× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 299. Разумный спекулянт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неделю спустя.

Орден Кровавых Ангелов и его наследники все еще занимались ликвидацией последствий. Узнав о победе в обороне Ваала, некоторые Вольные Торговцы немедленно прибыли, чтобы продать материалы и оборудование для восстановления планеты.

Вольные Торговцы из семьи Балент основали торговую станцию у газового гиганта под названием Сет.

Это было небольшое сооружение в пустоте, пятнадцать километров в длину и десять в ширину.

Имя оно получило в честь одинокого газового гиганта системы Ваал – Торговая Станция Сет.

Пространство в полсветовой секунды между Ваалом и станцией было заполнено транспортниками.

Транспортник с изображением пера на борту при приближении к станции был захвачен лучом. Сотрудники, как обычно, начали проверку.

Один из охранников, нанятый на Ваале, увидев символ, решил, что это местные, и пропустил судно.

Луч втянул транспортник на посадочную площадку номер четыре тысячи четыреста шестьдесят шесть. После мягкой посадки открылся люк, и из него вышла Белона с двумя спутниками.

Это были ее ученик-дознаватель и подчиненный.

Подчиненный сразу бросался в глаза. Едва сойдя с трапа, он привлек к себе пристальные взгляды.

Бледнокожий, без единого волоска на теле, он постоянно перекатывал в правой руке трон-койн.

Каждый, кто проходил мимо, испытывал дискомфорт. Это означало, что он – неприкасаемый.

— Запомните свои имена.

Белона посмотрела на ученика:

— Эйон.

Получивший временное имя ученик кивнул.

У Белоны была привычка давать временные имена перед заданием. Никто не знал, почему, но ученики и подчиненные должны были подчиняться.

Белона повернулась к другому спутнику:

— Белант.

Белант молча кивнул, трон-койн продолжал вращаться между его пальцами.

В такой толпе им не нужно было таиться. У всех троих были вживлены специальные коммуникаторы, позволяющие общаться на коротких дистанциях скрытно и без слов.

— Идем, — Белона пошла вперед.

Эйон и Белант последовали за ней.

Они прошли через всю торговую станцию, мимо магазина, скупающего утиль с кораблей, мимо лавки с местными сувенирами Ваала, поднялись на лифте, спустились на поезде и, наконец, оказались в уединенном уголке.

Это место напоминало огромное полое здание. Стоя у перил, можно было видеть каждый уровень станции.

Станция была очень многоуровневой, что позволяло максимально использовать небольшое пространство.

— Кто это построил? — с любопытством спросил Эйон.

— Семья Балент, — Белона подняла голову, где сиял герб в виде молота ремесленника. — Главу этой семьи Вольных Торговцев зовут Балент Клайн.

— Клайн? Тот самый торговец, который, по слухам, финансировал Повелителя Тайрона во время Войны Объединения в системе Тайрон? — снова спросил Эйон.

Белона кивнула:

— Слухи, скорее всего, правдивы. Без технологии материальной печати так быстро построить такое огромное сооружение в пустоте было бы невозможно.

— А он умеет инвестировать, — задумчиво кивнул Эйон, достал сигарету, зажал ее в зубах и, облокотившись на перила, стал ждать.

Белант, как обычно, был молчалив и бесстрастен. Единственное, что двигалось, — это его рука, игравшая с трон-койном.

Они прождали один солнечное время.

Эйон был нетерпелив. Он огляделся и заметил, что за все это время здесь не появилось ни души.

— Кого мы ждем? — спросил он у Белоны. — И вообще, я не понимаю, зачем мы здесь?

Этот вопрос, очевидно, волновал и Беланта. Глаза бездушного на мгновение метнулись в сторону Белоны.

— Ждем, — бросила она.

Эйон уже привык к странностям своей наставницы и не стал спорить, продолжая ждать.

Прошел еще один солнечное время.

Белоне, казалось, тоже стало скучно. Она облокотилась на перила, глядя вниз, на самый нижний уровень станции, и вдруг сказала Эйону:

— Мы не можем отказаться от плана. Око Ужаса уменьшилось, но не закрылось полностью, а активность предателей в окружающих его системах только растет…

При этих словах лицо Эйона помрачнело:

— Я думал, мы уже отказались от этого.

— Отказаться от чего бы то ни было всегда непросто, потому что мы слишком много вложили, — ровным тоном произнесла Белона. — Помнишь, чего нам это стоило?

Эйон молча кивнул.

Он, конечно, помнил. И помнил, сколько грязных дел им пришлось совершить.

Чтобы добыть препарат, вызывающий у псайкеров потерю контроля, Белона устроила убийство губернаторов на каждом мире в одной из отдаленных систем, ввергнув их в хаос.

После этого никто не мог помешать ей использовать псайкеров и население этих миров.

Эйон не считал себя невинным. Без его псайкерского таланта, позволявшего читать мысли даже бездушных, у них бы ничего не вышло.

— Помнишь, что сказал тот библиарий, когда мы прибыли на Ваал? — снова спросила Белона.

— Помню, — кивнул Эйон. — Он сказал, что у нашего плана будут ужасные последствия.

Белона продолжала смотреть на снующих внизу людей. — Теперь я думаю, что он был прав. Поэтому я решила провести испытание в другом месте.

— Где? — повернулся к ней Эйон.

— В Секторе Талларн, — слова Белоны повергли Эйона в шок. — Там структура реальности очень стабильна. Мы отправимся в окрестности сектора и повторим все, что делали раньше.

Рука Эйона, державшая сигарету, задрожала. Он не мог поверить, что Белона приняла такое решение.

Да, в отчетах говорилось, что Сектор Талларн менее подвержен псайкерскому влиянию, но повторить там все то, что они делали… Было ли это ради безопасного испытания или чтобы проверить всю мощь их псайкерского плана?

— Ты мне веришь? — Белона выпрямилась и посмотрела прямо на Эйона.

Эйон нахмурился, не зная, что ответить.

Верил, но не до конца.

Но он не собирался отказываться от верности Белоне. Если бы не она, он бы так и остался нелегальным псайкером в самом низу улья.

— Когда все закончится, я напишу письмо моему наставнику, чтобы тебя повысили до полноправного инквизитора, и тогда ты сможешь уйти, — сказала Белона.

— Хорошо, — кивнул Эйон. — Но как мы попадем в Сектор Талларн? У них там такой контроль, что даже агентам Инквизиции трудно проникнуть.

В этот момент на лифте к ним поднялась группа людей.

Два Огрина в силовой броне, очень молодая девушка и мужчина средних лет.

Мужчина был властного вида, в плаще из золотистого меха и с золотым посохом в руке.

Навершие посоха напоминало горизонтально положенный молот, который он крепко сжимал.

Эйон не знал, кто они, но мог догадаться по знакам на их одежде.

Герб в виде молота.

Семья Балент.

А мужчина, без сомнения, был главой семьи Вольных Торговцев, Клайном.

«Разумный инвестор явился», — продолжила Белона свой скрытый разговор, с радушным видом направляясь к прибывшим. — «Повелитель Тайрона, вероятно, и не догадывается, что в глазах торговца у всего есть своя цена».

http://tl.rulate.ru/book/108415/9129813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода