это справедливая цена. Если вы согласитесь, я от имени мистера Билла приглашу вас на ужин".

Её взгляд словно говорил: "Если ты поужинаешь со мной, я буду твоей".

Столкнувшись с намёком профессионала любви и страсти, Чжан Юаньцин не смог сдержать волнения. Дело было не в том, что он был развратником, просто это был эффект её профессии.

"Теоретически, получить компанию красотки в качестве компенсации за разницу в цене - это неплохо, но эти профессионалы любви и страсти такие гады... Пока я не научусь пользоваться ими бесплатно, связываться с ними - себе дороже".

Чжан Юаньцин с огромным трудом подавил свои желания и серьёзно сказал: "Если эта сделка включает в себя тело мисс Анни, то вам придётся выплатить мне компенсацию за потерю тела".

"Моя девственность стоит 5 миллионов".

"..." - Красивое лицо Анни исказилось от гнева. Она вспомнила неприятный инцидент, произошедший вчера.

После торга "Жабья курильница" была продана за 12 миллионов, из которых 9,36 миллиона были потрачены на покупку "Молчуна" и кучи материалов инь. 2,64 миллиона наличными были положены в чемодан и переданы Чжан Юаньцину.

Чжан Юаньцин сам пересчитал деньги на счётной машинке, чтобы убедиться, что среди них нет фальшивок.

Перед уходом Чжан Юаньцин спросил: "Мистер Билл, как долго вы пробудете в Китае?"

"В ближайшее время я не собираюсь уезжать", - с усталой улыбкой ответил Билл.

Председатель не согласился встретиться с ним, ответив: "Проваливай!"

"Проваливай? Что это значит? Это какой-то намёк?" - Билл не понял, что имел в виду председатель, и обратился к переводчику. Переводчик, взглянув на сообщение, закрыл пальцем слово "проваливай".

Билл всё понял - председатель хотел, чтобы он проваливал.

"Хорошо, если представится возможность, я снова свяжусь с вами", - Чжан Юаньцин был очень доволен сделкой.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4066095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку