Читать Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 155. Духовная травма :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 155. Духовная травма

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Встретиться уже сегодня? — Чжан Юаньцин обрадовался. — Он в Сунхае? Дай мне его контактные данные и адрес.

— Да, — ответила мама. — Я сейчас отправлю тебе сообщение. Этот человек — очень успешный бизнесмен. Он — мой важный деловой партнер. Так что веди себя прилично. Впрочем, я в тебе не сомневаюсь.

Она была уверена в том, что ее сын умеет себя вести.

— Я знаю, — сказал Чжан Юаньцин. — И я неплохо говорю по-английски.

Мама, похоже, никуда не торопилась.

— Бабушка сказала, что ты целыми ночами играешь в игры с Юйэр? — спросила она. — Это плохо скажется на твоей учебе.

«Какой смысл в учебе, если в школе не учат проходить подземелья?» — подумал Чжан Юаньцин.

— Не слушай бабушку, — сказал он. — Мы играем только по выходным.

«А в остальные дни я играю один», — добавил он про себя.

— Бабушка говорит, что Юйэр пора заводить парня, — сказала мама. — Она слишком много времени проводит с тобой. Вы почти ровесники. И вам обоим пора подумать о личной жизни. Так что не стоит все время быть вместе.

Чжан Юаньцин почувствовал раздражение.

— Если хочешь меня поучать, то приезжай домой! — сказал он. — У меня нет времени с тобой болтать! Мне пора на занятия!

И отключился.

— Бабушка, ты опять на меня нажаловалась?! — крикнул он. — Ты что, хочешь разрушить нашу семью?!

Дверь в комнату открылась. На пороге стояла бабушка с метлой в руках.

— Что ты сказал? — спросила она.

— Я сказал, что люблю тебя больше всех на свете! — поспешно ответил Чжан Юаньцин. — Ты для меня как мать! Я хочу быть твоим сыном!

Бабушка фыркнула и закрыла дверь.

Чжан Юаньцин сел за компьютер и зашел в базу данных Альянса Пяти Элементов. Он решил узнать побольше о Чи Юэане.

Через несколько секунд на экране появилась информация о нем.

С его уровнем доступа он мог получить доступ к информации практически обо всех Дьяконах отделения Сунхая.

Кроме таких, как Фу Цинъян, конечно.

Чи Юэань был бывшим мужем одной из дочерей главы клана Чжу. Клан Чжу специализировался на классе Музыкант. Они были известны как мастера по производству эликсира жизни. Поэтому три великих клана Музыкантов часто называли «семьями жизни».

Когда Чи Юэань вступил в Альянс Пяти Элементов, он был всего лишь Огненным Мастером второго уровня. Но благодаря поддержке клана Чжу он быстро поднялся по карьерной лестнице. Сначала он был рядовым членом Альянса, затем стал капитаном, а потом — и Дьяконом.

Его главными артефактами были «Доспех благодатного дождя» и «Оружие пылающего пламени». Первый был артефактом высокого уровня для класса Музыкант, а второй — для класса Огненный Мастер.

«Он стал Святым больше года назад, — подумал Чжан Юаньцин. — Значит, он прошел уже четыре или пять одиночных подземелий и больше десяти групповых… Даже если он не всегда побеждал, он все равно получил кучу опыта. Скорее всего, он уже близок к пятому уровню. Хорошо, что я вчера не стал с ним драться…»

Коу Бэйюэ, скорее всего, тоже был не промах, раз решился напасть на Святого.

Но ему не повезло.

Чжан Юаньцин решил провести собственное расследование и передать собранные доказательства Фу Цинъяну. Он не хотел, чтобы его имя всплыло. Связываться с Дьяконом было опасно.

Тем более, за ним стоял клан Чжу.

— Дзинь! — зазвонил телефон.

Чжан Юаньцин взял телефон и увидел сообщение от Короля Демонического Ока:

«Ты уничтожил мою метку?»

«Черт!» — Чжан Юаньцин похолодел.

«В чем проблема?» — написал он, стараясь говорить спокойно.

«Нужно срочно связаться с Ван Таем! — подумал он. — Пять старейшин точно справятся с этим психом! Даже если у него есть сообщники! Интересно, другие короли «Солдат» тоже здесь?»

Король Демонического Ока: «Ночные Странники уровня Святой не могут управлять силой солнца! Я навел справки о Юань Тине. Говорят, его недавно перевели в Пекин. На форуме школы Тайи каждый день появляются видео с его издевательствами! Ты — не он!»

Чжан Юаньцин чуть не выронил телефон.

«Кто ты такой? — написал он. — И что тебе нужно?»

Король Демонического Ока: «Ха-ха! Ты что, не знаешь, что я устроил в Сунхае несколько дней назад? Ты же Ночной Странник третьего уровня! Неужели ты ничего не слышал? Или ты просто притворяешься? Хм… В Сунхае не так много Ночных Странников, которые умеют управлять силой солнца. Я без труда выясню, кто ты. Если, конечно, ты не скрываешь свои способности».

«Делай, что хочешь», — ответил Чжан Юаньцин.

— Ха-ха! — Король Демонического Ока рассмеялся. — А ты знаешь, что мой Демонический Глаз может видеть ауру Странников? Сунхай — большой город, но район Каньян — не такой уж и большой. Рано или поздно я тебя найду. И, поверь, когда это случится, ты будешь очень удивлен.

«Ты что, издеваешься надо мной? — подумал Чжан Юаньцин. — Мало тебе Владычицы Убийств и Юань Ши Тяньцзуня? Решил еще и меня помучить?»

Он выключил телефон.

Он хотел удалить Короля Демонического Ока из списка друзей, но потом передумал. Пусть лучше будет под рукой. Вдруг пригодится?

«Мало кто знает, что я могу управлять силой солнца, — подумал Чжан Юаньцин. — Плохо дело… У Короля Демонического Ока все больше улик… Сколько я еще смогу скрываться? Владычица Убийств прячется куда лучше меня…»

В этот момент пришло сообщение от мамы.

Она прислала фотографию визитки с именем, контактными данными и должностью.

Мама написала на визитке адрес в Сунхае.

«Билл Тарантино, руководитель отдела маркетинга компании «Анте Фармасьютикалс».

«Анте Фармасьютикалс…» — Чжан Юаньцин зашел в интернет и поискал информацию об этой компании.

Он был потрясен. «Анте Фармасьютикалс» была одной из крупнейших фармацевтических компаний в мире.

«Похоже, моя мама преуспела в бизнесе», — подумал Чжан Юаньцин и позвонил по номеру, указанному на визитке.

— Алло? — ответил женский голос. — Чем могу помочь?

Чжан Юаньцин понял, что она говорит по-английски, и ответил:

— Здравствуйте, я сын Чэнь Шу. Мне нужен мистер Тарантино.

— Одну минуту, — сказала женщина. — Я проверю… Да, мистер Тарантино ждет вас. Вы не могли бы назвать свой адрес? Мы вышлем за вами машину.

— Нет, спасибо, — ответил Чжан Юаньцин. — Я сам доберусь.

Он не хотел раскрывать свой адрес.

— Хорошо, — сказала женщина. — Что-нибудь еще?

«Передайте мистеру Биллу, чтобы он помылся и ждал меня?» — подумал Чжан Юаньцин.

— Нет, спасибо, — сказал он. — Я скоро буду.

Он отключился, обулся и достал из шкафа костюм, который ему подарил Ли Дунцзэ. Сержант, помешанный на элегантности, требовал, чтобы все его подчиненные носили костюмы. Поэтому он подарил Чжан Юаньцину костюм. Но потом, когда Чжан Юаньцин начал получать одну награду за другой, сержант перестал обращать внимание на такие мелочи, как одежда.

Сначала он разрешил Чжан Юаньцину пить газировку на работе, потом — ходить без костюма. А когда он заподозрил, что Чжан Юаньцин занимается сексом с Гу Я в туалете, то просто сказал: «Рядом есть отель. Не стоит заниматься этим на работе. Это некрасиво».

Чжан Юаньцин вышел из квартиры и поймал такси. Он ехал в «Международный центр».

«Международный центр» был одним из самых известных небоскребов в деловом центре Сунхая. Там располагались офисы многих известных компаний. Иностранные компании тоже любили открывать свои филиалы в этом здании.

Сейчас был час пик. Офисные работники в костюмах спешили на работу.

Чжан Юаньцин шел вместе с толпой, пока не добрался до «Международного центра». Затем он позвонил Биллу Тарантино.

— Мне нужна карта доступа, — сказал он на ломаном английском. — Я не могу войти.

— Подожди, — ответил Билл Тарантино.

Через несколько минут из здания вышел мужчина в синем костюме. Он огляделся по сторонам и крикнул:

— Мистер Чжан?

Чжан Юаньцин поднял руку.

Мужчина внимательно посмотрел на него и улыбнулся:

— Я помощник мистера Тарантино. Он попросил меня встретить вас.

Они подождали, пока не освободится лифт, и вошли в него. Мужчина в синем костюме встал рядом с Чжан Юаньцином, защищая его от толпы.

— Извините, — сказал он. — В это время здесь всегда много людей.

Чжан Юаньцин еще не работал и никогда не был в таких местах. Он молча кивнул.

Лифт остановился на тридцать седьмом этаже.

Весь этаж занимала компания «Анте Фармасьютикалс». Мужчина в синем костюме провел Чжан Юаньцина в отдел маркетинга и сказал девушке, сидевшей за стойкой:

— Клиент мисс Энн пришел. Сообщите ей, пожалуйста.

Девушка кивнула и позвонила по телефону. Через несколько секунд из кабинета вышла высокая женщина в белой блузке и юбке.

Ей было лет тридцать. У нее были длинные светлые волосы и голубые глаза. Она была очень красивой и сексуальной.

Когда она шла, казалось, что от нее веет весенним ветерком. Все мужчины в офисе провожали ее взглядом.

— Здравствуйте, — сказала она на чистом китайском, протягивая руку Чжан Юаньцину. — Меня зовут Энн. Вы моложе, чем я думала.

— Здравствуйте, — Чжан Юаньцин пожал ей руку и, не удержавшись, слегка сжал ее мягкую ладонь. — А вы лучше говорите по-китайски, чем я думал.

Энн довольно улыбнулась:

— Китайский — очень сложный язык. Но я выучила его всего за три года.

Она не стала убирать руку, позволяя молодому человеку наслаждаться прикосновением.

— Боже мой! — воскликнул Чжан Юаньцин. — Вы — гений! Я всю жизнь учу английский, а говорю все равно с акцентом! Хотя я очень стараюсь! Честное слово!

Энн удивленно посмотрела на него.

— Я понимаю вас, — сказала она. — Вам не нужно говорить со мной на ломаном китайском.

— О, боже! — обрадовался Чжан Юаньцин. — Это просто замечательно!

— … — Энн выдавила из себя улыбку. — Пойдемте. Мистер Тарантино ждет вас.

Чжан Юаньцин неохотно отпустил ее руку и пошел за ней. Он не мог отвести глаз от ее упругих ягодиц, обтянутых юбкой.

Они остановились у кабинета директора. Энн постучала в дверь и сказала по-английски:

— Мистер Тарантино, ваш гость пришел.

— Входите, — раздался из кабинета приятный мужской голос.

Энн открыла дверь и пропустила Чжан Юаньцина вперед. Кабинет был роскошно обставлен. Справа стоял массивный деревянный стол ручной работы. В углу висел маленький флаг.

Слева находилась зона отдыха с мягкими диванами, журнальным столиком, баром и так далее.

За столом сидел мужчина средних лет в светлом костюме. У него были короткие каштановые волосы и приятные черты лица. В уголках глаз виднелись морщинки.

У него был спокойный и проницательный взгляд человека, повидавшего многое на своем веку.

Билл Тарантино встал из-за стола, подошел к дивану и, улыбнувшись, спросил:

— Доброе утро, мистер Чжан. Хотите, чтобы моя помощница принесла вам завтрак?

— Спасибо, — Чжан Юаньцин покачал головой и сел на диван.

Билл Тарантино сел напротив него.

— Мы с вашей матерью — близкие деловые партнеры, — сказал он. — Она — очень способная и волевая женщина. Я восхищаюсь ею. Но иногда она бывает слишком упрямой. На переговорах она всегда добивается своего.

— Но у нее есть одно замечательное качество, — продолжил он. — Она очень ценит время. Она не любит пустой болтовни. Это большая редкость среди китайских бизнесменов.

«Она просто хочет как можно быстрее получить ваши деньги, — подумал Чжан Юаньцин. — Она же трудоголик! Даже на родительское собрание не пришла, потому что это пустая трата времени…»

— Спасибо за комплимент, — улыбнулся он. — Я, как и моя мать, не люблю тратить время попусту. Вы знаете, зачем я пришел?

Билл Тарантино откинулся на спинку дивана, скрестил руки на груди и сказал:

— Вы имеете в виду таблетки от головной боли?

Чжан Юаньцин кивнул.

— Мне интересно, что это за лекарство, — сказал он. — Я не могу найти его нигде, кроме «Анте Фармасьютикалс». И в интернете о нем нет никакой информации. Моя мать сказала, что это ваш новый препарат. Но, честно говоря, я ей не верю.

— Разработка новых лекарств стоит очень дорого, — продолжил он. — А редкое заболевание, которым страдаю я, вряд ли принесет вам большую прибыль.

Билл Тарантино на мгновение задумался.

— Вы правы, — сказал он. — Это лекарство было разработано не для лечения вашей болезни. Оно просто помогает от головной боли. На самом деле, оно предназначено для лечения любых душевных травм.

— Простите, — поправился он. — Я неправильно выразился. Не душевных, а духовных.

«Для лечения духовных травм?..» — Чжан Юаньцин задумался.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4066080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку