Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 42. Владычица горы Саньдаошань

Том 1. Глава 42. Владычица горы Саньдаошань

На следующий день Чжан Юаньцин получил сообщение от Гуань Я:

— Личность Ван Цяня проверена, все в порядке. Раз это был несчастный случай, то это не считается незаконным созданием духовных слуг.

— Хорошо.

— Сходи в больницу, пусть Ван Цянь заполнит Анкету Странника и расписку, а ты принеси их для регистрации. В конце концов, это твое дело.

— Хорошо.

— Молодец. Сестренка даст тебе еще один совет. Ты уже некоторое время состоишь в официальной организации, пора расширять свои связи. Дворец Убийства — довольно влиятельная общественная организация в Сунхае, можешь попробовать завербовать Ван Цяня в качестве информатора, возможно, в будущем это поможет тебе наладить отношения с Дворцом Убийства.

— Отличная идея! Так у моей будущей жены не будет проблем с родами.

— Ха-ха, ты такой забавный… Кстати, твое второе путешествие в Духовный мир уже скоро?

— Надеюсь, это не будет S-ранг.

— Вряд ли, но с точки зрения вероятности это не исключено. Мы с командиром очень ждем, как ты проявишь себя во втором путешествии.

— Почему?

— Одиночные путешествия проверяют талант, а групповые — способности. Возможно, подземелье будет не таким опасным, как в одиночном путешествии, но там ты встретишь других Странников, появится много неопределенных факторов. В таких условиях сразу видно, насколько хороши твои комплексные качества.

Болтая ни о чем, Чжан Юаньцин закончил умываться и сел за стол.

— С какой это красоткой ты переписываешься? — с недовольным видом спросила тетя, склонившись над ним.

— Не твое дело, — Чжан Юаньцин прижал ее ко лбу и оттолкнул.

Цзян Юйэр, разозлившись, начала спор, Чжан Юаньцин не испугался и принял вызов, но в итоге их обоих усмирила вспыльчивая бабушка.

Позавтракав, Чжан Юаньцин надел кепку и маску, вышел из дома и на такси добрался до больницы Пинтай.

В кабинете Чжан Юаньцин, глядя на молодого врача с подавленным видом, с улыбкой спросил:

— Ты выглядишь расстроенным.

Ван Цянь помолчал и с грустью в голосе ответил:

— Он рассеялся, я больше не чувствую его…

Бедняга! Чжан Юаньцин попытался утешить его:

— Он и так уже умер при рождении, расставание было неизбежным.

Ван Цянь, все еще подавленный, сказал:

— Это был первый ребенок моей сестры, мой первый племянник. Чтобы лучше заботиться о сестре, моя мама уволилась с работы и еще давно купила коляску, соски, одежду… Вся наша семья ждала его рождения, мы все готовились к появлению нового поколения.

— После выкидыша моя сестра была в глубоком шоке, целыми днями плакала, мама тоже тайком вытирала слезы, она винила себя, считала, что плохо заботилась о дочери.

Последние полмесяца я боялся почувствовать его в больнице, это напоминало мне о моем бессилии, о страданиях моей семьи. Но я не мог не тянуться к нему, не мог не быть рядом с ним, он был таким маленьким, ему, должно быть, было очень одиноко…

Чжан Юаньцин больше не пытался его утешать, он молча слушал его рассказ.

Если ты будешь хорошо себя вести, я дам тебе увидеться с ним. Но только если ты согласишься стать моим информатором.

Когда Ван Цянь успокоился, Чжан Юаньцин сказал:

— Сегодня я пришел к тебе по двум делам. Во-первых, нужно заполнить анкету и расписку, после этого ты будешь официально зарегистрированным Странником. Организация не будет вмешиваться в твою жизнь, если ты не будешь нарушать закон и использовать свои способности во зло.

Во-вторых, не хочешь ли ты стать моим информатором?

— С первым пунктом проблем нет, что касается второго… Ван Цянь посмотрел на него оценивающим взглядом. «Я не стану информатором кого попало. К тому же, мне нужно доложить об этом своему начальству и получить разрешение».

Дворец Убийства и официальные организации были в неплохих отношениях, он не был против того, чтобы стать информатором. Если бы это была та девушка, которая вчера действовала так решительно и жестко, он бы согласился без колебаний.

А этот… он выглядит даже моложе его самого, Ван Цянь не чувствовал к нему уважения.

— Без проблем, — кивнул Чжан Юаньцин.

— Какой у тебя ID в Духовном мире? Мне нужно знать, кто ты, — спросил Ван Цянь.

Каждый раз, когда я называю свой ID, боюсь, что меня побьют… Чжан Юаньцин принял торжественное выражение лица и, чеканя каждое слово, произнес:

— Юаньши Тяньцзунь!

***

— Юаньши Тяньцзунь? Имя звучит внушительно, но я о таком не слышал…

Ван Цянь покачал головой и, набрав сообщение, доложил об этом своему начальнику.

Дворец Убийства и официальные организации не вмешивались в дела друг друга, их отношения были довольно хорошими, но все же это были разные структуры, и организация не хотела, чтобы ее члены слишком сближались с официальными лицами.

Поэтому начальство точно не даст согласия.

К тому же, если уж и контактировать с официальными лицами, то с кем-то уровня капитана или управляющего. Тот молодой человек, очевидно, был рядовым сотрудником. Если бы он был известным Странником, Ван Цянь наверняка слышал бы о нем.

Но имя «Юаньши Тяньцзунь» ни о чем ему не говорило. Он не видел смысла в сотрудничестве с таким Странником.

Затем он сосредоточился на работе. Приняв несколько пациентов, он услышал звонок телефона. На экране высветилось имя:

— Великий Мудрец, Помешанный на Любви.

Ван Цянь ответил на звонок, из динамика раздался низкий мужской голос:

— Святые Руки, ты сказал, что человек, который хочет завербовать тебя, называется Юаньши Тяньцзунь?

ID Ван Цяня в Духовном мире был «Божественный Доктор, Святые Руки».

— Да, командир, — ответил Ван Цянь. «Я не согласился, тактично отказал ему».

В то же время он удивился, зачем командиру звонить по такому пустяковому делу? Достаточно было отправить сообщение.

— В Сунхае скоро будет неспокойно, нам нужно следить за действиями официальных лиц. Соглашайся, — сказал Великий Мудрец, Помешанный на Любви.

— Хорошо… Я отвечу ему, — мрачно согласился Ван Цянь.

— И заодно понаблюдай за ним, я имею в виду Юаньши Тяньцзуня.

— А? Зачем… Ван Цянь опешил, это был самый обычный официальный Странник.

— По моим секретным каналам, недавно один новичок прошел туннель Шелин, побив рекорд, а несколько дней назад он убил Очаровательницу 3-го ранга.

— Неужели…

— Его ID — Юаньши Тяньцзунь.

Юаньши Тяньцзунь… Ван Цянь вспомнил выражение лица того молодого человека, когда он называл свой ID.

Сразу проникся к нему уважением!

***

В небе висела полная луна, в лунном свете застыл заброшенный древний храм.

Красавица в древнем платье стояла на крыше главного зала, глядя на луну в небе.

У нее было изящное лицо с острым подбородком, глаза, подобные осенней воде, брови, как далекие горы, и чувственные, пухлые губы. В ее холодной красоте была какая-то необъяснимая яркость.

— Это не династия Мин, кто же после моего пробуждения затянул меня в эту горчичное зерно?

Она нахмурила свои изящные брови, бормоча себе под нос.

Задумавшись на мгновение, она сосредоточила взгляд на луне.

Два луча яркого золотого света вырвались из ее глаз и устремились к луне.

— Вжух…

Все пространство сильно задрожало, золотые лучи ударились о невидимый барьер, разлетевшись ослепительными искрами, окрасив небо и землю в великолепный золотистый цвет.

Два луча света продержались полчаса, а затем медленно погасли.

Из глаз Владычицы горы Саньдаошань потекли алые слезы, стекая по ее белоснежным щекам.

— Пока я не найду вторую половину души Ян, я не смогу выбраться отсюда…

Она подняла свою нежную руку, вытерла следы крови с щеки и фыркнула:

— Раз уж я не могу вернуться, то устрою хаос в этом мире.

Владычица горы Саньдаошань быстро сложила пальцы в магическую печать, затем, направив указательный и средний пальцы в небо, резко взмахнула рукой.

Вжик!

Мощный поток энергии вырвался из ее пальцев и устремился в небо, проделав в нем дыру, которая начала стягиваться внутрь.

Владычица горы Саньдаошань превратилась в золотой свет и взмыла в небо, проскользнув в трещину.

***

Пекин, двор с четырьмя сторонами.

Старейшина Сунь блаженно лежал в шезлонге под акацией, из радиоприемника на столике доносилась пекинская опера.

Внезапно на его лбу появилось золотое солнце, которое задрожало, излучая жар, от него исходило мощное давление.

Это… Старейшина Сунь резко встал, его лицо стало серьезным.

В этот момент в его голове раздался призрачный, властный голос:

— В Духовном мире Ночных Странников грядут перемены. Сообщите всем ученикам, что в ближайшее время в заданиях могут возникнуть аномалии. Если что-то обнаружите, немедленно доложите.

— Слушаюсь, глава.

***

Му Цю был Ночным Странником 2-го ранга из секты Тайи. Будучи представителем одной из сильнейших профессий, не считая предметов, он по боевой мощи мог сравниться со Странниками 3-го ранга других профессий.

Поэтому он был капитаном в районе Люша города Ханчжоу.

— Капитан, вам письмо из отделения Альянса Пяти Элементов в Ханчжоу, пожалуйста, проверьте, — помощник принес ему ноутбук.

Му Цю, взглянув на экран, равнодушно сказал:

— Ответьте им, пусть обратятся к Ночным Странникам из других районов.

В письме его просили провести ритуал вопрошания духов. В последнее время отделения Альянса Пяти Элементов по всей стране активно арестовывали и допрашивали диких Странников, выявляя потенциальных отступников.

Неисправимых бунтарей убивали на месте.

Девять из десяти убитых диких Странников были преступниками, заслуживающими смерти. Дикие Странники, которые соблюдали закон и имели чистую совесть, не отказывались от контактов с официальными организациями.

Они не вступали в официальные организации только потому, что не хотели быть связанными правилами.

Только те, у кого были проблемы с законом, боялись, что их пригласят на «чашечку чая».

Му Цю отказался проводить ритуал вопрошания духов не потому, что боялся последствий поглощения, он был человеком принципиальным. Занимая должность, нужно выполнять свои обязанности, раз уж он ест эту пищу, то должен нести соответствующую ответственность.

Но в эти дни он не мог этого сделать, потому что скоро должно было начаться его одиночное путешествие в Духовный мир.

Пройдя это одиночное путешествие, он сможет подняться до 3-го ранга, войдя в ряды сильнейших Странников сверхъестественного уровня.

За последние несколько дней он подал заявки на множество одиночных путешествий для повышения со 2-го ранга до 3-го. Хотя Духовный мир постоянно менялся, в нем существовали определенные циклы, а секта Тайи собирала информацию о подземельях быстрее, чем они менялись.

Поэтому прохождение подземелий по гайдам было очень эффективным и значительно повышало шансы на успех.

В этот момент Му Цю услышал знакомый звук уведомления Духовного мира:

[Динь! Карта Духовного мира открывается, вход в Духовный мир через три минуты. Вы попадете в подземелье «Ночной Странник — город Минху», номер: 0128].

[Уровень сложности: S].

[Тип: одиночное (смертельное)].

[Основное задание: выяснить причину странных смертей жителей города].

[Примечание: в подземелье можно проносить только предметы Духовного мира].

[Описание подземелья № 0128: неизвестно, с каких пор жители города начали один за другим умирать, никто не знает причины. Одни говорят, что это потому, что рыбаки выловили из озера гроб, другие — что на акации у въезда в деревню повесили кошачью голову, третьи — что на задней горе появилась странная змея с женским лицом, четвертые — что вдова на краю деревни чудесным образом забеременела].

[Тсс, молчи, молчи, они идут…]

Лицо Му Цю стало белым, как лист бумаги, в его глазах читались отчаяние и растерянность.

Минху, когда это задание стало S-ранга?

***

http://tl.rulate.ru/book/108680/4039596