Читать Musical broadcast of a brilliant bard / Музыкальная трансляция гениального менестреля: 17 глава :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Musical broadcast of a brilliant bard / Музыкальная трансляция гениального менестреля: 17 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Доюн...?

- Ага. Но, вау, хён. Ты даже играешь на губной гармошке по выходным?

- Ну, по мере того, как я продолжал заниматься, становилось все веселее и веселее.

- Ух ты, даже гений старается... Мир так несправедлив. 

- Что несправедливого? Эй, почему ты вообще здесь в такой час? 

- Я все равно здесь не для того, чтобы увидеться с сестрой, так что тебе не о чем беспокоиться.


Ким Доюн, который смело толкнул дверь чайного домика, проигнорировал замечание Ким Додам и посмотрел на Ли Хана. Судя по выражению его лица, похоже, произошло что-то хорошее.


- Ты собираешься разорвать себе рот?

- Ха-ха, так очевидно? Ничего не случилось, однако сегодня у нас прошел новый уличный концерт, знаете? Но на этот раз это огромный успех. На нас обратило внимание много людей, и мы получили столько аплодисментов! И это все благодаря хёну.

- Меня-то зачем благодарить. Вы все много работали, чтобы добиться этого, поэтому нет необходимости говорить "спасибо".

- Чувак, слишком много смирения - яд. Без вклада хёна мы практиковались в игре, не осознавая того факта, что у нас больше нет вокала, поэтому отклик теперь действительно хороший. Людям из других групп тоже понравилось.

- Я рад.


Ли Хан усмехнулся, глядя на то, как Ким Доюн рассказывает о том, что произошло с ним за день, словно ребенок, вернувшийся из школы. Ким Доюн взволнованно болтал, что смотрелось забавно, но разве не приятно слышать, что результаты хорошие? В его прошлой жизни узнавать слухи из других регионов - все равно, что собирать звезды на небе, и он не мог выяснить, чем занимались люди, проходившие мимо него.

Здесь все иначе, потому что он мог сразу всё узнать.


- О, к слову. Итак, пока я размышлял о том, как отплатить хёну, кое-что пришло мне в голову. 

- Отплатить?

- Да, кстати, отказ не принимается.

- Ха, понятно, тогда просто расскажи. Что придумал?

- Ну, на самом деле, это не так уж и важно. Мы поможем тебе подать заявку на авторские права и выпустить собственный альбом. 

- Что? О чем ты?


Он не ответил на вопрос.


- Что знает эта сестра? А у нас много связей.

- Что... Независимо от того, в какой художественной школе ты учишься, как ты можешь знать такого человека? Если только не отец... Подожди, стой...

- Бинго!

- Босс?

- Да, просто подумай, хён. Ты же еще не сообщал об авторских правах на свою песню?

- Ага-а. Я этого не делал.

- Поэтому я и спросил. Пожалуйста, появись! - Ким Доюн кивнул, как будто и не сомневался в этом по внешнему виду Ли Хана, и указал на дверь, через которую только что вошел.

 

- Ха-ха, что-то это смущает.

- Босс... Разве ты не говорил, что собираешься в путешествие? - Ли Хан посмотрел на хозяина заведения, которого не видел с тех пор, как тот отправился в заграничную поездку сразу после завершения реконструкции чайной. Мужчина должен был оставаться там минимум на две недели, так что никак не мог уже оказаться в Корее...

- Ух, я ездил с женой. Никому из нас не было особенно весело, поэтому мы просто вернулись.

- Ах! К вашему сведению, это правда. Вчера я целый час слушал рассказ мамы о том, что на Гавайях очень плохо. - Ким Доюн по какой-то причине выглядел весьма гордым.


Ответственность за смущение досталась боссу и Ли Хану.


- Ха, во всяком случае. Ты еще не подал документы на собственную песню, верно?

- Да, я знаю, что должен это сделать, но до сих пор не знаю, как...

- Разумеется, сложно, если не знаешь. Но после песня исчезает в один момент... Я познакомлю тебя кое с кем. Учись внимательно. 

- Спасибо.

- Чудно, тогда пойдем.

- ... А? - Ли Хан поднял голову, ненадолго опущенную в знак благодарности, после слов босса. 


Не то чтобы он против, но сейчас еще шёл рабочий день.

Несмотря на то, что в чайной не было посетителей, он немного беспокоился о том, чтобы оставить Ким Додам одну и уйти.


- Да ладно, не думай ни о чем странном и просто уходи. Доюн в любом случае поможет мне с работой.

- ... Что?!

- Хм? Кто был тот человек, который сказал, что никогда не нанесет удар в спину Хан-и?

- Ха... Я определенно говорил это Хан-хёну, но моя старшая сестра всегда мной пользуется. Хорошо, хён может идти. Я отплачу тебе и этим тоже. 

- Спасибо. - Ли Хан улыбнулся Ким Доюну, неохотно кивавшему.


Он чувствовал себя очень обязанным этой семье.


* * *


Что значит гений?


Музыкальный продюсер Квон Хёксу сидел в своей студии.

Прошло несколько десятилетий с тех пор, как он осознал пределы своих музыкальных способностей и сбежал, чтобы стать продюсером.

Поговорка о том, что нет места лучше того, где нас нет, куда невозможно добраться, возможно, неправда, но в последнее время он переживает мощнейший спад. Конечно, поскольку он воспитал так много певцов, его репутация продолжала расти как сумасшедшая.


«Должен ли я сказать, что здесь слишком пусто?»


Квон Хёксу откинулся на спинку стула и посмотрел в потолок.

В эти дни он, казалось, делал именно то, что соответствует определению "скука".

 

Раньше для счастья хватало помогать растить детей, сияющих талантами, которых не было у него самого, но он больше не чувствует подобного. Мужчина подозревал, что люди — адаптируемые животные.

В конце концов, у них нет другого выбора, кроме как в какой-то момент приспособиться к сильной стимуляции, и правильно было бы сказать, что они наконец-то достигли предела. 


«Поэтому все старшие вышли на пенсию?»


Квон Хёксу вспомнил о своих предшественниках, которые внезапно уходили в отставку, несмотря на то, что могли продолжить наслаждаться славой. Хоть он и не был в этом уверен, очевидно, что все чувствовали себя в чем-то схоже.

Это означает, что и ему наконец пора уйти на пенсию.


«На самом деле, я знал это и раньше.»


Квон Хёксу подумал о том, как всего за несколько месяцев потерял интерес к музыке.

Уже в то время он инстинктивно чувствовал, что пора уйти на покой, но не держался ли за старое только ради одной грусти? Спустя несколько месяцев он все еще в том же состоянии, что и тогда, так что действительно пора подвести итоги.


«Так это последнее расписание?»


Квон Хёксу дал обещание старому другу, который позвонил впервые за долгое время.

Это было в его стиле – связаться с ним утром, а затем приехать сразу после обеда. Девизом этого парня было как можно быстрее избавиться от проблемы.

Вероятно, он выехал, как только связался со ним. 

Дзынь-дзынь-


«Ха, посмотрите на время.»


Квон Хёксу отложил все мысли, когда услышал сигнал домофона, и встал со стула.

Когда он расценивал это как о свое последнее дело перед уходом на пенсию, то чувствовал, что желант оставить после себя какую-то красоту. Почему человеческое сердце так коварно?


- Как ты?

- Я в порядке. Но этот друг...?

- О, здравствуйте, извините, за грубость. Меня зовут Ли Хан. Я подрабатываю неполный рабочий день в чайной у босса.

- Ага, тот знаменитый новый сотрудник?

 

Квон Хёксу вспомнил человека, о котором его друг чуть ли не в истерике рассказывал в чате KakaoTalk, и посмотрел на него.

Думал, какой-то придурок... Этот парень по имени Ли Хан имел очень красивую внешность.

Даже у Квон Хёксу, который часто встречал знаменитостей, один взгляд вызывает восхищение, так что больше нечего сказать. 


- Но почему же этот друг?

 

- Что?

- Ничего. Это шутка, просто послушаем вашу песню. Я не покажу никакой реакции, да-да.


Ким Чунсам, владелец чайной Додам, посмеялся над заявлением Квон Хёксу, как будто знал, что скоро произойдет на самом деле, и указал на Ли Хана. Тот же оглядывался вокруг, как будто его совершенно не волновали эти двое.


- Видишь? Несмотря на то, что выглядит немного глупо, он поет лучше, чем я когда-либо слышал. 

- Что?

- Поверь мне. Я не говорю пустых слов о музыке. - Ким Чунсам улыбнулся и толкнул Квон Хёксу в комнату.


Ли Хан внимательно и сосредоточенно осматривал студию Квон Хёксу.

Это место было несравненно более профессиональным, чем студия Харанга, в нем заметны следы течения времени.


- Что думаешь, нравится?

- О, да. Это так классно.

- Ха-ха, я даже не прибирался, но рад, что ты благосклонно отнесся. - быстро закончив разговор с Ким Чунсамом, Квон Хёксу подошел к Ли Хану.

Честно говоря, ему не особо хотелось это делать, потому что эти люди пришли так внезапно, но это не значит, что он мог просто их выгнать.

Разве это не первый раз, когда Ким Чунсам рекомендует кого-то подобным образом? Возникло даже небольшое предвкушение.

Однако в силу профессии и опыта у него было так много раз, когда появлялись подобные ожидания, которые потом разочаровывали, поэтому он не мог не снизить свои ожидания в отношении нового гостя. Многих новичков считали многообещающими талантами, но  бесчисленное количество раз их пение абсолютно не соответствовало ожиданиям.


«Ну, Чунсам не из тех людей, которые говорят странные вещи о певцах», — Квон Хёксу проводил Ли Хана в студию звукозаписи.


Именно это условие только что выдвинул Ким Чунсам.


- Проще говоря, если вы послушаете мою песню и она вам понравится, вы мне поможете, верно?

- Да. Однако это не сложное испытание, так что не стоит слишком нервничать.

- Я сделаю все возможное. - Ли Хан, которому Квон Хёксу рассказал о разговоре, который он только что имел с Ким Чунсамом, улыбнулся и коснулся ремня футляра для гитары. Судя по тому, что успел узнать о Квон Хёксу перед приездом сюда, этот мужчина - довольно известный продюсер в Корее. Впервые появилась возможность дать послушать его песни человеку со столь глубокими познаниями в музыке.


«И мне нужно убедиться, что я не подведу босса.»


Ли Хан взял себя в руки, вспомнив Ким Чунсама, который ушел ждать в кафе внизу после общения с Квон Хёксу. Он не знал, но было почти невозможно так легко встретить кого-то подобного калибра.

В каком-то смысле это ничем не отличалось от того, чтобы стоять там в качестве представителя босса. 


«Но нет необходимости чувствовать давление.»


Ли Хан гордо расправлял плечи даже в ситуациях, когда другие люди ощущали бы только бремя. Потому что его песни справятся с любым давлением.


- Кхм. Вы слышите меня?


Ли Хан занял позицию после того, как увидел, как Квон Хёксу показывает руками букву О, находясь снаружи, с подготовленной гарнитурой. Теперь пришло время петь.

Как всегда, он старался изо всех сил, стремясь передать своё счастья другим. 


«Один, один, два.»


Ли Хан топнул в такт, а затем открыл рот. 


- Мм...


Вскоре после этого глаза Квон Хёксу изменились.

http://tl.rulate.ru/book/108387/4524387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку