Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Очень хорошо!"

Ся Рань держал палочку в правой руке, поднял ее и слегка постучал себе по голове. В это время он использовал окклюменцию, чтобы преднамеренно изменить образ того, чего он боялся, на вид дементора, а затем встал лицом к большому шкафу.

"Невилл, встань подальше".

"Глоток..." Невилл сглотнул и нервно сделал два маленьких шага вперед.

"Итак... ты готов?" - со смешком спросил Ся Рань.

"Да, профессор", - сказал Невилл, сжимая свою палочку так сильно, что вспотел. Судя по всему, он, казалось, пытался вспомнить приятные воспоминания.

Ся Рань с облегчением сказал: "Не напрягайся, это не настоящий дементор, это всего лишь трансформация боггарта".

Он сказал это, схватил ручку шкафа и сильно потянул.

Из шкафа медленно выплыл дементор. Его капюшон повернулся к Невиллу, а холодная, паршивая рука схватилась за плащ. Казалось, в классе появилась чёрная дыра, и свет, исходящий из окон и дверей, мгновенно полностью поглотился, как будто наступила самая тёмная ночь.

Дементоры спокойно вышли из шкафа, и только густая темнота, накрывшая их, показывала следы существования дементоров.

Группа студентов за ними отступила, на их лицах отразился страх.

Все счастливые воспоминания в их умах рассеялись, и в их сознании всплыли только самые мучительные и душераздирающие воспоминания. Многие студенты побледнели, и их ноги задрожали, как будто они задыхаются.

У Невилла тоже расширились зрачки, выражая сильный испуг. Казалось, он вспомнил те мучительные воспоминания, которые забыл.

Дементоры стали быстро приближаться к Невиллу, одновременно издавая низкие рычащие звуки. Пронизывающий до костей холод охватил Невилла.

"Вспомни счастливые воспоминания и произнеси заклинание! Невилл!" - громко напомнил Ся Рань.

Невилл очнулся от наваждения и закричал: "Призываю Бога для защиты! Призываю Бога для защиты! Призываю Бога..."

Однако и класс, и дементоры исчезли, и Невилл почувствовал, что падает в густой белый туман. Пронзительные крики его родителей эхом отдавались в его ушах, а также дикий и бесстыдный смех нескольких мужчин и женщин.

"Смотрите! Наши мракоборцы и члены Ордена Феникса, неужели они не могут вынести этой маленькой боли?" Невилл вспомнил истерический смех женщины. Эту женщину звали Беллатрикс Лестрейндж. Странно, когда-то она лично применила к Лонгботтомам проклятие Круциатус, что привело их к пыткам и сумасшествию.

Было ещё несколько сообщников, которые тоже дико смеялись.

"Какое разочарование!" - с пренебрежением сказал голос мужчины. - "Похоже, у них нет шансов узнать местонахождение хозяина. Белла, убьём их?"

"Нет!" - сначала женщина безумно рассмеялась, - "Продолжай пытать! Я верю... в то, чтобы вырезать кости!"

"Сердцевырывающий и костедробящий!"

"А..."

Ещё один очень резкий вой.

"Невилл!"

Невилл внезапно проснулся. Он лежал на спине на полу. В классе снова было светло. Ему не нужно было спрашивать, что только что произошло.

Да, не нужно было спрашивать, он явно не мог справиться с дементором, даже если это был просто дементор, превращенный боггартом.

"Прости", - прошептал Невилл, садясь и чувствуя, что его одежда промокла от холодного пота.

"Ты в порядке? Ты в порядке?" - спросил Ся Рань, чувствуя себя немного виноватым. Когда Невилл был ребёнком, он стал свидетелем того, как его родители подверглись пыткам и сошли с ума. Это оставило ему слишком болезненные воспоминания, так же как младенцу Гарри, который стал свидетелем того, как его мать была убита Волдемортом.

Хотя в то время они были всего лишь младенцами и обычно совсем не могли вспомнить те сцены, такие странные существа, как дементоры, могут заставить человека вспомнить самые болезненные воспоминания. Даже если те воспоминания забыты самим человеком, он всё равно может их вспомнить. Это заставляет человека мгновенно вспомнить всё.

"Верни бодрость!" - подумал Ся Рань.

Невилл вдруг почувствовал, что его тело полно энергии, и он чувствовал себя гораздо лучше, чем после завтрака сегодня утром.

– Спасибо, профессор, – сказал Невилл, потом поднял голову и произнёс: – Профессор, я хочу ещё раз попробовать.

Он встал.

Взглянув на Невилла, чьё круглое лицо выражало упорство, Ся Жань согласился и сказал:

– Ладно, не думай о болезненных воспоминаниях. Это всё в прошлом. Мы должны сосредоточиться на будущем. Думаю, именно это им и хотелось бы видеть.

Он тоже знал Долгопупсов.

Невилл кивнул.

– Не нервничай, не торопись. Я, собственно, не ожидал, что у тебя получится сделать это с первого раза, – сказал Ся Жань, обращаясь ко всем ученикам. Они только что стали свидетелями искажённого лица Невилла и снова отступили. Они прижимались к стене. Если бы не то, что им не разрешалось выходить из класса во время урока, кто-нибудь из них запросто бы сейчас выскочил из класса.

– Помни, счастливое воспоминание, – это твой единственный источник сил для борьбы с дементорами!

– Начинаем! Невилл, будь внимательнее!

Сказал Ся Жань и снова открыл большой шкаф. В классе снова появился дементор. Мгновенно стемнело, и температура резко упала.

– Призываю на защиту богов! Призываю на защиту богов! – Невилл энергично скандировал заклинание Патронуса с непреклонным выражением лица.

– Воспоминание, счастливое воспоминание! – голос Ся Жаня казался далёким, словно отголосок.

Невилл вспомнил, как два года назад его мать правильно произнесла его имя, и глупую улыбку отца рядом…

– Призываю богов на свою защиту!

Из кончика палочки Невилла внезапно возникла огромная, размытая серебристо-белая тень, зависшая между ним и дементором. Хотя Невилл был истощён – да, жизненные силы, которые он только что обрёл, в один миг словно куда-то делись, – ноги у него подкосились, и он даже не был уверен, что сможет снова стоять.

– Забавно! – Ся Жань поспешил вперёд, взмахнул палочкой, и, щёлкнув, заставил дементора исчезнуть, вместе с ним пропал и патронус Невилла – если можно было назвать патронусом эту смутную тень, – и он обессиленно упал на пол, уставший сильнее, чем если бы пробежал вокруг замка.

Ся Жань затолкал боггарта обратно в шкаф, а затем сказал:

– Да, Невилл, очень хорошо! Волшебник четвёртого класса уже может создавать патронуса. Пусть даже он ещё очень слабый, это всё равно большая редкость!

Невилл смущённо почесал затылок и улыбнулся.

– Восстанавливающее! – Ся Жань произнёс заклинание и сказал: – Ладно, Невилл, возвращайся к одноклассникам. Кто ещё готов вызваться и выйти вперёд?

Он осмотрел учеников.

Руки вверх по-прежнему почти никто не поднимал.

Я говорю «почти», потому что двое всё-таки подняли.

Руки подняли и Гарри, и Гермиона, хотя они и выглядели испуганными.

– Ладно… Гермиона, выходи и попробуй первая, – сказал Ся Жань.

– Хорошо, профессор. – Гермиона крепко сжала палочку, глубоко вздохнула и сделала шаг вперёд.

– Давай, Гермиона. – прошептал Невилл, возвращаясь к остальным.

Гермиона натянуто улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4021651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода