Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ран и его группа учителей, в отличие от учеников на трибунах вокруг них, поняли суть второго состязания. Накануне вечером профессора школы забрали трех дорогих воинам людей и поместили их в глубины озера на краю территории за замком Хогвартс. Они тоже знали суть состязания, но не успели рассказать воинам. Охраняемые русалками в озере, сегодня воинам говорят правду и просят вернуть похищенного человека в течение часа, иначе они больше никогда его не увидят. Конечно, это угроза. Эти трое – Гермиона Грейнджер, Чжоу Чанг и Габри Делакур. Все они – Виктор Крам, Седрик Диггори, возлюбленные Флер Делакур. Ни Дамблдор, ни мадам Максим, ни Людо Бэгмен, ни Джером Бартон не допустили бы гибели учеников, но Каркарову все равно, даже если в его глазах Крэм ценен только своей славой. Поскольку это было подготовленное соревнование, люди снаружи не могли видеть обстановку в глубинах озера. Ся Ран некоторое время смотрел. Кроме спокойной воды озера он почти ничего не видел, поэтому он, казалось, немного заинтересовался. Пропавшими. «Если бы я знал раньше, я бы разместил камеры на дне озера, чтобы все могли это видеть,» скучающе сказал Ся Ран. «Камеры?» восторженно спросил профессор Флитвик, «Это магловская штука? Я слышал, как люди в моей деревне упоминали это, но это просто маленький городок и там еще не установлены камеры.» Сейчас конец 20 века. В больших городах может быть и все в порядке, но в маленьких и деревнях не так много высокотехнологичной продукции. Однако резиденции волшебников в основном находятся в отдаленных деревнях. В конце концов, «Международный акт о секретности волшебников», подписанный министерствами магии многих стран, запрещает волшебникам открыто использовать магию перед маглами. Оригинал «Международного акта о секретности волшебников» всегда был чем-то, к чему Ся Ран хотел прикоснуться хотя бы раз, и в нем определенно содержится много очков Силы! Ся Ран слегка прищурился и решил отдохнуть и вздремнуть. Так или иначе, чтобы увидеть результаты, потребуется около часа. Так и вышло: спустя почти час с трибун раздались взрывы ликования. «Кто-то вышел?!» Хагрид, который тоже задремал, проснулся, посмотрел наверх и оттолкнул нескольких профессоров с обеих сторон. «Это Седрик, и, конечно, он был первым! Ура!» Ся Ран и остальные пришли в себя. Посмотрев с трибун вниз, они увидели, как Седрика и Чжоу Чанг тянут к берегу школьный врач, миссис Помфри, и два декана, профессор МакГонагалл и профессор Спраут. Седрик задыхался и выглядел измученным. «Дамы и господа, первый воин вернулся с победой. Это Седрик Диггори!» крикнул Бэгмен. Ученики нескольких факультетов Хогвартса разразились ликованием и аплодисментами. Даже Гарри невольно подбадривал, потому что Чжоу Чанг успешно спасена. «Это здорово, Седрик,» Хагрид тяжело хлопнул в ладоши. Ся Ран вдруг прищурился и ясно осознал, что в глубине озера что-то странное. Через некоторое время волнение других поутихло, и они постепенно поняли, что что-то не так. Они увидели, как поверхность озера забурлила, появился очень большой водоворот, а вслед за ним была выброшена фигура с длинными серебряными волосами. Это была Флер Делакур. Она была одна. Она... проиграла?! Ликование резко остановилось. «Нет! Габри... Габри...» Флер Делакур вырвалась из рук мадам Максим и побежала к озеру с намерением снова нырнуть в озеро и вернуть свою родную сестру, но мадам Максим погналась за ней и крепко удерживала. Толпа переглянулась, все немного испугались. Неужели... кто-то собирался умереть вот так?! Флер горько зарыдала. «Бедная девочка,» сочувственно сказала профессор Трелони. Ся Ран посмотрел и сказал. «Крама нет.»

Конечно, Крам появился на озере с Гермионой. Акулья голова с трудом вернулась к человеческому облику, и Гермиона медленно проснулась.

Толпа не сильно ликовала, так как крики Флер все еще звенели у них в ушах.

Но Гарри и Рон не сдержались и размахали кулаками. В конце концов, Гермиона была спасена.

Гермиона увидела плачущую Флёр и, казалось, хотела утешить ее, но Ладо Бигмен покачал головой и велел не говорить ей правду до окончания игры.

Мадам Помфри пришлось вытащить ее на берег и провести комплексное обследование у школьного врача.

Узнав, что прошел целый час, Флёр была убита горем, а затем Бигмен объявил: «Воин Седрик из Хогвартса и воин Крам из Дурмстранга, они успешно выполнили это задание. Поздравляем их, но, к сожалению, мисс Делакур не прошла…»

«Нет, Габриэль...» Флёр закрыла лицо и заплакала.

Люди тоже выразили сочувствие.

«Но...» Бигмен сменил тему, «хотя мисс Делакур не прошла, мисс Габриэль Делакур не виновата. Давайте попросим наших друзей-русалок вернуть Габриэль Делакур, мисс Делакур».

Флёр опешила, а потом обрадовалась и поспешно спросила: «Мистер Бигмен, это правда? Я имею в виду… Габриэль… она...»

«Да», — с улыбкой сказал Бигмен, — «Неужели нам наплевать, выживут ли ученики или погибнут? Мисс Делакур, вы должны верить в Министерство магии, Хогвартс, Дурмстранг и Шармбатон».

«Флёр, не плачь, Габриэль скоро вернется», — успокоила ее мадам Максим.

Но Флёр плакала от радости.

Зрители на трибунах тоже громко аплодировали, радуясь такому повороту событий и удаче Флёр!

Из воды появилась группа русалок, которые привели с собой маленькую девочку с развевающимися серебряными волосами, которая была не кем иным, как родной сестрой Флёр, Габриэль Делакур.

Как только девочка открыла глаза, она увидела сестру и невольно рассмеялась.

Флёр заплакала еще сильнее и все повторяла: «Прости, Габриэль, это все вина твоей сестры… Твоя сестра такая плохая…»

Она крепко обняла Габриэль, и в конце концов мадам Помфри пришлось с помощью мадам Максим вызволить Габриэль из объятий Флёр, сделать ей полное обследование и дать освежающее зелье.

Дамблдор подошел к озеру и начал разговор с русалкой, издавая ее пронзительный голос. По всей видимости, Дамблдор смог передать пророчество русалки.

Наконец он повернулся к остальным судьям и сказал: «Давайте сначала проведем совещание, а затем выставим баллы».

И так пять судей собрались вместе и о чем-то тихо переговаривались.

— Интересно, как они будут оценивать? — ожидаемо спросил профессор Граплан.

Шэрон покачала головой и с сожалением сказала: «Флёр последняя во втором туре».

— Увы. — Хагрид вздохнул. — Она грустит? — Его взгляд устремился на мадам Максим.

Все профессора уже привыкли.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4022429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода