Между ними и складом было две мили, прежде чем Боб почувствовал себя в достаточной безопасности, чтобы остановить машину. Он прижал колеса к обочине, между двумя лимузинами, напротив парка Гумбольдта. Парк был темным, почти пустым, тротуары — пустыми, огромный дом на поле, построенный сто лет назад — высокой тенью на фоне тусклого горизонта. С минуту они сидели в молчании.
Маркусу стало интересно, о чем думает его самаритянин. Но он не знал, что сказать.
— Где мы находимся? — наконец смог он.
— Парк Гумбольдта. Это парк и район вокруг него. — тон Боба был напряженным и резким. — Когда я был ребенком, у него была дурная слава из-за пуэрториканских банд, из-за которых люди боялись выходить на улицу по ночам. Но сейчас, как и во многих других местах, джентрификация и спрос на жилье взяли верх.
— Как в Хикори-хиллз.
— Вроде того. Хикори-хиллз начинался именно так. Гумбольдт еще в пути... Послушай, парень... Нам надо поговорить...
— Хорошо.
Его дискомфорт был очевиден. Он опирался на одну руку, локоть стоял на дверной раме. Свет от ближайшего фонарного столба мягко отражался на стекле бокового окна, обрамляя его кустистую бороду пиратского короля. На взгляд Маркуса, он выглядел мощным и одиноким.
— У тебя есть еще родственники? — спросил Боб.
— Нет. Мои бабушка и дедушка умерли. У меня нет ни тетушек, ни дядюшек, ни кого-либо еще.
— Никого?
— Черт. А как насчет друзей, близких друзей твоих родителей? — мальчик покачал головой. — Может быть, кто-то, с кем ты ходишь в школу?
«Он... пытается избавиться от меня? Маркус не был уверен, что он может предложить такого, что этот человек захочет услышать. Но он должен был знать, он должен был понять, в каком отчаянии он находится.»
— Моя мать настояла, чтобы я пришел к вам. Кто вы, мистер Синглтон? Я имею в виду... откуда вы ее знаете?
— Это старая история. Послушай... парень, я знаю, что у тебя много вопросов, но если ты хоть немного доверяешь мне, после того как я спас твою шею там, поверь мне сейчас, когда я говорю тебе... тебе не понравятся ответы. Твои родители и я... у нас есть свой длинный жизненный багаж, плохие поступки. Но это то, что тебе не нужно знать.
— Но я...
— Никаких «но»! Посмотри, к чему это привело. Посмотри, на что ты только что нарвался! Те бандиты в переулке были там не ради тебя, Маркус. Они были там для меня.
— Но я заслуживаю ответов! Мне нужно... Я должен знать, что происходит. По крайней мере, я должен знать, будут ли они меня преследовать.
— Не будут. Ты для них никто...
— Я видел, как они убили моих родителей! Может быть, для вас я еще ребенок, мистер Синглтон, но я не идиот. Я смотрю криминальные сериалы на «Netflix». Они всегда преследуют свидетеля.
— Ты... подожди минутку... как ты меня нашел?
— Мама дала мне адрес вашей старой квартиры. Я ждал на улице, пока кто-нибудь не вернулся домой...
— Ты разговаривал с Элом Темплом?
— Да. Это из-за него пришли эти парни...
— Нет, Эл — один из хороших. — Боб усмехнулся и покачал головой. — Он был моим наставником в течение многих лет. Скорее всего, они как-то следили за тобой. У тебя есть телефон?
— Есть.
— Значит... ты смотрел «Прослушку». — Боб скорчил сардоническую гримасу.
— То есть... не совсем. Он предоплаченный. Но я решил, что мне нужен доступ к браузеру, и купил смартфон.
— Отлично. А как насчет того, чтобы покататься?
— «Субару» моей мамы. Она припаркована на заднем дворе возле Центра семейного здоровья...
— Тогда все. У тех, кто за мной охотится, есть связи, программы, позволяющие отслеживать номерные знаки и «VIN»-номера, и все такое... — он заметил растерянное выражение лица мальчика. — Что?
— Программы?
— Приложения. — сказал Боб. Он ущипнул себя за переносицу. — Я такой старый. Послушай... Я знаю, что сказала тебе твоя мать, мальчик, но я не могу тебе помочь. Мое время с ними... эта жизнь... это все древняя история. Все это... все это дерьмо — просто старые обиды, плохие дела, некоторые из которых начались еще до твоего рождения. — он посмотрел на Маркуса, в его взгляде сквозило сомнение. — Сколько тебе лет?
— Семнадцать.
— А восемнадцать когда?
— Примерно... через девять месяцев...
— В восемнадцать лет ты становишься совершеннолетним. Ты можешь идти своей дорогой. В семнадцать ты — проблема.
— Идти своим путем?! — повторил Маркус. -Вы просто позволите мне это сделать... потому что я — проблема?
— Почему бы и нет? Я был самостоятельным в восемнадцать лет. Как и твой отец. Не обманывай себя, думая, что ему было легко. Есть много людей, слишком много, которым тяжело. Они добились своего сами, и ты тоже сможешь. Твой отец был практичным человеком...
— Вот видишь! Вот почему ты должен мне помогать. Мы должны помогать друг другу, потому что вы действительно знали их.
— Жизнь так не устроена. — Боб окинул его холодным взглядом. — Кто-то должен помочь тебе, потому что юридически ты все еще ребенок. Но это не обязательно должен быть я. Я отсидел свой срок, сыграл свою роль.
— Так это все? Вот так просто? — Маркус почувствовал, как в душу закрадывается отчаяние. — Вы говорите мне, что знаете, почему погибли мои родители, но я не могу этого узнать. Я не получу от вас никакой помощи?
— Эй, я спас тебе жизнь, парень...
— Какую жизнь?! — глаза Маркуса наполнились слезами, гнев нарастал. — Единственные люди, которые любили меня, мертвы! Возможно, я больше не буду в безопасности, а по радио говорят, что мои родители убили друг друга! Но я был там! Я видел, что сделали эти люди.
— Я-я-я... — Бобу стало не по себе.
— Вы не собираетесь помогать. Да, я понял. Вы предпочтете снова стать бомжом. — Маркус потянулся вниз и отстегнул ремень безопасности. — Слушайте, я просто выйду отсюда и сделаю это сам... — он наклонился к двери.
— Просто... пристегнись, ладно? — раздражение Боба было очевидным. — Я не позволю тебе уйти одному.
— Вы не хотите мне помочь. Вы просто отрабатываете какой-то угол...
— Нет, клянусь. Слушай... может, я и не хочу тебя впутывать, но я не собираюсь просто так бросать тебя, малыш...
— Тогда вы поможете?
— Я найду, к кому тебя подбросить, вот что я сделаю. Это слишком опасно для ребенка...
— Я не ребенок. Мне семнадцать. Как вы сказали, через девять месяцев...
— Хм... девять месяцев — это слишком долго. — он снова завел двигатель. — Мне придется подумать об этом, найти какую-нибудь инстанцию, которая сможет тебя забрать.
— «Субару»... — глаза Маркуса расширились.
— Да... вероятно, так они нас и нашли. Хорошая работа, парень.
— Нет... Я оставил ее возле клиники. Но если бы я смог найти вас там, поговорив с медсестрой Доун...
— Тогда они тоже смогут ее найти. — Боб закрыл глаза и пробормотал тихое проклятие.
Он завел машину.
— Мы возвращаемся? — спросил Маркус.
— Пристегнись. — посоветовал Боб.
http://tl.rulate.ru/book/108114/4016375
Готово:
Использование:
