Готовый перевод One Piece: So What If I Sin, Lie, and Lust? I'm Still a Good Marine / Ван Пис: Самый большой позор в истории Дозора: Глава 191 У меня есть план

Тихая музыка ласкала слух, заставляя забыть о реальности.

Фонари освещали алые губы гейши, картины на ширмах изображали сцены похоти и разврата.

Вдруг...

Музыка оборвалась.

Бах... бах... бах...

Танцующие на сцене девушки падали, теряя сознание.

Зефир насторожился.

Уголки губ Борсалино тронула издевательская улыбка.

«Хм? Что за перерыв?»

Сэнгоку, пьяно моргая, недовольно пробурчал.

Все гейши и музыканты в роскошном кабинете уже лежали на полу.

«Эй, просыпайтесь!» — рявкнул Зефир.

Дверь кабинета медленно открылась, и вошел силуэт в белом костюме.

На его лице была черная маска, скрывающая черты.

Он, опираясь на изящную трость, поклонился и с улыбкой произнес:

«Для вас письмо, господа дозорные.»

«Кто ты?» — Зефир, прищурившись, спросил с подозрением.

Мужчина пожал плечами, усмехнувшись:

«Никто. Но в этом письме — то, что вам нужно.»

С этими словами он достал из кармана конверт, протягивая его Зефиру.

«Подпольный мир, значит... Уже пронюхали, кто мы... « — подумал Зефир, с сомнением принимая конверт.

Он медленно его вскрыл.

«Листок бумаги?»

Зефир удивленно смотрел на помятую бумажку.

Она была чистой, без единой надписи.

«Это Вивр-карта» — Сэнгоку, уже протрезвевший, наклонился, с мрачным видом произнеся.

Вивр-карта?

Зефир, опешив, разгладил бумажку на ладони.

И тут произошло нечто невероятное...

В безветренном кабинете бумажка начала медленно двигаться.

И впрямь, Вивр-карта!

«Чья это карта?» — Сэнгоку, глядя на мужчину в маске, сверкнул глазами за стеклами очков.

Тот покачал головой:

«Прошу прощения, адмирал Сэнгоку, я не знаю.»

«Но могу сказать, что владелец этой карты сейчас находится в логове Пиратов Зверей.»

«Верить ли этой информации — решать вам.»

С этими словами, опираясь на трость, он направился к выходу.

Борсалино, глядя ему вслед, с улыбкой поднял палец.

На кончике его пальца зажегся золотистый свет.

«Нет, он обычный человек» — Сэнгоку, перехватив его руку, покачал головой.

«Сэнгоку, это... надежный источник?» — Зефир с тревогой смотрел на шевелящуюся Вивр-карту.

Сэнгоку, подумав, шумно выдохнул:

«Вивр-карта указывает в сторону Вано... Подпольный мир...»

Он тихо пробормотал:

«Если не ошибаюсь, этот Дарен как-то связан с подпольем?»

...

«Значит, вторая половина Вивр-карты у адмирала Сэнгоку?»

В мрачной, вонючей тюрьме Дарен, убрав карту, посмотрел на Сеньора.

«Должно быть, так, господин Дарен» — кивнул Сеньор.

«И еще, пока я пробирался в тюрьму, кое-что узнал о Пиратах Зверей» — он, задумавшись, начал свой рассказ:

«По неизвестным причинам Кайдо Царь Зверей и «Пожар» Кинг покинули остров.»

Дарен и Буллет, услышав это, переглянулись.

Кайдо и Кинга нет?

Значит... сейчас на острове из сильных лишь «Чума» — этот толстяк в комбинезоне!?

В миг, как эта мысль мелькнула у них в голове, они невольно обменялись взглядами, в их глазах — огонь.

Шанс!

За последние дни Дарен и Буллет не только упорно тренировались, но и обдумывали план побега.

Охрана самой тюрьмы была не такой уж проблемой, пусть и многочисленной, но без сильных бойцов.

Но вот выбраться с острова — куда сложнее.

С их нынешней силой тягаться с Кайдо, да еще и с Кингом и Куином... им не по зубам.

А если там лишь один Куин...

Можно попробовать!

«Ключи от кандалов» — вдруг сказал Дарен, глядя на свои оковы.

«Да, — Буллет согласно кивнул, — Без ключей нам не сбежать.»

Пока кайросеки их сковывали, сражаться в полную силу они не могли. Но если на острове лишь один Куин, то им, без оков, будет по силам прорваться!

Сеньор, видя их лица, с тревогой спросил:

«Но, господин Дарен, не разумнее ли дождаться подкрепления Дозора? Так будет безопаснее.»

«Нет, кто знает, когда вернется Кайдо» — Дарен покачал головой.

«Чем дольше ждем, тем больше рискуем.»

Вдруг Кайдо передумает и решит их убить, тогда все.

Помощь Дозора — лишь запасной план.

«Да, я тоже за то, чтобы действовать сейчас» — нетерпеливо добавил Буллет.

Дарен покосился на него, в душе его поднялось веселье.

Этот парень, похоже, боялся, что Дозор лишит его шанса на побег.

От Кайдо он еще мог бы уйти, но против Гарпа + Сэнгоку + Зефира, будь ты хоть сам Буллет, шансов нет.

«Я понял.»

Сеньор, сделав глубокий вдох, произнес:

«Господин Дарен, приказывайте, что мне делать?»

«Я уже примерно изучил их дислокацию. Лаборатория Куина — к северо-западу от тюрьмы, в окружении заводов, примерно в минуте пути отсюда.»

«Ключи от кандалов у него, всегда носит с собой» — добавил Буллет, глядя на Дарена.

Дарен задумался, его мозг лихорадочно работал.

Лаборатория...

Завод...

Печи, трубы...

Тюрьма...

Ключи от кандалов...

Видя, как Дарен массирует виски, Сеньор и Буллет замерли, не смея мешать.

Сеньор был наслышан об уме и методах Дарена.

Что до Буллета... хм, стратегия не была его сильной стороной.

«У меня есть план» — спустя время Дарен поднял голову, глядя на Сеньора.

«Но, Сеньор, действовать будешь, в основном, ты... Это очень опасно.»

Сеньор, ухмыльнувшись, ответил:

«Доверьтесь мне.»

...

http://tl.rulate.ru/book/108591/4073286