Готовый перевод Hogwarts: The Cat Wizard of the Moving Castle / Хогвартс: Кот-волшебник из движущегося замка - Архив: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В коридоре на первом этаже тихо болтали трое детей.

Лицо Рона выражало самобичевание, он держался за голову: "О боже, я... Я получил этот блокнот давно, но я забыл о нём, забыл давно... Если бы я был только повнимательнее, ничего бы этого не произошло!"

"Не думай об этом так много". Гарри мог только сухо утешать его.

На самом деле он считал, что поступок Рона был немного ненадёжным. В конце концов, дядя Мьюн не раз подчёркивал на уроках опасность чёрной магии и предметов тёмной магии.

"Это не только твоя вина. Никто бы не подумал, что Питер Петтигрю всё ещё жив и превратился в крысу, не говоря о том, что он работает на... таинственного человека", - сказал Гарри.

"Кстати... Кто такой Петтигрю? Вы давно его знаете, Гарри?" Гермиона тоже сменила тему. Она не хотела слишком много говорить об этом. Это уже прошло, и спорить о правильности и неправильности было бессмысленно.

Было достаточно убедиться, что Рон не проявлял инициативы.

"Он друг моего отца". Гарри сказал это с несколько неприятным выражением лица: "Питер Петтигрю, занесённый в современную историю, является храбрым гриффиндорцем.

Он пожертвовал своей жизнью, охотясь на злого пожирателя смерти Сириуса, и Министерство магии наградило его Орденом Мерлина первой степени".

Запись о Питере Петтигрю в книге очень простая, кратко описаны только отношения Питера с его отцом и причина его смерти.

Пока в волшебном мире было всё больше людей и событий, это дело всё равно не попало бы в учебники истории.

"Но он же не умер, и он пожиратель смерти?!" недоверчиво сказала Гермиона: "Или просто он всё это время был обманут...?"

"Нет". Гарри покачал головой: "Если бы он недавно обратился во зло и стал служить Риддлу, профессор Снейп не сделал бы этого". Гарри пересмотрел слова профессора Снейпа.

Ты сделал это... не говори это имя своим глупым ртом...

Гарри уже смутно догадывался, что Снейп имел в виду под "этим именем".

В конце концов, после Джеймса нет другой возможности для имени, начинающегося с L, кроме его матери.

От этой мысли у Гарри заболела голова.

Разве не поэтому Снейп так сильно любит нацеливаться на меня?

В коридоре маленькие волшебники, оставшиеся в школе, бурно обсуждали только что произошедшее происшествие.

Я слышал, что профессор Снейп серьёзно ранен, это трагедия.

И... по чистой случайности его ранили лишь совсем немного.

Это многих юных волшебников тайно обрадовало. Сцена, которую они ожидали бесчисленное количество раз, наконец-то сбылась, и она не имела к ним никакого отношения. Ситуация не была достаточно серьёзной, чтобы привести к смерти. Им было трудно вызвать сочувствие в сердцах.

Я только улыбаюсь и думаю: профессор такой жалкий. Надеюсь, он потом оправится от травм и будет больше практиковаться...

Конечно, это не всё, есть ещё дети, опечаленные тем, что произошло со Снейпом.

Некоторые также задаются вопросом, насколько безопасен Хогвартс, если даже профессор Снейп пострадал...

В конце концов, его сила в Дуэльном клубе очевидна для всех.

В это же время профессор Флитвик поспешно подошёл с другой стороны, его выражение было серьёзным, а шаги быстрыми.

От того момента, как он появился, до того, как он оказался перед ними троими, прошло всего мгновение.

"Профессор". Все трое быстро поприветствовали его.

"С вами всё в порядке?" Профессор Флитвик был обеспокоен. Он увидел, как белая марля перевязана на руке Гарри, которая использовалась для лечения предыдущих ожогов от волшебного огня.

"Нет, с нами всё в порядке". Гарри быстро сказал: "Профессор Снейп защитил нас".

Юный волшебник, проходивший мимо, внезапно вздрогнул. Позади профессора Флитвика он с недоверчивым выражением лица тупо повернул голову.

Гарри снова серьёзно сказал: "Профессор Снейп встал перед нами. Именно для того, чтобы защитить нас, он был так серьёзно ранен".

Преподаватель Флитвик посмотрел на учеников, которые стояли позади, и хотел спросить их о чём-нибудь новом.

Вот, что я им говорю.

«Северус… этот парень просто…» У преподавателя Флитвика глаза немного покраснели, он и удивлён новостями, и горд!

«Хорошо, идите отдыхать и расслабляйтесь». Флитвик кивнул и отправился в больничное крыло.

Мы поднялись по лестнице и скоро оказались на втором этаже, где неожиданно встретили Муна и Дамблдора, которые выходили из больничного крыла. А у двери стояла профессор МакГонагалл.

«Филиус, ты тоже здесь, как обстоят дела?», — спросил Дамблдор.

«Некоторые дети, конечно же, очень испугались. Взрыв был такой мощный», — сказал Флитвик.

«Это несерьёзно. Кроме потери десятков магических картин в коридоре, больше нет потерь», — кивнул Муг.

«Альбус, что случилось?», — тревожно спросила Муг. «Это связано с тайной комнатой?»

Выражение лица Дамблдора немного смягчилось: «Давайте продолжим в кабинете».

Му Эн перелистывал блокнот в руке, на кончиках его пальцев появился незаметный свет, он продолжал перелистывать страницы и изучать их.

Он поднял голову и осмотрелся по сторонам.

«Седрик, хочешь поучаствовать в веселье?» Он сделал шаг в сторону, поднял руку и направил её в его сторону.

Седрик неуклюже вышел из угла: «Профессор… простите».

Му Эн проигнорировал его. Кто бы не заинтересовался, если бы случилось что-то в таком роде? Это нормально.

«Иди и скажи Миртл, что с Тайной комнатой всё решено, с ней покончено.

Если она захочет, пусть перестанет запираться в той грязной ванной. Девочкам, которые учатся на втором этаже, каждый раз приходится бегать в туалет очень долго, это утомительно».

«Решено?!», — воскликнул Драко.

«С ней покончено», — кивнул Му Эн.

«Это чудесная новость», — кивнул Седрик. — «Профессор, а можно я кого-нибудь другого пошлю с этим?»

«Я не доверю это кому-то другому». Му Эн похлопал его по плечу. — «Понимаешь, Миртл на самом деле не очень нравится детям, и мало кто может встать на её место и понять, через что она проходит.

Конечно, в этом нет ничего плохого!

Но дело в том, что — ты обладаешь такой способностью и ты для этого гораздо ценнее».

«О… ладно». Седрик немного удивился, слегка смущённый.

Похоже… это такое простое дело…

У него не было выбора, пришлось кивнуть и нахмурить брови, прищурившись, чтобы проверить, есть ли поблизости рейвенкловцы, особенно девушки. В конце концов, ему нужно попасть в женский туалет…

«Иди», — похлопал его по плечу Му Эн.

Оглянувшись назад, я встретился взглядом с несколькими людьми.

«Некоторые девушки убегают больше чем на 20 минут, когда просят отлучиться в туалет. Как вы думаете, кто может смириться с такой ситуацией?»

Дамблдор энергично кивнул и погладил бороду: «Конечно, да, конечно!»

От его желания, чтобы его побили, у Му Эна возникло желание ударить его в другую сторону носа, чтобы выправить ему кости.

Ну, а что касается Миртл? Му Эн не был уверен, связано ли то, что она часто горько плакала, с тайной комнатой, но так было возможно.

Но ведь нужно это попробовать, не так ли? Будет здорово, если она перестанет плакать каждый день.

С другой стороны, если произошло недоразумение, смущаться будет только Седрик.

Беседа в кабинете закончилась быстро. После того как Дамблдор рассказал остальным, что случилось, все они почувствовали искреннее восхищение поведением Снейпа.

Профессор МакГонагалл предложила немедленно сообщить всем, что проблема с Тайной комнатой решена, но Дамблдор отказался.

С одной стороны, Дамблдор догадался, что Риту Скитер нужно отправить в тюрьму. Что касается причины, то она в том парне, о котором говорил ранее Му Эн.

Так что сейчас у них не должно быть ни времени, ни смелости указывать на Хогвартс.

С другой стороны, Дамблдору предстояло столкновение со школьным советом…

Между прочим, насчет сегодняшнего ужина, давайте приготовим небольшой предрождественский банкет заранее. - Сказал Дамблдор.

Профессор Макгонагалл кивнула: "Отлично. Даже если мы не сообщим публике, мы должны сказать об этом детям, чтобы они чувствовали себя спокойнее.

А сколько времени понадобится, чтобы новости распространились от детей до внешнего мира, и что Дамблдор может сделать в это время, - это его личное дело.

После того как три профессора ушли, Му Эн, который что-то писал в стороне, медленно поднял перо.

- На самом деле, ты просто думаешь, что тебе нечего сказать тем ребятам снаружи, верно?

- Я просто не думаю, что мне нужно тратить на них больше слов. - Дамблдор улыбнулся и не стал отрицать этого. - А что ты пишешь?

Му Эн поднял книгу, Дамблдор взглянул на нее и быстро отвел взгляд.

Вышеизложенное представляет собой кусок мусора без каких-либо ругательств, который можно назвать замечательным языковым искусством.

- Как и ожидалось от Короля семи морей, это запретное имя для пирата?

Му Эн кивнул и закрыл книгу.

- Я так и думал, что с ней делать.

- Мое предложение - сжечь ее дотла, но я думаю, ты считаешь этого недостаточным. - Дамблдор улыбнулся.

- Нет, я просто думаю, что это слишком расточительно. - Му Эн покачал головой: - Ты не расследовал другие крестражи?

- Конечно. - Он откинулся на спинку своего кресла, показывая редкий признак усталости: - Я чувствую, что вот-вот поймаю один...

- Так быстро?

- Молодые гении всегда любят придерживаться какого-то ритуала в качестве основы. Строго говоря, этот вопрос заключается не в поиске иголки в стоге сена, а в том, что есть контекст, который нужно найти.

Му Эн посмотрела на блокнот в своей руке.

- В таком случае, похоже, мы можем использовать это в качестве прорыва, чтобы изучить его прошлое и опыт взросления, чтобы мы могли сделать более точное суждение.

Дамблдор на мгновение ошеломленно замолчал: - Какая блестящая идея.

Затем он уставился на блокнот и вторгся.

Через мгновение он внезапно вздохнул с облегчением.

- Очень медленно. Он многому научился у окклюментов, когда был молод.

Му Эн взял дневник и окинул его взглядом. Через некоторое время его лицо приняло задумчивое выражение.

- Что, если использовать эту вещь как учебное пособие для окклюменции?

- Весьма смелая идея. - Дамблдор был немного шокирован этой идеей: - Но, возможно, это легко повлияет на детей.

- Воздействие речи безвредно для некоторых людей. В этом мире всегда есть люди с твердыми идеями. Что же касается вторжения мыслей, то вот чем мы и занимаемся, не так ли?

- Да. - Дамблдор кивнул, а затем сказал: - Осторожнее, осторожнее!

Му Эн поленился обращать на него внимание и повернулся к Маркусу Флинту.

- У меня есть две идеи.

Дамблдор развернул конфетку и стал ждать его следующего шага.

- Первое - это соревнование по дуэлям, что является небольшим соревнованием внутри школы. Второе... если возможно, кто-нибудь из ваших старых друзей когда-нибудь задумывался о том, чтобы преподавать детям как человек, который испытал это на себе?

http://tl.rulate.ru/book/108413/4020679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода