Читать HP : Cult Potter / Культ Поттера: Глава 11. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новость+

Готовый перевод HP : Cult Potter / Культ Поттера: Глава 11.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неделю спустя Эдит встала рано и попросила тетю и дядю отвезти ее на вокзал.

Вернон считал, что поступил очень умно, когда оставил ее там, сказав, что есть только девятая и десятая платформы. Еще один признак его небольшого ума: очевидно, она не стала бы выходить на улицу.

Поэтому Эдит подошла ко входу на девятую платформу и подождала некоторое время. Она не успела и глазом моргнуть, как появились Гермиона и ее родители. Она улыбнулась и поманила за собой другую девушку.

«Эдит! Рада снова тебя видеть", - сказала Гермиона, ее глаза сияли. Это был взгляд человека, у которого раньше не было друга. Эдит почувствовала сочувствие: она, вероятно, ожидала, что ее выставят вон или забудут. Что ж, я не собираюсь быть таким человеком.

Эдит улыбнулась и пожала ей руку, после чего сделала реверанс в сторону родителей. «Здравствуйте, мистер и миссис Грейнджер. Меня зовут Эдит, я буду учиться в Хогвартсе на курсе Гермионы».

Женщина была немного удивлена таким вежливым жестом. Она постоянно имела дело с испуганными, кричащими детьми, многие из которых называли ее дьяволом или садистом, пока она пыталась почистить им зубы, - это может затуманить рассудок. «Привет, Эдит. Я Эмили, а это Джаред. Вы - новый друг нашей дочери?»

«Да», - подтвердила Эдит. Глаза Гермионы засияли. «Я не совсем понимаю, где находится платформа, поэтому надеялась, что вы сможете мне помочь».

«Без проблем». сказал Джаред, чувствуя себя немного неловко на платформе. Эдит улыбнулась и не отставала от него, пока семья стоматологов ступала на платформу. Короткая прогулка привела их на половину пути, где семья рыжеволосых исчезла в стенах.

«Жутковато», - заметила Эмили Грейнджер, слегка побледнев. «Думаю, это все, что мы можем сделать». Она крепко обняла Гермиону.

Эдит почувствовала прилив эмоций, которые она переносила, но пыталась подавить - ревность. Желая сосредоточить свое внимание на чем-то другом, она решила сначала попробовать войти.

Следуя примеру Тристана, она подкатила тележку поближе и нырнула в стену. Вместо того чтобы врезаться в кирпичи и упасть, она оказалась в отдельной блестящей зоне, наполненной совами, людьми в школьных мантиях и летающими игрушками. Рыжая подняла голову и увидела надпись «Платформа 9 3/4».

Платформа была переполнена волшебниками и ведьмами. Неподалеку ютилась семья рыжеволосой. Самый маленький ребенок - девочка - плакала, и старшие братья пытались ее утешить, обещая часто присылать ей письма. Пара близнецов отделилась, чтобы присоединиться к темнокожему ребенку, державшему в руках коробку с тарантулами.

Вдалеке она увидела Дансию Малфой в сопровождении двух взрослых людей аристократического вида, которые, должно быть, были ее родителями. Девочка пыталась сдержать свое волнение и смотрела на отца в поисках указаний.

«Ух ты!» - воскликнула Гермиона, подойдя к ней. Эдит кивнула, сама немного ошеломленная. Они стояли так с минуту, любуясь видами. Когда первоначальный шок прошел, Эдит подошла к поезду и села в него.

Через мгновение Гермиона остановилась, чтобы помочь мальчику, у которого пропала жаба. Эдит подумала, не пойти ли ей на помощь, но из-за толпы она нервничала, поэтому пошла дальше. Они встретятся позже.

Тристан прижался к ее левой ноге, прижав уши к голове, пока они пробирались мимо переполненного купе, чтобы найти место, где можно сесть. Эдит посмотрела вперед, примерно на половину пути поезда, и нахмурилась.

«С дороги, Грязнокровка. Я пришла первой, так что будь добра, уступи мне это место».

«Ты не можешь так меня называть...! Это грубо».

Мальчик в школьной мантии угрожал девушке. Скорее всего, она была магглорожденной, так как на ней была толстовка с капюшоном и джинсы. У нее были вересково-каштановые волосы, бледная кожа и голубые глаза; она явно нервничала, но решила стоять на своем.

«Почему бы и нет? Это напоминает тебе о твоем месте в этом мире. А теперь двигайся!» Мальчик толкнул ее, отправив в стену.

Сузив глаза, Эдит спокойно шагнула вперед и потрепала мальчика по плечу. «Это должно быть устрашающе? Потому что в основном это выглядит как надувательство».

Мальчик повернулся и уставился на нее: «Не лезь не в свое дело, Мад...»

Тристан зарычал на него, подняв голову. Мальчик попятился назад, с тревогой глядя на массивную белую гончую. «Какого черта?! Этого нет в списке домашних животных!»

«Он мой сторожевой пес».

Эдит просто ответила, положив руку на спину Тристана, чтобы он не бросился на него. Это было бы не очень хорошим началом первого года. «Мои опекуны не разрешили мне учиться без него. Я начинаю понимать, почему... Конечно, ты выглядишь так же, как мой кузен. Нытик и бесхребетный. А теперь беги».

Она легко протиснулась мимо него и вошла в купе, продолжая игнорировать мальчика, словно он был букашкой на полу. По пути она схватила девочку за руку и потянула ее обратно внутрь, прежде чем закрыть дверь перед белым от злости лицом мальчика.

Девочка глубоко вздохнула, выпустила воздух и нервно улыбнулась. «Спасибо».

http://tl.rulate.ru/book/108336/4025159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку