Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Спасибо, Владыка", - с энтузиазмом сказал Барти-младший. Он и правда был крайне преданным Пожирателем Смерти.

"Ладно, Гарри Поттер, твоя мать воспользовалась магией... Ах да, я должен признать, я знаю эту магию, но, кажется, проигнорировал силу ее эффекта. Я поплатился за это. Цена оказалась немалой, и жизнь стала хуже некуда", - тихо произнес Волдеморт. "По правде говоря, жизнь стала хуже смерти, но я выжил и наконец-то обрел самого верного друга - Барти Крауча младшего".

Барти-младший радостно ухмыльнулся.

"Да, Барти-младший, Белла и Лестрейндж, они все - мои самые верные соратники", - Волдеморт, похоже, просто хотел поговорить и дать выход подавленному настроению, тяготевшему над ним больше десяти лет. "После того как я потерял власть, они, кажется, единственные приложили немало усилий, чтобы меня найти".

"Владыка, вот что нам надо сделать", - сказал Барти-младший.

"Знаю, да, знаю, Барти-младший, Владыка Волдеморт почти всеведущ", - вяло сказал Волдеморт. "Посмотри, Лонгботтомы все еще в больнице Святого Мунго, не так ли? Твои результаты?"

Лонгботтомы?

Гарри услышал знакомое имя - Лонгботтом? Кто они? Фамилия Невилла - Лонгботтом. Может быть, это родители Невилла?

Но вскоре Волдеморт дал ответ.

"Ах, я забыл. Кажется, сын и дочь мистера и миссис Лонгботтом - одноклассники и добрые друзья нашего "Спасителя Звезды", не так ли?" Волдеморт посмотрел на Гарри и улыбнулся. Глядя на этого старого врага, которого он сам же выбрал, он подумал, что изначально Невилл тоже мог бы стать его врагом, но Гарри и Волдеморт больше похожи. Они оба полукровки и происходят из древних и славных семей волшебников. Относительно говоря, Невилл, как чистокровный волшебник, сильно отличается от Волдеморта.

Поэтому, услышав о пророчестве профессора Сивиллы Трелони, Волдеморт в конечном счете отметил Гарри вместо Невилла.

"Лонгботтомы? Да, должен признать, это очень способная волшебная пара, и они меня глубоко впечатлили", - кивнул сам себе Волдеморт.

Барти-младший не сдержался: "Но, Владыка, мы однажды захватили мистера и миссис Лонгботтом. Они подверглись пыткам до безумия и были прокляты Заклинанием Круциатуса".

Гарри завыл, как разъяренный лев, и уставился на Барти-младшего глазами, в которых клокотала злоба. Невилл был таким нежным, дружелюбным и неуклюжим мальчиком, а его родители были сведены с ума пытками Пожирателей Смерти. Какие пытки Пэттисонам пришлось испытать?

Как они смеют...

Гарри все больше понимал, почему Дамблдор и другие хотели сражаться с Волдемортом до смерти.

"Послушай, мне очень нравится сила дружбы", - сказал Волдеморт, и в его красных глазах вспыхнул дикий огонь. "У меня тоже есть друзья, не так ли, Барти-младший?"

"Я бы счел за честь, Владыка, если..."

"Конечно, конечно, ты мой друг", - тихо произнес Волдеморт.

"Я так рад, Том, что ты готов называть своих последователей, Пожирателей Смерти... друзьями!"

В этот момент неожиданно раздался старческий голос. Волдеморт, Барти-младший и Гарри резко подняли головы и стали озираться. Они заметили несколько фигур, которые быстро двигались к краю кладбища. У первого были белые волосы и белая борода. Он был в пижаме, это весьма смущало, но лицо Волдеморта мгновенно изменилось.

"Дамблдор!" Волдеморт произнес каждое слово, и его тон был полон страха и торжественности.

"Профессор!" Гарри не сдержал крика. Он посмотрел на профессоров, пришедших на кладбище, и его лицо наполнилось радостью.

Профессор Дамблдор, профессор МакГонагалл, профессор Люпин и профессор Флитвик - четверо против одного. Волдеморту и Барти Краучу-младшему точно не удастся сбежать!

"Заткнись!" Барти-младший сильно ударил Гарри. Гарри выгнул спину, глаза практически вылезли из орбит, и он смог лишь издать крайне болезненный шипящий звук.

Гнев на лице Дамблдора, казалось, на мгновение вспыхнул и тут же угас, и он сказал: "Барти-младший, я не ожидал, что ты в конце концов жестоко убьешь своего отца".

"Этот старик заслуживает смерти!" - насмешливо заявил Барти-младший. "И еще, Дамблдор, не учи меня уму-разуму, ты не тот человек! Я больше не ученик Хогвартса, и я не член твоего Ордена Феникса".

Ся Жань сжал палочку в правой руке и посмотрел на Волан-де-Морта, стоявшего неподалеку. Это был первый раз, когда он видел Волан-де-Морта в его полном состоянии собственными глазами. В конце концов, дневник Реддла был лишь фрагментом его души.

Он только что аппарировал в Малый Хэнглтон с Дамблдором, профессором Макгонагалл и Люпином. Дамблдор легко обнаружил движение темной магии, поэтому они быстро бросились на это кладбище, но вскоре стало очевидно, что они опоздали на шаг. Волан-де-Морт воскрес и снова обрел сильное тело!

Глядя на тупого домашнего эльфа Винки, стоящего рядом с могилой, Ся Жань понял, что она была неосторожна, иначе у Волан-де-Морта не было бы шанса схватить Гарри, но это также сделало недостаток Волан-де-Морта еще больше. В конце концов, его воскрешение с помощью крови Гарри должно было еще больше сблизить и без того тесную связь между ним и Гарри.

Профессор Макгонагалл и Люпин тоже подняли свои палочки и встретились с Барти-младшим лицом к лицу. Казалось, ситуация вот-вот разразится.

Но Дамблдор и Волан-де-Морт выглядели так, словно встретились на прогулке, и хотели поговорить, чтобы вспомнить старые времена, как будто это было совсем не напряженное поле битвы.

Ся Жань может только сказать, что искусные художники храбры. Если бы он обладал самой мощной магической силой в волшебном мире, он бы совсем не нервничал, а не таращился сейчас на Волан-де-Морта и Барти-младшего, боясь, что они воспользуются его невнимательностью и нанесут удар палочкой, произнося "Авада Кедавра".

Только когда вы действительно столкнетесь с Волан-де-Мортом, вы поймете, насколько он могущественен. Злая и ужасающая аура была подобна субстанции, окутывающей все кладбище, заставляя вас почти задыхаться.

На стороне Ся Жаня с ними может сравниться только Дамблдор.

Ся Жань жаждет стать сильнее!

"Том, как твой учитель, я несу неоспоримую ответственность за то, что ты дошел до этого. Я лично исправлю эту ошибку и буду относиться к тебе как к чужому", - вздохнул Дамблдор, вспоминая, что в начале он мог удержать Волан-де-Морта одним огненным заклинанием. Теперь же, даже если он приложит все усилия, он не сможет сказать, кто победит между ним и Волан-де-Мортом.

Хотя он верил, что Волан-де-Морт сбился с пути истинного колдовства, это не помешало Волан-де-Морту обладать самой мощной магической силой в мире и ужасающими и злыми знаниями темной магии.

Волан-де-Морт саркастически рассмеялся и сказал: "Ах, лицемерие, какой омерзительный запах! Дамблдор, ты всегда был таким высокомерным, кажется, что все, что ты делаешь, правильно, а другим остается только принимать твои распоряжения, меня это отвращает".

"Том, когда ты совершишь ошибку, ты узнаешь, что правильно, а что нет", - грустно сказал Дамблдор. Его перемены произошли после того, как умерла его сестра. Это также было одним из самых постыдных событий в жизни Дамблдора.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4020001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода