Читать The Dichotomy of Naruto / Дихотомия Наруто: Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод The Dichotomy of Naruto / Дихотомия Наруто: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О, это утро начиналось просто замечательно.

Во-первых, ее любимый наряд попал в стирку, и ей пришлось надеть свой второй любимый наряд в один из самых важных дней в карьере шиноби, а потом по какой-то случайности она умудрилась встретиться с Ино-свинкой по дороге в академию. Если прибавить к этому тот факт, что ее наряд теперь был в потертостях из-за неофициальных гонок, которые она устраивала со свиньей, то ее утро складывалось просто идеально.

Харуно Сакура мечтала об этом дне с самого детства. О том дне, когда она наконец-то станет настоящим генином и тем самым одержит победу над Саске-куном. Это должен был быть день без вмешательства Ино-свиньи, и день, когда ей не придется надевать ничего, кроме своего лучшего. Она наложила свой лучший макияж и даже использовала свою самую продвинутую технику расчесывания, чтобы скрыть хотя бы часть своего огромного лба. Она внутренне вздохнула. Она полагала, что сказкам просто не суждено быть.

Но, конечно, она все равно выиграет у своего Саске-куна.

Теперь она шла вровень с Ино и почти бежала в сторону академии. Они наткнулись на перекресток, и на долю секунды, в стиле аниме, время словно замедлилось, когда в поле их зрения попало красно-черное пятно.

Он был высоким для своего предполагаемого возраста... легко выше Саске по крайней мере на несколько дюймов. Его темные лохматые желто-блондинистые волосы струились почти как мех, когда он бежал в бешеном темпе, а лицо имело псевдозрелый и звериный вид, который, как они заметили, вызывал румянец у женщин на улице, а также ухмылки и откровенные взгляды со стороны мужского населения.

Майка на нем была явно маловата, но она демонстрировала его стройные мускулистые черты и бронзовые загорелые руки во всей их мужской красе. Одним словом, именно таким он и был... мужественным... самой картинкой этого слова. И он был горяч, если Внутренней Сакуре было что сказать по этому поводу.

Но одна вещь выделялась на фоне всего остального как определяющая черта светловолосого Адониса, который стоял перед ними. У него было 3 темных, похожих на лисьи усы следа, идущих вдоль каждой щеки, которые только подчеркивали его звериный и мужественный вид. И только у одного человека, которого знали Ино и Сакура, были такие отметины на усах.

И снова, как в настоящем аниме, время, казалось, вернулось в нормальное русло как раз в тот момент, когда мальчик в красно-черной одежде устремился в неизвестном направлении, оставив позади ошеломленных и слегка покрасневших Ино и Сакуру. Обе они уже остановились посреди перекрестка и смотрели в ту сторону, куда исчез мускулистый мальчик, и задавались одним и тем же вопросом, продолжая свой путь.

Был ли это Наруто


Ощущения были нереальными... абсолютно нереальными. Его тело было отлаженной машиной, оно двигалось точно и целенаправленно, мышцы сворачивались и разворачивались, высвобождая больше силы, чем он когда-либо мог выжать из них раньше. Его чакра текла беспрепятственно, а разум несся со скоростью сто миль в секунду, но он не просто плавал от темы к теме... он был сфокусирован, четкий, точный...

Нереально.

Новый и улучшенный Узумаки Наруто носился с крыши на крышу, совершенно не обращая внимания на взгляды ненависти и восхищения, которые он получал по пути, даже от своей предполагаемой возлюбленной, Харуно Сакуры. Ничто не могло сбить его с этого естественного кайфа. Впервые в жизни он почувствовал себя настоящим... как будто его разум и тело действительно подчинялись ему, как будто он действительно был шиноби. Он мог двигаться легче, мыслить яснее и чувствовал себя живым. Это было чудесное чувство, совершенно чудесное.

Наруто добрался до академии за рекордное время, легко побив свой предыдущий рекорд. От его дома до территории академии он добрался всего за 5 минут в тяжелом темпе. Раньше ему никогда не удавалось дойти от своей квартиры до академии меньше чем за 10 минут, а тут у него было целых 10 минут в запасе до начала занятий. Он ловко приземлился на краю территории академии и начал неспешным шагом направляться в саму академию.

К тому времени, как он добрался до класса, его стали слегка нервировать пристальные взгляды, и он подумал, что, возможно, было бы неплохо как-то прикрыть лицо перед тем, как прийти сюда. Наруто негромко выругался под нос. Надо будет посмотреть, не сможет ли он достать себе какую-нибудь маску до конца дня... Он был внутренне рад, что взгляды не были ненавистными или насмешливыми, но тем не менее это были взгляды, и Наруто испытывал к ним понятное отвращение.

Наруто вошел в класс, засунув руки в карманы и опустив лицо, надеясь хоть как-то скрыть его от посторонних глаз, и так же бесшумно, как только мог, пробрался на свое любимое место в комнате, которое, по стечению обстоятельств, находилось всего в одном месте от Саске. Молча поклонившись тому божеству, которое заботилось о нем в этот день, он попытался скрыть свое лицо... и хотя на него все еще смотрели некоторые ученики из-за его формы одежды и очевидного скачка роста, он был уверен, что в лучшем случае это были лишь мимолетные взгляды.

Так было до тех пор, пока некий скрытый гений не решил вовлечь его в разговор.

«Эй, Наруто, это собрание только для тех, кто сдал экзамен на генина... тебя здесь быть не должно». Судя по мимолетному взгляду, Шикамару выглядел так, будто выражение его лица было скорее растерянным, чем высокомерным или насмешливым. Вместо того чтобы ответить, Наруто просто слегка приподнял голову и указал на защитный щиток на лбу, безмолвно молясь, чтобы тот не дал Шикамару достаточно хорошо рассмотреть его лицо, чтобы тот действительно прокомментировал это.

Божество, которое присматривало за ним в этот день, в этот момент, очевидно, решило оставить его.

«На... Наруто... что, черт возьми, случилось с твоим лицом... и твоими глазами... что за черт?»

На этом единственном комментарии большая часть разговоров в комнате прекратилась.

Он выругался под своим дыханием.

«Я... э-э-э...» Он снова опустил голову. «...у меня был скачок роста...» Наруто снова тихо выругался... это было еще одно изменение. Он не заметил этого, когда разговаривал с Девятихвостым, но его голос тоже стал немного глубже. Отлично. Просто чертовски здорово. Наруто решил просто избавиться от ситуации, насколько это было возможно в данный момент, спасая плохую ситуацию.

Он вздохнул. «Ничего, правда. Это просто... ситуация». Наруто вопреки всему надеялся, что ананасоголовый гений просто бросит это занятие.

После нескольких секунд, в течение которых Шикамару молча смотрел на блондинистую аномалию перед собой, он просто пожал плечами, пробормотал что-то близкое к «хлопотно» и ушел. Наруто выдохнул, даже не зная, что сдерживает дыхание, и заметил, что в комнате снова возобновились разговоры, но на этот раз они, похоже, вращались вокруг Наруто.

«Эй, ты видел лицо Наруто? Он выглядит намного старше, и даже симпатичнее!»

«ДА, и его глаза тоже выглядели так, будто они черные! Не хочу этого говорить, но, возможно, он даже горяч!»

«Наруто, горячий?... ну, я полагаю, он действительно выглядит лучше... я просто подойду и быстро поздороваюсь...»

«Может, он теперь и сексуальнее, но ты все равно не хочешь, чтобы тебя видели рядом с ним!»

Наруто слегка насмехался над последним комментарием, который он подслушал, - он послужил своей цели, чтобы опустить его на землю. Это напомнило ему о том, кем он был. Может, за одну ночь он и превратился в совершенно другого человека, но он все еще оставался Узумаки Наруто, отвергнутой ошибкой Конохи.

Он вздохнул. Он предполагал, что в данный момент это может быть как благословением, так и проклятием.

Наруто поглубже зарылся лицом в свои руки, которые теперь покоились на его парте, и попытался сделать вид, что пытается заснуть. Он был известен тем, что спал на уроках, поэтому надеялся, что это поможет ему выиграть немного времени до прихода Ируки, и тогда все внимание уйдет от него, и он сможет перестать так сильно потеть из-за своего нынешнего положения. К счастью для него, это, похоже, сработало.

Словно боги услышали мольбу Наруто отвлечься, в дверь ворвались Сакура и Ино в своей типичной громкой манере.

«Ха! Получи, Ино-свинья! Я пришла первой!»

«Жирный шанс, Лоб-тян! Моя нога явно опередила твою! Я получу возможность сидеть с Саске-куном!»

«Черта с два, свинья! Я буду сидеть с Саске-куном!»

«Никто из вас не сядет, я сяду с Саске-куном!»

Наруто чуть не застонал. Так было почти каждое утро. Сакура и Ино врывались в класс, обе спорили о том, кто будет сидеть с вороноволосым объектом женских симпатий, а затем это приводило в ярость остальной фан-клуб, и вскоре почти все девушки в комнате уже сидели друг у друга на шее, пытаясь соперничать за драгоценное место рядом с Саске. Большинство парней в зале к этому ужасно привыкли и к настоящему моменту смогли полностью отключиться.

В конце концов Сакура выиграла это маленькое соревнование по крику и подошла к тому месту, где сидел Наруто. Он сидел между собой и Саске, но был уверен, что это не имеет никакого значения. Они сотни раз проходили через этот маленький ритуал... Сакура заставляла Наруто встать со своего места без всякой причины, а потом занимала место, которое было свободно, оставляя Наруто то место, на котором он сидел раньше. Это был маленький бессмысленный танец, и Наруто уже привык к нему. Однако... этим утром он чувствовал себя не так благодушно, как обычно.

Это его несказанно удивило. Еще вчера он подумывал о том, чтобы снова пригласить Сакуру на свидание... черт, он даже вскользь говорил об этом с Аяме.

Конечно же, все это не могло изменить его взгляды на жизнь, верно? Все его существование в какой-то степени вращалось вокруг Сакуры... а теперь...

Он просто... не чувствовал этого. То знакомое чувство в глубине его нутра, которое всегда возникало, когда он думал о Сакуре или видел ее... его просто... не было.

Чертовски странно.

Решив разобраться в новых хитросплетениях своего разума позже, он вздохнул. Ему не хотелось разбираться с этим ЧЕРТом так рано утром.

Он сделал пренебрежительный взмах одной из рук, все еще немного подложив ее под голову. Сам того не желая, он прорычал. «Сакура, займи место и оставь меня в покое... Я не в настроении этим утром».

Наруто услышал, как Сакура слегка вздохнула и от тона Наруто, и от того, что он сказал. На самом деле все, кто находился на расстоянии слышимости, были потрясены до потери дара речи. Ни для кого не было секретом, что Наруто был влюблен в розоволосую генин в эпических масштабах, и слышать, как он разговаривает с ней в такой манере, было неслыханно. Даже если это было вежливо и в основном не грубо... обычно он ластился к ней, как щенок. Черт, он даже не добавлял суффикс «-чан».

Сакура уже собиралась ответить что-то вроде рычащей отповеди, но тут у нее перед глазами промелькнул светловолосый мальчик, пробегавший мимо нее по улице. Его волосы, его тело, его лицо... Если она и была кем-то, так это умницей. Находясь между Саске-куном и каким-то чудесным образом изменившимся Наруто, она могла не только души не чаять в своем Саске-куне, но и выяснить, что именно происходит с Наруто. В конце концов, если он действительно был таким горячим, каким казался, то, возможно, она могла бы свести его с Ино или еще с кем-нибудь, чтобы отвлечься от мыслей о Саске-куне.

Одностороннее мышление.

Когда Наруто не услышал ответа от Сакуры, он слегка приподнял голову и, к своему неизбывному удивлению, обнаружил, что Сакура сделала именно то, о чем он ее просил. Наруто на мгновение задумался над этим.

Возможно, лучше бояться, чем любить. Его предыдущие попытки завоевать ее оказались бесплодными... а ведь он был сладок как мед.

Всего одно применение умеренной грубости и силы заставило ее поклониться.

Это не обязательно был страх... но...

Девушки были чертовски странными.

Он отложил этот кусок созерцательного внутреннего монолога и бросил взгляд на розоволосую девушку слева от себя. Он увидел, как она посмотрела в его сторону, и казалось, что она вот-вот откроет рот, чтобы задать вопрос, как вдруг в комнату ворвался слишком знакомый Ирука.

«ВСЕМ СЕСТЬ И ЗАТКНУТЬСЯ!!!»

http://tl.rulate.ru/book/108209/3985488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку