«Скрытые люди» – такой чудесный термин.
Му Энь кивнул, а в его глазах появился угрожающий огонек: «Знаешь, тем, кто узнал нашу истинную суть, сотрут память».
Хоскинг ещё больше разволновался. Казалось, он и ухом не повёл, когда Мун заговорил о стирании памяти.
Зато сосредоточился на – он же сам признался. –
«Неужели? Тогда как мне вас называть, сэр, волшебником или магом? Или по-другому –»
Во время его речи, лодка в какой-то момент развернулась из-за его сильного волнения, и передний её конец врезался в грязный берег.
Он качнулся и откинулся назад.
И как раз когда он запаниковал и попытался удержаться за опорный шест, вдруг неизвестная сила схватила его за воротник и дёрнула назад.
Если посмотреть вниз, то можно отчётливо заметить следы захвата и натягивания воротника.
Как будто его держала невидимая рука.
Необычным человеком оказался ребёнок, который сидел в передней части лодки. Он протянул руку и держал её в его сторону.
Это правда! Это правда!!
Его разум заполнила какая-то крайняя радость, отчего его лицо покраснело, а всё тело затряслось.
«Волшебники, – сказал Му Энь. – Мы все и в самом деле волшебники».
Сказав это, лодка автоматически вернулась в нужном направлении и устремилась вперёд, следуя блестящим волнам реки Кам.
Хоскинг с волнением посмотрел на Гарри, сначала благодарно кивнул, а затем с любопытством спросил: «Значит, вы... ученик волшебника?»
«Похоже, вы многое знаете, – с большим интересом произнёс Дамблдор. – Можете ли вы рассказать нам о ваших исследованиях и выводах относительно нас?»
«А?» – Хоскинг несколько удивился. По логике вещей, его должны были бы занимать более насущные вопросы. Как этот внушающий почтение старик может интересоваться им, простым человеком?
Однако он не стал долго раздумывать, а кивнул и спросил: «Что желает знать старый господин? Я могу вам рассказать».
«Почему вам известно о "Скрытых людях", почему вы хотите изучить нас, и сколько у вас уже открытий? Скольким людям, помимо вас, также любопытен этот скрытый мир?» – медленно говорил Дамблдор, но в его тоне чувствовалось желание услышать побольше, подобно любителю посплетничать.
«Хорошо», – кивнул Хоскинг, в уме организовал слова и начал говорить. –
«Причина, по которой меня заинтересовал этот скрытый мир, родом из моего детства». Он медленно отталкивал лодку, а его глаза были полны воспоминаний. –
«В то время я жил в Корнуолле, и у меня была соседка, девочка моего возраста. Мы не особенно общались, однако были знакомы в силу нашей ровесности.
Но вот странность: как только я поступил в среднюю школу, я её больше не видел.
Увлекаемый любопытством, я расспрашивал родителей и в конечном счёте узнал, что она уехала далеко-далеко в школу-интернат.
Поначалу я, разумеется, поверил в этот ответ. Ведь это же обычное дело.
И только позже, во время каникул, я понял, что тут что-то не так. Она постоянно смотрела на меня, на моих родителей и даже на своих собственных родителей с жалостью.
Впоследствии я вернулся домой и увидел, как в моём доме её мать закрывает лицо руками и плачет, а мои родители её утешают. И тут я наконец понял, что что-то не так.
Возможно, это было из-за моей назойливости или из-за того, что я по своей природе глупый.
Как бы то ни было, я пошёл к ней, чтобы расспросить, как она оказалась в таком состоянии, в какой такой школе-интернате она учится.
Однако она лишь искоса посмотрела на меня и заявила, что я и мои родители тупые и бесталанные.
Я взорвался, набросился на неё и отчитал, даже несмотря на то, что она была девочкой.
Она тут же дала мне пощёчину, а затем неожиданно вытащила из кармана деревянную палку.
Сперва я собирался было посмеяться, но, увидев эту деревянную палку, я почему-то испытал такое чувство, словно в меня направили пистолет.
Затем я пнул её ногой и поспешно убежал.
Потом меня отправили к ней с родителями извиняться. Я, хоть и нехотя, всё же преклонил перед ней голову, и, казалось бы, после этого все разногласия были улажены.
Однако, после того случая с деревянной палкой, я в течение этих каникул то ли сознательно, то ли бессознательно наблюдал за ней.
Совы прилетали к ней домой, она, похоже, целыми днями сидела дома, читая какие-то странные книги, носила чудные одеяния и я видел, как она размахивала палкой в своей спальне.
Странно - всё странно!
Но я не мог найти никаких конкретных доказательств этой странности.
Позже я перестал за ней наблюдать и просто подумал, что она чокнутая.
В результате буквально за несколько дней до начала занятий в школе у меня внезапно развился какой-то странный тип парши, который не поддавался лечению, как бы я его ни мазал.
Рассказывая, он засучил рукава и обнажил руки. По всей коже у него были темные шрамы от меланина, из-за чего руки выглядели очень грозно.
«В глубине души я понимал, что это она сделала.
Но позже, из-за своей робости и того, что ее родители после ее отъезда подружились с моими и даже стали очень добры ко мне, я перестал думать о том, чтобы вызвать ей неприятности.
Но она и этот случай действительно заставили меня почувствовать, что в этом мире, похоже, есть что-то ненормальное.
А на следующее Рождество я увидел, как черная лягушка выпрыгнула из окна ее спальни, а на следующий день я нашел на снегу холодную шоколадную лягушку! Мое подозрение подтвердилось.
К несчастью, в семнадцать лет она уехала из дома и бросила своих родителей, которых ненавидела.
Говоря это, Хоскинг скрипнул зубами: «Я до сих пор помню ее странные слова — «маггл» и «грязнокровка».
— Как ее зовут? — внезапно с любопытством спросил Хедлунд.
— Эвонн Стоун.
— О, — закрутился в мыслях Хедлунд, и у него внезапно всплыло в памяти: — Когда я был в первом классе, она вроде бы была когтевранкой из пятого.
Кажется, они поссорились из-за конфликта с девушкой-старостой их факультета.
Этот случай до сих пор держится в моей памяти.
— Драка?
— Да, — кивнул Хедлунд. — Она вроде что-то говорила. Профессор Флитвик не дал ей должность старосты, вед она — грязнокровка.
— Профессор Флитвик не такой, — с неудовольствием сказала Гермиона.
Гарри кивнул: — Я и сам называл себя грязнокровкой. Всё правильно, что она не получила эту должность.
Он не любил людей, которые забывали свои корни и занимались самобичеванием.
— Значит, ты действительно...
— Да, друг, — Муэн слегка кивнул, надеясь усмирить возбуждение собеседника. Тот был так взволнован, что несколько раз повторил эти слова.
— Хорошо, давай продолжим, — произнес Муэн.
Хоскин кивнул: — Короче говоря, из общения с ней я понял, что есть в мире нечто скрытое, о чем обычные люди не знают.
Потом я начал расследовать, поэтому я и выбрал для изучения онзакльт. Я знал, что если в мире есть такие тайны, то они наверняка проявятся в истории.
— Много таких, как вы?
— Любопытных много, — кивнул Хоскин. — Мистикой интересуются многие. Но в моем клубе, кто занимается ее глубоким изучением и исследованием, человек десять с небольшим.
У всех у нас были схожие переживания и мы видели нечто странное.
В начальной школе был парень, который видел, как его одноклассник вдруг взлетел. Другой видел, как его двоюродный брат случайно сунул руку в кипящее масло, но остался цел.
— Волшебное бунтование, — кивнул Муэн. — Это дело действительно не подконтрольно Министерству магии. Ничего удивительного, что его кто-то увидел.
— Волшебное бунтование? — просиял Хоскин.
— Это момент, когда маленький волшебник в особых случаях проявляет свои необычные способности. Обычно это случается при сильном душевном волнении, радости, гневе или в ситуации особой опасности. — объяснил Муэн.
— Тогда и у меня есть шанс стать волшебником?
— Нет, — просто покачал головой Муэн.
— Но это не значит, что ты не сможешь прикоснуться к тайным знаниям. У медиумов и шаманов есть множество методов, которые не имеют к ним отношения, а лишь опираются на тайные знания для постижения тайн. Думаю, тут ничего дополнительно объяснять не надо.
Даже на уроках зельеварения в младших классах Хогвартса не требуют, чтобы алхимик был волшебником.
— Но если вы хотите добиться подлинной трансцендентности, это не ваш путь, — сказал Му Энь.
— Я этого не хочу, — Хоскин торопливо покачал головой, даже немного испугано.
— Я просто хочу знать, есть ли в этом мире какое-нибудь лекарство, которое может вылечить мою мать!!
— Вашу мать? Лекарство? — Гарри поднял голову, и в его глазах стало чуть больше серьезности. Он также отреагировал быстрее всех из присутствующих здесь детей.
— Да, маленький волшебник. — Хроскинг сказал: — Моя мама заболела серьезным неврологическим заболеванием, когда я учился в старших классах. Даже если бы наша семья продала все имущество и обратилась в лучшую больницу Веллингтона, мы ничего не могли бы поделать.
— Итак... возможно, глупо возлагать надежды на это, но у меня действительно нет выбора.
Вот почему Хоскинг работает здесь лодочником. Ему нужны деньги, чтобы прокормить семью.
— Что ж, я не уверен, могут ли зелья и лечебная магия помочь вам, — первым заговорил Дамблдор, стоя перед Гарри.
Он видел сердце Гарри, но он все еще был стариком.
— Но я думаю, что стоит попробовать.
— Правда? — Хроскинг отпустил шест лодки и хотел было встать на колени, как неведомая сила снова подняла его.
— Но не все здесь бесплатно.
— Я справлюсь, я справлюсь!!
Он даже не думал об этом, просто продолжал стучать руками по груди и говорить с жаром.
— Ты сможешь сделать все что угодно, — торопливо сказал Хоскинг.
— Не волнуйтесь, это не чрезмерная просьба. — Дамблдор слегка улыбнулся и сказал. — Во-первых, держите это в секрете!
— Помните, что только что сказал этот джентльмен? Людям, которые узнают о нашем мире, сотрут память.
— Я знаю, если мою мать можно вылечить, это не имеет значения, — Хоскин быстро кивнул.
— Нет, нет, нет, я имею в виду — вы не можете никому об этом рассказывать, даже если позже захотите рассказать своей матери.
Информировать их о конкретной ситуации по нашему усмотрению — наша задача, а вам нужно хранить молчание.
Иначе придание огласке того, что в волшебном мире слишком много людей, только привлечет сюда людей из Министерства магии.
— Хорошо. — Хоскинг кивнул.
— И сейчас позвольте мне представить его вам, Хеллс Хедлунд. Одаренный ученик, который только что окончил нашу школу.
В настоящее время он планирует приехать сюда, чтобы продолжить свой путь обучения.
Но поскольку он, да и мы сами, возможно, не так хорошо понимаем и адаптируемся к здешним обычаям.
Чтобы избежать несчастных случаев, я думаю, что ему может понадобиться друг.
Я не знаю, вы бы хотели? !
Хоскинг на мгновение ошеломленно замер, а потом, подумав дважды, наконец понял смысл слов Дамблдора.
— Конечно! — громко сказал он, даже привлекая косые взгляды некоторых туристов на берегу.
Затем он посмотрел на Хедлунда и сказал: — Я возьму вас с собой. Могу устроить вас, всем вас обеспечить и организовать транспорт. Если у вас что-то случится, можете обратиться ко мне.
Дамблдор удовлетворенно улыбнулся и посмотрел на Хэдлунда.
— Благодарю вас, директор Дамблдор. — Хедлунд быстро склонил голову и поблагодарил его.
'Директор? ! '
Тревоги в сердце Хоскинса, услышав эти слова, сразу немного стихли.
В конце концов, Дамблдор до сих пор не назвал настоящую цену. Нельзя было сказать, что у него в сердце не было никаких страхов и сомнений.
— Хорошо, давайте пока что закончим с этим вопросом и продолжим наше путешествие. — Сказал Дамблдор.
Следующая поездка, можно сказать, стала моментом, когда Хоскинг больше всего соприкоснулся с магией в своей жизни.
На движущихся волшебных фотографиях дети непринужденно болтали о волшебной школе магии Хогвартсе, палочках в руках и некоторых вещах и правилах волшебного мира.
Информации немного, но она действительно оживляет в голове Хоскинса волшебный мир.
Он также узнал, что добрый директор может отправить его мать в волшебную больницу Святого Манго на лечение, если обычные волшебные зелья не сработают.
Глядя на эту счастливую сцену, тревога в его сердце снова спала.
Если бы не предыдущая договоренность с директором Дамблдором, он бы сразу поплыл к берегу, а затем побежал к общественному телефону школы, чтобы сообщить домой о надежде на излечение его матери.
После поездки в Кэм-Ривер он также по собственной инициативе вызвался быть гидом, проведя Му Эна и его группу по Кембриджу.
Он даже сказал Хедланду, что если у него будет время в будущем, он сможет сводить его на открытые курсы и студенческие соревнования в разных колледжах на кампусе, чтобы он мог быстро освоиться.
Вскоре наступил вечер. Оставив адрес, группа вернулась в Лондон и попрощалась с Хоскином.
На улицах Лондона дети все еще обсуждали увиденное сегодня. Драко дергал Гарри за руку и спрашивал, где можно купить комиксы и фильмы о супергероях.
Мун посмотрел на Дамблдора: "Итак, у вас есть какие-нибудь мысли о человеке на медальоне?"
"Пока нет". Дамблдор покачал головой: "Не торопитесь".
"Тогда дальше нужно вернуться в Мунлайт——"
"Вуф-вуф-вуф!!"
Внезапно на улице раздался лай.
Несколько человек обернулись и увидели, как через дорогу стоит большая черная собака, воет на них и смотрит влево и вправо на транспорт, очевидно, собираясь перейти.
Глаза Гарри загорелись, и он сразу узнал большую черную собаку: "Это Сириус".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/108413/4023145
Готово:
