Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды в июле после еще одного собрания Ордена Феникса, Ся Жань, Снейп и Дамблдор покинули особняк Блэков.

— Какова была реакция Волан-де-Морта? — спросил Дамблдор.

Снейп ответил:

— Он приказал мне найти возможность убить тебя. — Выдержав паузу, он продолжил: — Ты не являешься министром магии, но для Темного Лорда ты представляешь большую угрозу, чем Министерство магии. Поэтому выгоднее убить тебя, рискуя, чем с большим риском убивать министра магии.

В конце концов, министр магии — это глава официальной организации. Независимо от того, насколько престижен и могуществен Дамблдор, иногда его влияние все же уступает влиянию министра магии.

— Дамблдор, где эльф? — также спросил Ся Жань.

Дамблдор сказал:

— Когда Добби пришел убраться в комнату, я притворился, что ненароком раскрыл много информации. Я верю, что узнав о моей смерти, он заберет Гарри.

— Тогда… когда мы это сделаем? — глухим голосом спросил Ся Жань.

— В ближайшие несколько дней, — c тревогой ответил Дамблдор. — Мы не можем больше тянуть. Достаточно много людей погибло. Эту войну нужно закончить как можно скорее.

Проговаривая это, он встревоженно посмотрел на Снейпа и сказал:

— Северус, делай все возможное…

Снейп спокойно кивнул, очевидно, он был настороже последние несколько месяцев.

Ся Жань вздохнул с облегчением и, кажется, немного жаждал попробовать? !

******

И в самом деле, через несколько дней из Хогвартса во весь волшебный мир распространилась сенсационная новость.

Дамблдор мертв! Погиб от руки профессора зельеварения Северуса Снейпа!

Согласно сообщению «Ежедневного пророка», профессор защиты от темных сил Чарен Фримант оказался первым волшебником, прибывшим на место происшествия. Он собственными глазами видел, как скрылся Снейп, но, по его словам, в тот момент он не осознал, что Снейп восстал и встал на сторону Того-Кого-Нельзя-Называть, поэтому позволил Снейпу уйти, о чем, несомненно, очень сожалеет Шарон Фримант.

В то же время Сиран Фримант подтвердил новость о смерти Дамблдора. Он сообщил нашему корреспонденту:

— Дамблдор погиб от руки Северуса Снейпа. Мы проведем последние похороны Дамблдора и в то же время будем без каких-либо секретов сотрудничать с Министерством магии, чтобы максимально бороться с распространением темной магии!

Но могут ли его слова действительно стать правдой?

Понимаете, из-за новости о смерти Альбуса Дамблдора в волшебном мире наступила полная паника. Бесчисленное количество волшебников в панике, считая, что их будущее под угрозой.

Итак, подождем и посмотрим!

В Хогвартсе проводились похороны Дамблдора. Ся Жань дождался окончания похорон и выкопал могилу посреди ночи, когда никого не было.

А Гарри Поттер на Тисовой улице тоже встретил незваного гостя.

— Пенни, давно не виделись.

В глазах полного ужаса Гарри Поттера он увидел, что Северус Снейп, профессор зельеварения, которого он ненавидел больше всего и который ненавидел его больше всего, в действительности навестил Дурслей, и он фактически знал тетю Петунию?

Тетя Петуния тоже его знает? !

Вернон Дурсль и Дадли Дурсль выглядели растерянными и переглядывались, гадая, не ошиблись ли они домом.

Петуния выглядела очень удивленной и немного беспокойной, спросила:

— Северус, я много лет тебя не видела, тут ты…

— Я отведу его! — спокойно сказал Снейп, указывая на Гарри.

— Нет!

Одновременно раздалось два голоса, один принадлежал самому Гарри, чему никто не удивился, а второй, как оказалось, тете Петунии, что еще больше удивило Гарри.

— Прошу прощения, я не пришел спрашивать твоего мнения, — сказал Снейп и вытащил из-под рукава палочку, на конце которой мерцал огонек.

Дурсли тут же испуганно закричали.

Гарри воскликнул:

— Ты собираешься это сделать? Снейп, разве ты не член Ордена Феникса? Ты не боишься Дамблдора?

"Дамблдор? Орден Феникса?" Снейп презрительно улыбнулся и сказал: "Дамблдора больше нет. Он мёртв. Поттер, Дамблдор мёртв!"

"Невозможно!"

Это были всё те же два голоса. На этот раз Гарри не стал обращать внимания на тётушку Петунию. Он яростно сверкнул глазами на Снейпа и произнёс: "Вы солгали! Как мог умереть Дамблдор?"

Снейп не ответил на его вопрос. Он посмотрел в сторону за пределы дома Дурслей и увидел мелькнувшую фигуру. Он медленно проговорил: "Ну, похоже, весть о моём прибытии разнеслась. Поттер, я не хочу больше с тобой разговаривать. Я забираю тебя с собой и передам Тёмному Лорду".

Дурсли, казалось, перепугались, сжались на диване и задрожали.

Гарри хотел вытащить волшебную палочку и встретиться со Снейпом лицом к лицу, но, когда он прикоснулся к ней, то понял, что, поскольку у Дурслей сейчас летние каникулы, он забыл взять палочку с собой и оставил её наверху, в спальне.

Дадли Дурсль не знал почему, но в нём вдруг проснулась смелость, и он крикнул Снейпу: "Нет, вы не можете так поступить! Вы же учитель Гарри..."

"Убирайся с дороги!" - крикнул Гарри.

Снейп выстрелил заклинанием, попав в бок Дадли и в оконное стекло. Стекло разлетелось вдребезги и посыпалось на пол.

Дадли так испугался, что тётя Петуния и дядя Вернон подхватили его под руки и спрятались за диван.

Бабах!

Раздался сильный взрыв, и Гарри увидел только знакомую невысокую фигуру, стоящую перед ним, которая схватила его за руку, и они исчезли. Он знал это ощущение, это была аппарация.

Но он не хотел уходить вот так. Что должны делать его родственники - даже если ни одна из сторон этого не признавала, но кровную связь невозможно разорвать, - столкнувшись с мятежным Снейпом в одиночку?

После того, как Гарри исчез вместе с эльфом, последовало ещё несколько взрывов, и снаружи зашли несколько фигур. Сириус шёл первым, и, посмотрев друг на друга со Снейпом, они обменялись короткими взглядами, а затем Сириус крикнул: "Все остолбенели!"

Бабах!

Снейп исчез, а заклинание Сириуса попало в обеденный стол в гостиной. Обеденный стол тут же окаменел и треснул на семнадцать или восемнадцать частей.

"Ушёл, этот трус убежал?" - сердито ворвался в комнату Сириус, держа в руке волшебную палочку, но Гарри уже нигде не было видно.

"Где Гарри? Куда он делся? Его забрали?" - Сириус был предельно взволнован.

Люпин, мистер Уэсли и Кингсли следовали за ним по пятам.

Все они выглядели серьёзными. Получив вызов от миссис Фигг на похоронах, они тотчас же выбежали из Хогвартса и трансгрессировали на Тисовую улицу, но, похоже, всё равно опоздали?!

Дурсли уже познакомились с Сириусом и знали, что он учитель Гарри. Одновременно с этим, казалось, что он прибыл сюда, чтобы спасти Гарри. Петуния дрожащим голосом сказала: "Его забрал маленький... нет, уродливый маленький человек. Как раз прямо перед вашим приходом".

"Домовик?" - спросил Сириус.

Тётя Петуния кивнула, а затем покачала головой.

Сириус не обратил на это внимания, а только сказал: "Раз его спас домовик, то, значит, Гарри пока в безопасности, но его родственники..."

Несколько человек сразу облегчённо вздохнули.

"Боюсь, вам придётся покинуть Тисовую улицу!" - сказал Люпин, глядя на Дурслей, - "Я опасаюсь, что такие нападения будут повторяться и в будущем, потому что вы являетесь родственниками Гарри, а в глазах тёмного мага вы - лучшее средство, чтобы заставить Гарри показаться!"

Сириус явно заметил, что выражение лица Вернона Дурсля внезапно стало крайне растерянным.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4023176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода