Читать Её мечта / Зверополис. Альтернатива: Глава 23. Выбор :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины

Готовый перевод Её мечта / Зверополис. Альтернатива: Глава 23. Выбор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джуди стояла на крылечке родительского дома, собираясь с мыслями и пытаясь унять предательскую дрожь в лапах.

- Успокойся, Морковка! – мягко сказал стоявший рядом Ник. – В самом-то деле, не убьют же они меня?

- На твоем месте я не была бы так в этом уверена! – нервно парировала девушка, затем сделала пару глубоких вдохов и нажала кнопку звонка.

В глубине дома послышалось птичье щебетание, а вскоре дверь отворилась, явив уважаемую чету фермеров, которые хором (словно целый день репетировали!) воскликнули:

- Джуди! Наконец-то ты вернулась!

Однако секунду спустя радость на кроличьих мордочках сменилась испугом.

- Солнышко, ты только не двигайся! – напряженным шепотом попросил Стью, пытаясь нащупать что-то за дверью.

- Что такое? – удивилась девушка.

- У тебя за спиной… ЛИС! – выдохнула Бонни, с ужасом таращившаяся на упомянутого хищника.

- Не переживайте, я в курсе! – сказала Джуди, взяла рыжего за лапу, притянула поближе и торжественно объявила: – Мам, пап, познакомьтесь! Это - Николас Уайлд, мой парень. Ник, это мои родители, Бонни и Стью Хоппсы.

- Очень приятно! – вежливо отозвался рыжий. – Надеюсь, мы с вами поладим.

Последнее заявление явно было преждевременным.

- П-п-парень? – заикаясь, повторил ошарашенный глава семейства.

- Джуди, как ты могла! – возмущенно воскликнула его супруга.

Девушка подняла лапы и попыталась разрядить обстановку:

- Мам, подожди ты ругаться! Все не так страшно, как может показаться на первый взгляд. Мы с Ником действительно любим друг друга и…

– ПАРЕНЬ?! – голос фермера окреп, превратившись в натуральный рык.

Глаза кролика налились кровью, а рот искривился в хищном оскале. Вытащив из-за двери огромную биту, Стью кинулся на Уайлда. Тот лишь чудом увернулся от удара, отскочив в сторону и кубарем скатившись с крыльца.

- Папа, пожалуйста, успокойся! - с мольбой воскликнула Джуди, смело встав на пути отца. - Давай просто поговорим!

Но тут в игру вступила мать крольчихи. Достав из кармана фартука шокер, она, в свою очередь, кинулась на хищника. Пользуясь секундным замешательством дочки, глава семейства тут же повторил рывок своей половинки. Джуди хотела схватить отца за лапу, но ее коготки бессильно соскользнули с рукава фермерского комбинезона.

- Папа, остановись! – попыталась она достучаться до затуманенного гневом отцовского разума, однако тщетно.

Тем временем лис, видя поразительное единодушие кровожадной длинноухой четы, благоразумно решил спасаться бегством, из-за чего ситуация окончательно превратилась в сценку из какой-то глупой комедии. Прижав уши к затылку и наклонившись к самой земле, Ник стремительно мчался по грядкам, огибая или перепрыгивая пузатые тыквы. За ним с битой наперевес бежал Стью, которому гнев придал скорость гепарда. Чуть позади быстрее ветра неслась Бонни, сопровождаемая зловещим треском электрических разрядов. А наперерез Уайлду уже спешил на тракторе дедушка, воинственно размахивая граблями и обещая рыжему подлецу мучительную смерть.

- Папа, не на-а-адо!!! – кричала безнадежно отставшая Джуди. – Ник хоро-о-оший!!!

Однако кролик ничего не слышал. Размахнувшись, он с яростным рыком запустил биту в лиса. Тяжелая деревяшка ударила хищнику в спину, швыряя его прямо под колеса трактора.

- Не-е-ет!!! – истошно завопила девушка и внезапно почувствовала, как ее трясут.

- Морковка, проснись! – раздался над ухом обеспокоенный голос.

Открыв глаза, Джуди села на кровати и ошарашенно огляделась. Увидела знакомую комнату с серыми стенами, железные стеллажи, нарисованное окно, встревоженного Ника, облегченно выдохнула и крепко обняла лиса. Кошмар! Как же хорошо, что это был всего лишь ночной кошмар!

- Дурной сон? – уточнил Уайлд, поглаживая девушку по влажной от пота шерстке.

- Угу, - признала крольчиха очевидное, вцепившись в своего парня, словно в спасательный круг.

- Расскажешь, что приснилось?

Уже успевшая прийти в себя Джуди капельку смутилась:

- Да так, ерунда всякая… Как будто я снова оказалась в кабинете у Мистера Бига.

Ник ухмыльнулся:

- Так это его ты называла папой и пыталась убедить в том, что я хороший?

Крольчихе отчаянно захотелось сгореть со стыда... Или лучше, чтобы сгорел этот рыжий нахал, стоявший сейчас перед ней и скалящийся во все свои сорок два! Однако Уайлд на желание девушки никак не отреагировал, и ей пришлось действовать самой. Отпустив Ника, Джуди схватила подушку и врезала ею по наглой морде. Вернее, попыталась – рефлексы у хищника были отменными, и он попросту уклонился. Пришедшийся в пустоту удар закономерно заставил крольчиху потерять равновесие, тяжелая подушка увлекла за собой, и в итоге девушка полетела с кровати на бетонный пол.

К счастью, лис вовремя успел ее подхватить. За что тут же получил по морде подушкой - Джуди свой шанс не упустила!

- Морковка, не нужно драться! – шутливо взмолился Уайлд, возвращая ушастую на кровать. – Я же хороший, помнишь? К тому же пришел к тебе не с пустыми лапами.

Перехватив поудобнее свое оружие, крольчиха весело поинтересовалась:

- И что там у тебя?

- Новость. Сегодня в одиннадцать у тебя встреча с мэром.

Подушка была мгновенно забыта.

- Что? – переспросила сбитая с толку девушка.

- Встреча со Златогривом, с которым ты хотела договориться насчет работы в полицейском участке, - терпеливо пояснил лис. – Я все устроил.

- Как тебе удалось? К нему ведь наверняка большая очередь, в которую надо записываться за неделю…

- Вообще-то, за две. Но игра по правилам – не мой стиль, поэтому пока ты спала, я воспользовался твоим телефоном и позвонил своей давней знакомой, работающей в мэрии. За пару шоколадных тортиков с орехами она уболтала секретаршу Леодоро, чтобы та внесла в список приема твое имя. Так что, поздравляю, Морковка! Скоро ты осуществишь свою мечту.

- Эм… да… Огромное спасибо, Ник! – неуверенно отозвалась Джуди.

- Так, я вижу, ты до конца не проснулась, – констатировал лис. – Можешь еще часик подремать, а я пока пойду, приготовлю завтрак.

Крольчиха согласно кивнула и проводила хищника невидящим взглядом. В ее голове стайкой потревоженных воробьев носились мысли. Вчера девушка беспечно полагала, что у нее есть время, чтобы хорошенько все обдумать, разложить по полочкам аргументы, посоветоваться с Ником, а сейчас, когда до встречи с мэром остались считанные часы, Джуди ощущала себя потерянной. Она была не готова принять решение, от которого ни много не мало - зависела ее дальнейшая жизнь!

Обняв подушку, девушка попыталась понять, чего же она больше хочет, однако мучительные раздумья не принесли результата. Единственное, что Хоппс четко осознавала – она НЕ ХОЧЕТ выбирать между мечтой и любимым лисом. Она желала получить сразу все и отчаянно пыталась отыскать реальный способ совместить работу полицейского и отношения с мошенником, но с ужасом понимала, что это у нее не получится. Вариантов попросту не было.

Вернее, имелся один, лежавший буквально на поверхности. Если Ник вместе с ней станет участником программы и сменит щегольский наряд на невзрачную форму полицейского, то делать выбор точно не придется. Однако при внимательном рассмотрении данного сценария событий сразу становилась заметна его нежизнеспособность. Проще говоря, этот вариант пованивал откровенным суицидом и, по определению, ни к чему хорошему привести не мог.

Джуди догадывалась, что значок полицейского превратит жизнь Уайлда в самый натуральный ад. Если у нее еще остаются мизерные шансы органично влиться в коллектив центрального участка Зверополиса, то у рыжего мошенника их нет совсем. Даже если лис благодаря программе Златогрива окончит спецкурс академии, то копы и простые горожане все равно будут видеть в нем преступника. Пусть и с дипломом полицейского.

К тому же все знакомые Ника, все клиенты, все «влиятельные личности, старающиеся держаться в тени» сразу подумают, что хищник решил переметнуться на другую сторону баррикад. А с предателями в их среде обычно разговор короткий. Так что – нет! Этого не будет! Но что же ей делать? Как поступить? К чему прислушаться – к уверенному голосу разума или к настойчивому шепоту сердца?

Из раздумий девушку выдернул знакомый запах подгоревших блинчиков. Вздохнув, Джуди оставила подушку и отправилась приводить себя в порядок. Во время завтрака за столом царило напряженное молчание. Крольчиха витала в своих безрадостных мыслях, а лис старательно делал вид, что ничего не замечает. Когда же ушастая прямо спросила, хочет ли Ник, чтобы она стала полицейской, хищник безапелляционно заявил:

- Морковка, это твоя мечта и твоя жизнь! Я не вправе решать за тебя.

- Тогда посоветуй, как мне лучше поступить? – схитрила девушка.

- Нет, - покачал головой упрямый лис. – Это - твой выбор!

Уайлд положил себе на тарелку очередную лепешку, а Джуди внезапно осознала, что под «выбором» лис имеет в виду не работу в полиции. Умный хищник наверняка еще вчера все понял. Пока крольчиха дремала, вполглаза следя за похождениями героев мелодрамы, Ник тщательно проанализировал ситуацию и сделал те же выводы по поводу их отношений. Именно поэтому он не стал проявлять настойчивость, сохранив для девушки возможность уйти в любой момент… Чертов рыцарь!

Расправившись с завтраком, парочка немного посидела на кухне, затем вымыла тарелки и покинула бункер. Несмотря на то, что до назначенного времени оставалась пара часов, Ник настоял, чтобы Джуди появилась в приемной мэра как можно раньше.

- Вдруг Златогрив захочет провести внеочередную пресс-конференцию и отменит прием посетителей. Ищи его потом! – невозмутимо пояснил лис.

Дорога к мэрии прошла мимо сознания задумчивой Хоппс. Она даже не могла толком вспомнить, когда в лапах ее лиса появились коробки с тортами - возможно, по пути они заходили в какую-то кондитерскую. Уайлд проводил крольчиху до дверей приемной, искренне пожелал ей удачи и отправился рассчитываться со своими долгами, предупредив, что будет ждать Джуди на улице. Собравшись с мыслями, девушка приоткрыла массивную дверь и вошла в огромное помещение, наполненное светом и роскошью.

Мягкий ворсистый ковер на полу, поблескивающие позолотой настенные барельефы, картины, резная мебель, свисавшая с потолка хрустальная люстра с бронзовыми цветками… Если бы не стоявший на столе ультрасовременный монитор, в котором дюймов было больше, чем в росте крольчихи, Джуди наверняка подумала бы, что Ник по ошибке привел ее в какой-то музей.

Рядом со столом имелось мягкое офисное кресло с высокой спинкой, на котором восседала стройная симпатичная львица. Подойдя к ней, крольчиха вежливо поздоровалась и назвала свою фамилию. Оторвавшись на миг от полировки когтей, секретарша бросила ленивый взгляд на монитор, где, по-видимому, отображался список посетителей, после чего скучающим тоном произнесла, указав на ряд стульев, стоявших у дальней стены:

- Присядьте, мисс Хоппс! Как только господин Златогрив освободится, я вас позову.

- Спасибо, - отозвалась Джуди.

Большинство стульев уже было занято зверями разных видов, терпеливо дожидавшихся своей очереди. Запрыгнув на крайний, девушка мысленно принялась набрасывать текст речи для мэра.

«Сначала обязательное приветствие… Ну, тут хватит и пары предложений, ведь Златогрив – зверь занятой. Затем нужно кратко рассказать о себе, не забыв упомянуть почетную грамоту и диплом с отличием, а далее - плавно перейти к просьбе. Тут мне надо быть убедительной и настойчивой. Лучше сразу дать Леодоро понять, что унижаться ради работы я не намерена. Ведь в любой момент я могу устроиться в полицейский участок в Малых Норках. А если и там не выгорит, все равно не пропаду! Просто продолжу работать с Ником… Так, стоп! Неужели, я сейчас действительно подумала, что вполне проживу и без полицейского значка? Причем эта мысль не вызвала никакого ужаса или хотя бы отторжения!»

На мордочке крольчихи появилась счастливая улыбка. Вот все и решилось! Она так долго шевелила извилинами, так долго искала варианты, однако лишь терзала себя понапрасну, отчаянно не желая выбирать между мечтой и любимым лисом. А надо было всего лишь перефразировать условия задачи! Спросить себя, не чего ей больше хочется, а без чего точно нельзя обойтись. И ответ на данный вопрос очевиден.

Двери кабинета мэра распахнулись. Оттуда вылетел какой-то скунс с внушительной стопкой папок в лапах, а из селектора на столе секретарши раздалось рычащее:

- Стелла, давай следующего!

- Мисс Хоппс, господин Златогрив ожидает вас, – объявила львица.

Джуди спрыгнула со стула и направилась к двери.

- Мисс Хоппс, кабинет мэра в другой стороне, – все таким же сочащимся скукой тоном сообщила секретарша.

- Я в курсе! – радостно заявила крольчиха и вприпрыжку покинула приемную Леодоро.

Ее душа пела, на сердце было легко и свободно, а из головы наконец-то исчезли все суматошные мысли. Джуди сделала выбор! И пусть она отказалась от мечты всей своей жизни, но при этом ощущала невероятное облегчение. Как будто с ее лап сняли тяжелые, тянувшие к земле цепи.

Почему так? Вполне возможно, тесное знакомство с реальной жизнью Зверополиса привело к тому, что крольчиха перестала смотреть на мир сквозь розовые очки, без которых работа полицейского утратила былую привлекательность. А может, виновата сама ситуация, когда заветный значок девушке нужно было выпрашивать у делового партнера зверя, который совсем недавно намеревался ее убить… В любом случае, сейчас Джуди не хотела даже думать об этом. В ее сознании осталось лишь одно желание – поскорее вернуться к своему лису.

Словно на крыльях крольчиха вылетела на улицу и сразу увидела Ника, который одиноко сидел на лавочке, уставившись в бездонное небо. На обычно невозмутимой морде хищника застыло выражение полнейшей безысходности. Казалось, прикрепи лису протез, дай в лапы костыли, положи перед ним шляпу – и прохожие охотно начнут кидать в нее деньги. Много денег… Либо попытаются добить страдальца, чтобы избавить того от мучений.

«Вот же, мерзавец! – подумала Джуди, сердечко которой предательски ускорило свой ритм. – Нет, чтобы сразу во всем признаться! Столько времени и нервов сэкономили бы!»

Решив проучить хитреца, едва не обманувшего самого себя, крольчиха сжала кулаки и вызвала в памяти образ капитана Буйволсона. Вспомнив обидные слова, которые говорил шеф полиции, вспомнив его яростный взгляд, вспомнив свое позорное бессилие, Джуди почувствовала, как ее глаза наполняются влагой. Вот, теперь все должно получиться натурально! Опустив голову, она медленно подошла к лавочке и услышала встревоженное:

- Морковка? Что случилось?

Ощутив, как по щекам скатываются редкие капли, Джуди всхлипнула и жалобно ответила:

- Златогрив мне отказал. Сказал, что не может пойти на такой риск… Что у него уже имеются на примете звери, которые смогут стать символами программы… Что я всего лишь глупая крольчиха…

Вздохнув, Ник потянулся навстречу. Девушка охотно позволила себя обнять и сама забралась лису на колени. Продолжая всхлипывать, она наслаждалась ощущением крепкой лапы, принявшейся ласкать ее уши, теплом длинного пушистого хвоста, по-хозяйски обвившего ее бедра, нежными прикосновениями вытянутой морды… которая пощекотала шерстку на ее макушке и прошептала в самое ухо:

- Врушка.

- Что? – удивилась крольчиха.

- Когда ты по-настоящему обижена, твой носик дергается, - спокойно пояснил Ник, не спеша выпускать девушку из своих объятий.

Оставив притворство, Джуди немного отстранилась и вытерла лапами глаза. Легонько стукнув по плечу своего недогадливого парня, она разочарованно протянула:

- А ты прямо не мог сделать вид, что поверил. Мерзавец!

- Еще какой! - признал очевидное Уайлд. – Но ты же любишь меня?

Заглянув в зеленые глаза, крольчиха не нашла там ни намека на издевку. Счастливо улыбнулась и ответила:

- Так я этого и не скрываю!

После чего впилась в губы лиса требовательным поцелуем.

http://tl.rulate.ru/book/108318/3994082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку