Готовый перевод One Piece: So What If I Sin, Lie, and Lust? I'm Still a Good Marine / Ван Пис: Самый большой позор в истории Дозора: Глава 168: Сокамерники?

Кап, кап

Кап, кап

Дарен пришел в себя. Первое, что он услышал — был равномерный стук капель.

Затем странный запах проник в ноздри. Сырость, тлен, кровь и вонь, и еще нотки алкоголя.

Дарен с трудом приоткрыл веки, мерцающий свет костра едва пробивался сквозь тьму.

Его тело раздирала боль. Он попытался вздохнуть, но лишь закашлялся, выплевывая кровь и грязь.

«Я жив…»

И тут:

"Очнулся, значит", — в темноте раздался низкий, хриплый голос.

Дарен, вздрогнув, напрягся, но его измученное, обессиленное тело даже палец поднять не могло.

Он собрался с силами, стараясь проморгаться, чтобы хоть что-то разглядеть в мутной темноте.

Окровавленные стены, ржавая решетка, сырой пол… Он был в тюрьме.

За решеткой сидела на земле внушительная фигура, с развевающимися черными волосами, с острыми рогами на голове и козлиной бородкой, словно драконьи усы.

Он был обнажен по пояс, на левом боку виднелись следы ожогов, рана уже затянулась.

Фиолетовый камзол был небрежно брошен рядом. Он был в темно-зеленых шароварах с веревкой сименaва на поясе, на плечах — фиолетовый плащ.

Пламя настенного факела отбрасывало на пол и стены огромные, дрожащие, зловещие тени.

«Кайдо Зверей», — с холодом в глазах прошептал Дарен, глядя на его спину.

"Если хочешь жить, лежи тихо", — словно гром прогремел голос Кайдо.

Он, вытянув покрытую татуировкой руку, взял флягу с иероглифом Небо и, сделав большой глоток, скосил взгляд на рану на боку.

"Крепкий малый, этот ваш магматический".

Дарен, вздрогнув, мгновенно все понял.

Его захватил Кайдо!

Голову разрывала боль, воспоминания расплывались.

Он смутно помнил, как Сакадзуки, взмыв в воздух, кулаком разнес вдребезги Огненное Дыхание, а затем Кайдо, приняв человеческий облик, дубинкой вбил его в землю.

После этого Дарен потерял сознание, очнулся лишь сейчас в этой мрачной темнице.

Где же он!?

В стране Вано?

Нет, в эту эпоху Кодзуки Оден, скорее всего, еще не отправился в плавание. Кайдо еще не захватил власть в Вано с помощью Куродзуми Орочи.

Значит, это не Вано.

Дарен, задыхаясь, пытался успокоиться, мозг лихорадочно работал.

Он жив… А значит, Кайдо пока не собирался его убивать.

Не важно, каковы цели Кайдо — раз уж он жив, значит, есть шанс сбежать.

Но сперва нужно оценить силы Кайдо и разобраться, насколько хорошо охраняется эта тюрьма.

Дарен мельком взглянул на Кайдо, изучая ожог на его боку, а затем быстро отвел взгляд.

Вот она, сила магмы. Этот удар Сакадзуки не только рассеял Огненное Дыхание, но и ранил несокрушимого Кайдо.

А если вспомнить ту дубину, которой Кайдо ударил Сэнгоку… Дарен примерно оценил его.

Тридцатилетний Кайдо уже достиг, пожалуй, адмиральского уровня, сильнее Сакадзуки в этот период времени — все-таки разница в возрасте.

Но он точно не был монстром калибра Роджера или Гарпа.

Конечно, адмиральский уровень — весьма размытое понятие.

Даже среди адмиралов есть различия.

К примеру, Зеленый Бык, ставший адмиралом после всемирного набора, заметно слабее Акаину, Кидзару или Аокидзи.

Адмиральская сила — лишь необходимое условие для этого звания, но недостаточное.

Но, как говорил Сакадзуки, звания — ничто.

Ведь некоторые вице-адмиралы способны гоняться за Королем Пиратов по всем морям.

И пока бой не начнется, исход предсказать невозможно.

Возможно, именно поэтому Кайдо не продолжил драться с Сакадзуки.

Кто знает, на что способна загнанная в угол собака…

Даже если она ранена.

Пока Дарен размышлял, из темной камеры донесся болезненный стон.

Дарен вскинулся, прислушиваясь.

Пламя факела выхватило из мрака измученную фигуру, прислонившуюся к стене, медленно приходящую в себя.

Тело его было покрыто ранами, но кровь уже не текла.

Их запекла дорожная пыль, ожоги от атак Сакадзуки на левом боку образовали замысловатый рисунок.

От руки осталась лишь страшная рана.

Дуглас Буллет!

Кайдо и его схватил!

Дарен замер, ошарашенный абсурдом ситуации.

Выходит, они с Буллетом стали сокамерниками?

"Где это…" — прохрипел Буллет, с трудом поднимая голову. Он узнал Дарена и Кайдо и замер, все поняв.

"Оба очнулись, отлично", — Кайдо, допив из фляги, отставил ее в сторону.

Он, неспешно, встал, от него несло выпивкой, и шагнул к решетке.

С каждым его шагом сотрясалась земля.

Кайдо, взирая на них свысока, сверкнул в темноте глазами, в которых горели амбиции, и вдруг улыбнулся.

"О-ро-ро-ро… Что ж, юнцы, станьте моими подчиненными!!"

"Я дам вам все, что захотите!!"

"Власть, богатство, статус, силу — все, что угодно!"

Он протянул огромную ладонь, покрытую татуировкой драконьей чешуи.

"Этот мир так скучен… Я вижу в ваших глазах огонь!! Вы не рождены быть послушными!"

"Вступите в мою команду, и я проведу вас по морям, и мы перевернем этот мир вверх дном! О-ро-ро-ро!"

Могучий хохот Кайдо сотряс темницу, стены осыпались, будто от землетрясения.

http://tl.rulate.ru/book/108591/4066968