Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские
Автор: Sugar In Cat / 糖中猫
Год выпуска: 2021
Количество глав: 246
Выпуск: завершён
Альтернативное название: 我用学习系统搞科技
Жанры: история комедия фантастика
Семилетний Сун Яо оказался привязан к Системе Обучения межзвёздной эпохи.
Он прилежно посещал занятия и учился, впитывая всевозможные знания, преподаваемые Системой.
Система научила Сун Яо тому, что его страна была самой могущественной межзвёздной державой, и показала запись трансляции церемонии, состоявшейся в звёздном небе в 4000-й год основания Китайской Народной Республики.
Сяо Сун Яо был настолько потрясён увиденным, что сразу же решил стать славным капитаном космического корабля, когда вырастет.
П/п: Сяо – префикс, означающий в китайском языке «младший, маленький, молодой». Префикс может употребляться вместе с фамилией, тогда это нечто официальное, аналогичное современному «младший коллега». А вот «сяо» плюс имя создает уменьшительно-ласкательный элемент, так можно обратиться к близкому другу/родственнику младше вас.
Пока однажды в их деревне не появилась учительница.
Учительница сказала: «Класс, скоро будет 40-я годовщина основания Китайской Народной Республики, и хотя наша страна всё ещё находится на ранней стадии развития, я верю, что в будущем она станет лучше!»
Сун Яо: …А как насчёт обещанных 4000 лет?
С этого дня жизненная цель Сун Яо изменилась с [Стать капитаном космического корабля] на…
—— [Построить космический корабль].
Автору есть что сказать: Сью-Сью-Сью, Круто-Круто-Круто, расслабляющая и счастливая история.
П/п: Гэри (Марти) Стю – мужской аналог Мэри Сью, – архетип персонажа, наделённый автором гипертрофированными, нереалистичными достоинствами, способностями и везением. Часто в введении такого персонажа можно распознать попытку автора «включить» самого себя в произведение и осуществить собственные желания под видом вымышленного лица.
За редкими исключениями, критике подвергаются исключительно женские персонажи. Определение «Марти Стю» используется редко ввиду того, что фанатские сообщества положительно или снисходительно относятся к мужским персонажам, наделённым гипертрофированными способностями. Характерным примером такого персонажа может послужить Супермен.
Другие произведения этого же автора (от того же переводчика):
Руководство по обелению подонков (https://tl.rulate.ru/book/27962)
Ежедневная нехватка заслуг (https://tl.rulate.ru/book/102013)
Руководство по эксплуатации «Хорошего человека» (https://tl.rulate.ru/book/45091)
Руководство по контратаке Мужчины второго плана (https://tl.rulate.ru/book/99157)
ВКонтакте
Телеграм
Переводчику спасибо за труд!