«Волан-де-Морт!» — произнес Ся Жань по слогам.
Температура в кабинете мгновенно упала, став холоднее, чем снег и лед за окном. Профессор МакГонагалл и четверо братьев Уизли вздрогнули, услышав слово «Волан-де-Морт», а их лица стали ещё более бесстрастными. Очень неестественно.
Волан-де-Морт — это темная туча, нависшая над миром магии, и почти не видно света, а большинство волшебников трепещут, когда слышат его имя.
Даже Дамблдор и Гарри Поттер, которые были равнодушны к этим трем словам, немедленно вздрогнули.
Однако оба они были в основном удивлены тем, что Ся Жань произнес имя «Волан-де-Морт» именно в этот момент. Когда они говорили о наследнике Слизерина, почему они вдруг перескочили на второе поколение Темного Лорда Волан-де-Морта?
От Драко Малфоя из уст Гарри и Рона до Волан-де-Морта одним махом — любой был бы ошеломлен таким переходом.
Дамблдор спросил: «Вы уверены, Ся Жань?»
Ся Жань кивнул, затем покачал головой, сбив с толку окружающих. Он сказал прямо: «Это действительно Волан-де-Морт…» Выражения лица профессора МакГонагалл и братьев Уизли снова стали несчастными. Настолько естественно.
Ся Жань проигнорировал их и сказал: «…но сейчас это уже не самое главное. Джинни попала в тайную комнату. Первым делом нужно спасти Джинни. Что касается Волан-де-Морта, то мы поговорим об этом позже».
«Да!» — сказал Дамблдор. «Как спасти Джинни — первоочередная задача, но где эта тайная комната?» Он посмотрел на Ся Жаня и сказал: «Мне кажется, Ся Жань, вы уже догадались, где находится тайная комната».
Глаза профессора МакГонагалл, Гарри и братьев Уизли сразу же сосредоточились на Ся Жане. Когда Джинни была в опасности, самым главным было то, как ее спасти. Любые объяснения или вопросы отошли на второй план. Поговорим об этом позже.
«Туалет Миртл!»
Ся Жань ответил глухим голосом: «Миртл — жертва последнего случая травмы василиска. В туалете должен быть проход в тайную комнату!»
«Что?»
«Миртл?»
«При чем тут она?»
Гарри, Рон, Перси, Фред и Джордж были удивлены. Гарри не удержался и спросил: «Как Миртл может быть связана с василиском?»
Очевидно, что Миртл всего лишь призрак в ванной, проживающий в Хогвартсе уже десятки лет… Погодите, это же не первый раз, когда открывается Тайная комната?!
Впятером они переглянулись, словно о чем-то догадавшись.
«Пятьдесят лет назад Тайная комната была открыта один раз. В то время единственной жертвой была Миртл, и к несчастью, она была убита василиском напрямую. Ее не просто окаменили, как сейчас, но еще есть надежда на излечение». Дамблдор сказал: «Да, Ся Жань! Вы напомнили мне, я никогда не замечал этого — ошибка, которую часто совершают старики, забывчивость! — туалет Миртл действительно вполне может быть входом в тайную комнату. Понял!»
«Но Альбус, в туалете нет прохода. Как это может вести в тайную комнату, оставленную Слизерином?» — не удержалась и сказала профессор МакГонагалл.
Ся Жань сказал: «Профессор МакГонагалл, вы забыли одну вещь. В тайной комнате Слизерина хранится василиск, а василиск может общаться и отдавать приказы только на парселтанге. Возможно, только парселтанг может по-настоящему открыть ее. Тайную комнату!»
«Значит, мы должны попросить Гарри пойти в тайную комнату вместе с нами, иначе мы не сможем открыть тайную комнату».
Ся Жань сделал паузу и продолжил: «Кроме Гарри, никто из нас не знает парселтанга».
«Ну что ж, не будем больше медлить, отправимся прямо сейчас! Шэ Жань, Гарри и я, Минерва, пожалуйста, сообщите мистеру и миссис Уизли и присмотрите за этими детьми». Сказал Дамблдор, схватил лежавшую на столе палочку, посмотрел на сидящего на полке поблизости феникса и сказал: «Фоукс».
Большая алая птица издала тихий крик. У нее был блестящий золотой хвост, такой же длинный и красивый, как у павлина. А еще у нее была пара блестящих золотых когтей. Феникс схватил потрепанную корону. Распределяющая шляпа, когда ее тело вспыхнуло пламенем, феникс и Распределяющая шляпа исчезли.
— Ладно, нам надо ускориться, — сказал Дамблдор, обходя стол и направляясь к винтовой лестнице. Ся Жань и Гарри последовали за старейшиной, которому было больше ста лет, в то время как профессор Макгонагалл и четыре брата Уизли остались в кабинете директора и связались с Норой через каминную сеть, чтобы сообщить Уизли печальные новости.
Ся Жань, Дамблдор и Гарри отправились прямо в туалет Миртл на втором этаже замка Хогвартс. Было еще очень рано, и Миртл пока не нашлось, где находиться сейчас, и туалет был даже пуст. Никого.
— Хотя и есть некоторые неудобства — в конце концов, это женский туалет, — но на кону стоит человеческая жизнь, и сейчас нам не до того, — сказал Дамблдор, заходя первым в туалет.
Гарри был очень хорошо знаком с этим туалетом, потому что он, Рон и Гермиона несколько дней назад колдовали над Оборотным зельем в туалете — зельем, которое может идеально преобразовать, но оно имеет временные рамки. — Их даже однажды поймал Перси по дороге — он вошел в туалет с той же непринужденностью.
Ся Жань чувствовал себя немного неловко. В конце концов, это был женский туалет. Когда он увидел, что Дамблдор и Гарри входят, не меняя выражения лица, то он втайне устыдился и вошел за ними большими шагами.
Глоток!
Короткое и толстое привидение внезапно вылетело из туалета. Гарри увидел, что ее обычно мрачное и глубокое лицо теперь было необычайно взволнованным и возбужденным, и у него сразу возникло нехорошее предчувствие.
— Ага, я поймала вас. Директор и профессора Хогвартса, и этот мальчик в очках, Гарри Поттер, на самом деле пришли в женский туалет? Где ваши двое спутников? — сказала Миртл с улыбкой и, наконец, посмотрела на Гарри и спросила.
Гарри почувствовал, что его лицо должно покраснеть. Если директор и профессор Фремонт подумали, что я тот, кто часто посещает женский туалет...
Дамблдор спокойно сказал:
— Здравствуй, Миртл, можно я задам тебе вопрос?
Ся Жань кивнул Миртл.
Миртл счастливо рассмеялась — она, кажется, никогда не была так взволнована — и сказала:
— Спрашивайте, директор Дамблдор.
Ся Жань оглядел туалет — он больше не будет чувствовать себя некомфортно или неловко после того, как он уже вошел — Гарри немного нервничал, профессор Фремонт что-нибудь найдет?
Чарли тайком улыбнулся. Он прекрасно знал, чем Гарри, Рон и Гермиона занимались в туалете Миртл. Гарри беспокоиться бесполезно.
— Прошу прощения, — с сожалением сказал Дамблдор, — я хотел спросить, как вы умерли?
Вопреки ожиданиям Дамблдора, выражение лица Миртл внезапно изменилось. Казалось, никто не задавал ей такого вопроса десятилетиями, из-за чего она почувствовала себя очень польщенной!
Ся Жань тайком покачал головой: призраки действительно отличаются от живых!
http://tl.rulate.ru/book/108421/4008725
Готово:
Использование:
