×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка - Архив: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним субботним утром.

Му Эн прошёл по комнате, оглядел почти пустую гостиную, потёр нос, и по непонятной причине в нём вдруг всколыхнулась эмоция, которой он давно уже не испытывал.

Затем он посмотрел в окно на движущиеся синее небо и белые облака и почувствовал скуку.

"Что случилось?"

"Ничего". Му Эн покачал головой и сказал: "Из этого окна каждый день открывается этот вид. Мне немного надоело его видеть".

Во время разговора он подумал о том, что не следил за внешним видом Визжащей хижины. Она заросла сорняками, и на окнах были заколочены досками, из-за чего она выглядела как дом с привидениями.

Думая об этом, он повернул дверную ручку, и с тихим звоном дверь открылась в Хогсмид.

Когда он открыл дверь, его пальцы дёрнулись, и деревянные рейки, закрывавшие окна, с грохотом распались.

Затем сорняки передо мной, казалось, были скошены невидимым серпом.

Через некоторое время внешний вид Визжащей Хижины стал более оживлённым, и она перестала казаться такой унылой.

Когда возвышающиеся сорняки исчезли, его взору открылся отдалённый склон холма.

На холме стояла женщина в длинном чёрном платье. Трава танцевала на пронизывающем ветру ранней весны. Солнце только что взошло, образовав прямую линию с фигурой Нагайна.

Это чёрное платье выглядело настолько привлекательно.

Но также и хрупко.

Она всегда такая или ему просто повезло сегодня на неё наткнуться?

Му Эн этого тоже не знал.

Вернувшись в дом и умывшись, он пошёл в сторону школы, но вместо того, чтобы зайти в замок, направился к полю для квиддича.

Вот чем он занимался по выходным уже некоторое время.

Приходил каждое утро и проверял здесь магические трансформационные образования поля.

Появилась палочка с головой вороны, слегка топнула по земле, и земля всей арены задрожала. Из-под земли, словно длинные змеи, выплыла цепочка голубых рун, а затем перед Му Эном стали активно появляться участки тела.

А он так и стоял на месте, разглядывая магические орнаменты.

Вскоре, с постепенным восходом солнца, на арене появился первый юный волшебник. Это был ученик пятого класса. Сейчас он выглядел немного нервным, на уголках его рта виднелись масляные пятна. Очевидно, он торопился сюда после завтрака.

"Здравствуйте, профессор". Сказал мальчик, удивлённо глядя на магические узоры по всему телу Му Эна: "Это древние магические узоры?"

"Мистер Финн, доброе утро". Му Эн кивнул, и руны постепенно опустились в землю.

"Да, это древние магические узоры".

"Правда? Почему я не учил этого на уроках? О, я посещал факультатив по древним магическим текстам. Профессор Батида Бэрбулинг никогда не учила нас этому!" Сказал Финн.

"То, чему я научился, отличается от того, что преподаёте вы". Му Эн улыбнулся: "Это ещё один древний магический узор, как разница между английским, французским и немецким". Объяснил Му Эн.

"Кроме того, направление, преподаваемое профессором Бэрбулинг, ориентировано на историю. Это также основа для изучения и освоения вами древних магических текстов, как если бы вы хотели изучать арифметику, вы должны хотя бы понимать цифры".

"О, вот оно что, я понял". Финн кивнул.

"Твоя подруга разве не здесь? Я помню, что она тоже была финалисткой". Вместо этого сказал Му Эн.

"О". Лицо Финна внезапно окрасилось смущением: "Она попросила меня не подходить к ней в это время".

"Почему?" Улыбнулся Му Эн.

"Я тоже не знаю". Финн смущённо почесал затылок.

"Хорошо". Кивнул Му Эн, попрощался с мальчиком, который находился в пубертатном периоде, и вернулся в замок.

После завтрака было уже почти девять часов.

Сегодня утром была игра пятого класса.

Но какое было удивление Му Эна, когда на учительскую скамью явилось лицо, которое он нечасто видел.

Сивилла Трелони

Она была в больших круглых очках с чёрными оправами, её тусклые светлые волосы были собраны сзади, на лбу повязан большой тюрбан в цыганском стиле, скрывающий линию роста волос, а на шее было не меньше пяти или шести нитей с различными ожерельями.

«Ох, профессор Трелони, давненько не виделись». Лун хоть как-то выразил приветствие по поводу её прибытия.

Затем его ноздри затрепетали, и он учуял слегка кисловатый запах хереса.

Херес крепкий. Кажется, вчера была пятница, и она много пила после занятий.

«О, Джонс, как мило. Давненько не виделись!» Трелони кивнула и помахала Луну.

«Я слышала, что вы раньше проводили соревнование, и впервые пришла посмотреть на него», — сказала Трелони. Она говорила преувеличенно медленно, и её психическое состояние в целом было немного слабым.

Му Энь снова обменялся с ней любезностями, а затем сел на место, где сидел раньше.

Мэг прошептала рядом с ним: «Она, должно быть, не спала всю ночь. Её состояние кажется слишком плохим».

Вскоре в школу зашли торговцы из Хогсмида, которые пришли торговать, и начали устанавливать свои прилавки. Трелони встала со своего места и ушла одна. Вернувшись к столу для преподавателей, она чувствовала себя немного разочарованной.

Другие профессоры также приходили один за другим. Увидев подходящего человека, все удивлённо посмотрели на него. Затем они сели и обсудили сегодняшнее соревнование.

Вместо этого профессор Зловещий, который преподавал астрономию, начал болтать с ней.

Время постепенно приближалось к десяти часам, и миссис Росмерта также принесла напитки, которые профессора заказали для игры. В отличие от первого раза, они были подарены, и учителя не стали бы делать такого бесчестного поступка.

Но после первого соревнования Хагрид вспомнил о напитках, оплатил все расходы и отказался от какой-либо компенсации или денег.

Ему было некуда потратить компенсационные деньги Министерства магии.

Он даже боялся, что если не потратит их быстрее, то однажды может постепенно забыть о них.

За Му Энем тоже слабо пахло хересом.

Он заметил, как профессор Макгонагалл нахмурилась, но ничего не сказал.

Все сосредоточили внимание на середине поля, слушая рассказ Джордана.

Первая игра была интересной.

Фин против... своей девушки!

Глядя на маленькую ведьму, Му Энь внезапно вспомнил, что давным-давно, когда только было объявлено о соревновании по дуэлям, группа маленьких волшебников преградила ему путь в коридоре.

Среди них были и эти двое. Фин тогда сказал, что не хочет встречаться со своей девушкой, боясь ранить её.

Теперь, глядя на маленькую ведьму, которая вышла на игровое поле с бесстрастным лицом, Му Энь сразу понял, почему она не хотела идти с Финном.

Может быть, он думал, что преподаст своему противнику урок на поле.

Маленькая ведьма была в полном напряжении, и Финн, который сказал, что его заклинание не шутка.

Интенсивность соревнования между этими двумя была явно выше обычной.

«Оливия! Я не буду сдерживаться на дуэли!» — сказал Финн. «Кстати, после боя хочешь пойти в чайную миссис Падди? И, если я выиграю, ты не можешь не дарить мне подарок на День святого Валентина? Ясно!»

«Нет!» Боевой дух маленькой ведьмы, который она копила всё утро, внезапно исчез, а лицо покраснело от смущения.

«Замолчи, все снаружи слушают!»

Как только он сказал это, на всём поле соревнований разразился оглушительный смех и неодобрение, включая два свиста.

Но вскоре маленькая ведьма Оливия перестала стесняться.

Она поймала слепую зону!

«Я уже купила тебе подарок на день святого Валентина? Ты всё ещё думаешь не дарить его тебе сейчас? Ты ещё не готов?!»

«Ах, молодость!» Му Энь улыбнулся и покачал головой. Профессор Макгонагалл тоже улыбнулась, как старая мать. А вот Снейп немного разозлился. Не знаю, о чём он думал.

Скоро закончится обратный отсчёт.

Маленькая ведьма очень злилась.

У Финна было смутное представление о том, из-за чего его девушка злилась, но... мм! Золотой пояс, символизирующий победителя поединка, кто сможет отказаться от него? Два магических заклинания быстро переплелись, и они оба мелькали по всему западному городу, постоянно атакуя друг друга! Вскоре в Финна попало заклинание превращения. Он повернулся, его руки стали длинными и узкими с крюками, его пальцы дегенерировали, и он больше не мог держать палочку! Сразу же после этого его поразило еще одно заклинание. Финна, у которого половина тела превратилась в жука, случайно сбила волшебная палочка, и он полетел прямо в стену деревянного дома на западной улице. Он покачнулся и выблевал кровь. "Финн!" Оливия забеспокоилась и поняла, что, кажется, зашла слишком далеко, поэтому она быстро бросила палочку и подбежала к нему. "Ты в порядке?" Она быстро помогла маленькому волшебнику подняться. "Я, я проиграл". Финн услышал объявление Джордана и обеспокоенный голос мадам Помфри, по углам глаз его покатились слезы. "Ты в порядке, малыш?" Лицо Му Эна также появилось в его поле зрения. Мальчик прослезился и упрямо сказал: "Профессор, я... я в порядке!" "Если в порядке, просто попрактикуйся больше. Ничего страшного, если ты проиграешь один раз", - кивнул Му Эн. "Я знаю, профессор. Я не грущу из-за того, что проиграл", - сказал Финн. Подарок на День святого Валентина. Кто может понять его боль? Все деньги проиграл на игровой тарелке Фреда и Джорджа!! Со стороны Му Эна он не знал, о чем думают эти маленькие волшебники. Убедившись, что все в порядке с другой стороной, он вернулся на смотровую площадку. Но в это время здесь что-то произошло. Профессор МакГонагалл прикусила нижнюю губу, выглядя недовольной. У Снейпа было спокойное лицо, но в его бровях промелькнул намек на раздумья. В центре их взоров лицо Трелони выражало страх, и она проливала херес на землю. Синистра поддерживала ее и нежно похлопывала по спине: "Сильби, ты просто немного нервничаешь". Неожиданно Трелони вырвалась из рук Синистры, бросилась к Луне и поддержала его. "Ваша игра. Кровавый Джонс, я видела это. И там была смерть!! Джонс, я... ты... и те, кто мог сражаться против таинственного человека... все погибли... прямо на соревновании, которое ты проводил... весь замок прозвучал как элегия..." "Сильби! Пора тебе отдохнуть! Ты же всю ночь не спала, не так ли?" Профессор МакГонагалл больше не могла этого выносить! Все глаза профессоров были сосредоточены на Му Эне. Профессор МакГонагалл беспомощно покачала головой: "Му Эн, не обращай слишком много внимания на такие вещи, как гадание. Это всего лишь гадание". "Сильби, наша игра очень безопасна. Дуэли такими и бывают. Ты потеряешь немного крови. Это нормально. Тебе просто страшно". - сказал также Флитвик, он считал, что это чистый фарс, и они планируют сделать соревнование по дуэлям долгосрочным проектом. Он не хочет, чтобы кто-то вмешивался! Му Эн один за другим отдирал пальцы Трелони, а затем спокойно проявил безразличную улыбку: "Профессор Трелони, прежде всего, спасибо, что включили меня в свое пророчество. Это то, что не могут многие великие прорицатели. Но позвольте мне сначала прояснить, что я не ожидаю, что случится такая трагедия. Но... я действительно хочу посмотреть, кто сможет убить меня". "Сильби, пойдем, пора тебе отдохнуть!" Синиста подошла и помогла ей выйти из аудитории. Маг повернула голову, ее щеки побледнели: "Все снова так... теперь уже... вздох..." Когда она это сказала, она снова взглянула на игровое поле: "Му Эн, не принимай это близко к сердцу. Сильби каждый год предсказывает, что кто-то умрет. На ее занятиях предсказание признаков смерти - ее любимый способ приветствовать новых учеников. Если бы я не была тем, кто никогда не говорит плохо о своих коллегах..." Маг никогда не нравилась эта учительница прорицания. Такое недоброе и обманчивое поведение по отношению к детям всегда вызывало у нее недовольство. "Он просто парень, который чрезмерно пьет и несет чушь". Снейп сказал спокойно. Минерва, не тебе говорить плохо о своих коллегах, мне, Северусу!

Помимо этого, из-за некоторых обстоятельств в детстве Снейп очень не любил людей, которые злоупотребляли спиртным и сходили с ума от алкоголя.

Сивилла была такой, Хагрид был таким... Короче говоря, пока эти люди были склонны к алкоголизму, он всегда одинаково их недолюбливал.

Профессор Макгонагалл помолчала, а затем более спокойно продолжила: "Прорицание - один из самых неточных предметов в магии.

По правде говоря, я меньше всего терпелива к прорицанию. Очень мало людей, которые могут по-настоящему предвидеть будущее, а Сивилла... поэтому прорицание не такое точное".

"Да, да!" Флитвик тоже улыбнулся и замахал рукой: "Не принимай близко к сердцу, ни ты, ни Гарри не умрете. Все здесь, в Хогвартсе".

"Я не принимал всерьез". Мун улыбнулся, понимая, что профессора пытались сгладить ситуацию. Он ясно видел, что Минерва не любила Трелони, но изо всех сил старалась не говорить ничего слишком резкого.

"Прорицание - это вопрос вероятности. К тому же, кто в этом мире может избежать смерти? Мне было все равно, правда".

"Давайте посмотрим игру!" Снейп спокойно сказал. Он больше всего ненавидел такие непрестанные разговоры.

Но в то же время он относился к предсказанию Трелони серьезнее, чем кто-либо другой, и постоянно прокручивал его в уме.

Хотя он и не любил Трелони, помимо алкоголизма, есть много причин, по которым он так сильно ее ненавидел. Можно даже сказать, что из немногих людей, живших в реальном мире, Трелони - тот, кого он ненавидел больше всего. Ни определенно в этом списке.

Но он, Северус, не стал бы полностью отрицать другого человека только потому, что он ему не нравился.

Некоторые неожиданные предсказания Трелони...

Стоит учесть!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108413/4022167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода