Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Жань тихо сказала: «У Дамблдора есть свои соображения. Профессор Трелони, я думаю, вам лучше не покидать Хогвартс, особенно сейчас, когда вернулся Темный Лорд».

«Я знаю». Профессор Трелони казалась немного встревоженной.

«Скажите мне, Шерон, Темный Лорд ворвется в Хогвартс?» — спросила профессор Трелони с опаской.

Ся Жань удивленно посмотрела на профессора прорицания и спросила: «Зачем вы это спрашиваете?»

«Ну... возможно, вы не знаете, что я сделала пророчество об этом ребенке...» — профессор Трелони показала на Гарри за столом Гриффиндора. — «И Темный Лорд, честно говоря... В этом нет ничего постыдного, кто не боится Темного Лорда? Я немного волнуюсь».

Ся Жань знала пророчество и сказала: «Пока Дамблдор жив и не покинет Хогвартс, Темный Лорд определенно не сможет проникнуть в Хогвартс. В конце концов, Дамблдор — единственный современный человек, который может соперничать с Темным Лордом. Противостояние лицом к лицу с легендарным волшебником!»

Ся Жань сказала это с некоторым сожалением. В магическом мире в конечном счете важна сила. Без силы, которая превосходит весь магический мир, как Дамблдор мог бы иметь такой престиж сейчас? Без высшего уровня магической мощи и магических знаний как Волан-де-Морт может обрести столько последователей среди темных волшебников и внушать такой страх стольким волшебникам?

Хотя он уже обладает магической силой 5-го уровня (продвинутый) и имеет значительные магические знания, он все еще сильно уступает двум легендарным волшебникам.

«Я думаю, именно из-за этого Дамблдор не согласен с вашим уходом из Хогвартса». — В конце добавила Ся Жань. На самом деле, это так.

Профессор Трелони, казалось, почувствовала себя немного лучше и внезапно сказала: «Эй, сова здесь».

В это время в зал влетело бесчисленное множество сов, доставляющих последний номер «Ежедневного пророка».

Ся Жань тоже открыла газету и стала ее читать.

«Лжец: Альбус Дамблдор? Лжец: Гарри Поттер?»

Это заголовок нового номера «Ежедневного пророка». Ся Жань, прочитав его, слегка нахмурилась, но она уже ожидала этого. В конце концов, Дамблдор вчера вечером и сегодня утром объяснил отношение Фаджа и отказался верить в возвращение Волан-де-Морта и факты, а затем распорядился, чтобы «Ежедневный пророк». Опорочить Дамблдора тоже вполне нормально.

Но на этот раз в дело оказался вовлечен Гарри, что немного удивило Ся Жань.

«Согласно достоверным данным, имеющимся в настоящее время, и официальному лицу из Министерства магии, который не пожелал раскрывать своего имени, ранним утром этого дня наш знаменитый Дамблдор еще раз обратился в Министерство магии в надежде, что Министерство магии удовлетворит личную просьбу Дамблдора: сообщить магическим новостям о возвращении Темного Лорда из мира!»

«Но мы все знаем, что Темный Лорд давно умер. Он умер более десяти лет назад, оставив только шрам в виде молнии на лбу Гарри Поттера. Как может мертвый человек вернуться?

«Надеялся ли Дамблдор, что Тот-Кого-Нельзя-Называть вернется, чтобы повысить свой престиж?»

Профессор Люпин, стоявший рядом, тихо читал, на его лице было полно злости.

«Проклятый Фадж!» — произнес он проклятие под нос.

«Вы еще не дочитали. Дальше есть то, что касается Гарри». — Сказала Ся Жань и скороговоркой дочитала газету.

Люпин пропустил страницу о Дамблдоре и вернулся назад.

«Согласно информации от официального лица Министерства магии, похоже, новость о воскрешении Темного Лорда пришла от Гарри Поттера — да, нашей знаменитой «Спасительной звезды». Кажется, он очень любит это звание и часто называет себя «Спасительной звездой» в школе, чтобы вызвать сочувствие у многих маленьких ведьм. За подробностями обращайтесь на страницу 4, «Гарри Поттер — болтун или принц-романтик?» — Я видел это своими глазами.

«Да, верно, наш «Спаситель» стал свидетелем и участником церемонии воскрешения Темного Лорда, а затем невредимым вернулся в Хогвартс!»

Текст заканчивался саркастическим выражением.

"Если он на самом деле таинственный человек, был бы он таким добрым?"

"О, Гарри Поттер, спасибо тебе за твою помощь и за то, что ты меня воскресил. В знак благодарности я дам тебе тысячу золотых галеонов и лично отправлю тебя обратно в Хогвартс. Я надеюсь, что у нас будет хорошая дружба".

"Это то, что может сделать таинственный человек? Я считаю, что каждый из нас глубоко понимает, насколько ужасным и пугающим был тот человек, которого нельзя было даже назвать. Я считаю, что каждый из нас глубоко это понимает. Неужели вы думаете, что ученик, только что закончивший третий класс, может убежать от таинственного человека? Неужели, как я сказал раньше, таинственный человек лично сопроводил Гарри Поттера обратно в Хогвартс?"

"Сотрудники Министерства магии заявили, что все это было сделано для того, чтобы угодить прихотям Дамблдора. Гарри Поттер, этот "болтун" - позвольте мне так его назвать - знал, как угодить учителю. Чтобы завоевать расположение Дамблдора, он пригласил домашних эльфов разыграть спектакль, чтобы полностью "подтвердить" информацию или слухи Дамблдора".

"По словам одного уважаемого волшебника, наш "Спаситель" Гарри Поттер всегда был в сговоре с домашними эльфами, поэтому он нисколько не удивился, что тот смог пригласить их с ним выступить".

Ся Ран думает, что этот волшебник, вероятно, Люциус Малфой.

"Каждый из нас полон мудрости - по крайней мере, не глуп - я верю, что каждый из нас может понять, правдивы ли слова Альбуса Дамблдора и Гарри Поттера. Слухи останавливаются перед мудрецами, они все еще надеются, что мы будем напуганы новостями о таинственном человеке и покоримся им и будем выполнять их приказы. Это абсолютно несбыточная мечта!"

"Абсурд!" - Люпин шлепнул газетой по столу. - "Разве это не глупость? Тот, кто в это верит, дурак!"

Ся Ран улыбнулась и сказала: "К счастью, я не обвиняла Дамблдора полностью во зле, не говорила, что он Темный Лорд в третьем поколении".

"Ха", - презрительно усмехнулся Люпин. - "Я думаю, у Фаджа такая мысль есть, но он не решается действительно пойти против Дамблдора. Он знает, что мы терпим это, чтобы иметь дело с Волан-де-Мортом, но если он сделает это..."

Судя по выражению лица Люпина, он пожелал Фаджу сделать это. В конце концов, он был лучшим другом Сириуса, и в его сердце все еще сохранился ген бунтарства.

Ся Ран всегда верила, что в этот момент Фадж немедленно уйдет в отставку и заменит члена Ордена на должность министра магии. Даже если и будет спор, все равно будет лучше, чем постоянные сдерживающие действия Фаджа.

Однако Дамблдор не согласился с его предложением, и ему ничего не оставалось, кроме как сдаться.

В конце концов, Дамблдору все равно пришлось выступить лично в подобных делах.

"Лжец Дамблдор? "Ежедневный пророк" шутит? Вы говорите о болтуне Гарри Поттере? Разве мы не знаем, что он за человек? Это всего лишь слух!" - Кто-то был полон негодования.

"Но кто знает это наверняка? Никто не видел этого собственными глазами. А если это на самом деле просто... вы понимаете," - некоторые также выразили сомнения.

Преподаватели и ученики в аудитории много говорили. Только когда Дамблдор встал и постучал по посуде, этот звук разошелся по аудитории, прервав всеобщие обсуждения. Все глаза были прикованы к Дамблдору.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4020270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода