Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
Внутри часовни царила странная, почти осязаемая атмосфера.
Потолки — высокие, просторное помещение — почти пустое, если не считать минимального освещения и верёвочных ограждений для туристов. На стенах повсюду был выгравирован символ божества Диа, что придавало месту немного зловещий оттенок. Хотя туристов здесь хватало, в воздухе стояла какая-то священная тишина — прохладная, почти холодная, несмотря на дневное время. Торжественное безмолвие само собой вынуждало всех понижать голос.
— Это здание осталось со времён Предков… Выходит, часовня — это и есть подземелье? — с заметной тревогой спросила одна из старших сотрудниц приёмной.
Гид-дама с лёгкой улыбкой кивнула:
— Именно так. Эта самая Часовня в скале в своё время была классифицирована как подземелье С-класса. Но, разумеется, была полностью зачищена ещё в древности, а после недавнего инцидента с потайным этажом под штаб-квартирой Гильдии провели дополнительную проверку на безопасность. Так что волноваться не о чем.
«А, ну да, было такое», — рассеянно вспомнила Алина, осматриваясь внутри часовни. Как подземелье, это место считалось довольно небольшим — ничего особенно замысловатого, всего один уровень. Очевидно, и зачистка прошла без особых проблем.
— Здесь, в Скальной часовне, можно понять, чему именно поклонялись Предки как божеству, — продолжала гид, ведя их вглубь.
Внутри, посреди почти пустой часовни, их внимание сразу же привлёк один-единственный объект.
На небольшом возвышении, к которому вели скромные ступеньки, возвышалась огромная сферическая статуя. Идеально круглый шар чуть парил над пьедесталом, от него во все стороны расходились восемь лучей — будто кто-то попытался воплотить символ Диа в объёме.
— Ого...
— Э-это… бог?
Но Алину и остальных поразила не сакральная аура статуи.
— Шар? То есть, бог — это... шар?
Одна из старших секретарш склонила голову, сбитая с толку.
Обычные люди в этом времени интересуются Предками не больше, чем погодой на другой планете. Алина — не исключение. Мифические образы древности, быть может, когда-то и вызывали любопытство, но большинство представляло себе нечто вроде статуи великого человека с молнией в одной руке и солнцем в другой.
А вот такое… круглое разочарование, если честно, никому в голову не приходило. Алина моргнула несколько раз, пытаясь осмыслить увиденное.
— Это, конечно же, не просто шар, — с усмешкой прокомментировала гид, заметив растерянность девушек.
— Считается, что он изображает Солнце. То есть, Предки видели в солнце божественную сущность. Символ Диа с восемью направленными лучами — это, в общем-то, его упрощённое изображение.
— А-а, ну тогда понятно, — девушки дружно кивнули, наконец-то найдя логическое объяснение. После чего гид рассказала о приключенцах, исследовавших часовню, и завершила свою экскурсию. Посетители начали расходиться кто куда, разглядывая архитектуру и надписи, и Алина тоже было двинулась следом — как вдруг уловила странный шёпот.
— ...Богиня Диа...
Голос был тихим, ровным, будто лишённым эмоций.
Арина резко обернулась. Рядом стояла Лейла и, как заворожённая, смотрела на круглую статую.
— Лейла?
Лейла вздрогнула, словно проснувшись, и поспешно натянула на лицо улыбку:
— А? Просто… впечатлилась. Огромная же. Хотя, если честно… — Она смущённо замялась и показала пальцем в сторону. — Вот что меня реально заинтересовало. Вон та штука. Что это?
Она указала на статую в углу часовни — небольшую, изображающую девочку. В отличие от круглого божества, эта статуэтка имела форму человека и была украшена свежими цветами у подножия, что контрастировало с суровой атмосферой места.
— Это статуя Пророчицы, — откликнулась всё та же гид, оставшаяся неподалёку.
— Пророчицы? — переспросила Алина.
– Да. Эта статуя появилась уже после полного исследования часовни, так что дело рук не предков. Кажется, её поставили сами жители Ритиана лет… ну, десятки лет назад, самовольно, –
смущённо хихикнула экскурсовод, продолжая объяснение.
– Но это только доказывает, как важна для ритианцев Пророчица. И тогда, и сейчас она остаётся для нас чем-то вроде божества-хранителя, и все её любят.
– Пророчица... что-то знакомое...
Алина нахмурилась, пытаясь вспомнить, откуда она это слышала.
Экскурсовод заметно оживилась:
– Это известное предание в Ритиане, вполне возможно, вы где-то о нём слышали.
Точно, Джейд! Наконец-то Алина вспомнила. Когда тот носился с идеей поехать в Ритиан, он взахлёб рассказывал про Пророчицу или что-то в этом роде. Да и тот пьяный, что недавно буянствовал, вроде тоже что-то лепетал насчёт неё – мол, пусть Пророчица разберётся.
– Говорят, Пророчица появляется перед кем-то в преддверии бедствия, оставляет пророчество и исчезает. Она выглядит как милая девочка с золотыми волосами. И, по рассказам, действительно предсказала наводнения, пожары и спасала город уже не раз. Последний случай был… около двадцати лет назад, когда Ритиан подвергся нападению монстров.
Пока экскурсовод вела рассказ, к статуе Пророчицы бегом подскочила маленькая девочка. Она крепко сжимала в руках пучок цветов и ловко разложила их у ног статуи.
Сложив ладошки у груди, девочка улыбнулась и заговорила с Пророчицей:
– Пророчица, Пророчица! У сестрёнки ножка чуть-чуть прошла. Сегодня вечером, наверное, сможем вместе посмотреть на звёзды! Она даже начала снова улыбаться. Спасибо вам! Пусть сестрёнка совсем выздоровеет! А ещё, а ещё...
Если приглядеться, было видно, что девочка вовсе не единственная, кто приходит к статуе. Старушки, беременные женщины, мужчины с работы – все, по одному или по двое, подходили, оставляли цветы, молились или благодарили.
– На самом деле, Пророчица – вовсе не богиня, а просто часть предания… Но мы, жители Ритиана, при малейшей беде сразу идём к ней, –
сказала экскурсовод, заметив, как Алина с изумлением наблюдает за происходящим.
– Эта девочка приходит каждый день. Её старшую сестру покалечили монстры, и теперь она так просит Пророчицу, чтобы та помогла.
Малышка, молящаяся за здоровье сестры, задержалась у статуи дольше всех. Она страстно произносила простые, но искренние желания, и, наконец договорив, снова сорвалась с места и уже собиралась выбежать из часовни… когда вдруг встретилась взглядом с Алиной.
– О! Это же девушка с ресепшена!
Глаза девочки вспыхнули, и она с радостным визгом подбежала к Алине:
– Э?
– Вы ведь та самая! Девушка с ресепшена, да?
Увидев форму Алины, девочка буквально засветилась от восторга. Алина растерянно кивнула, не успев даже что-то сообразить:
– Ну... да.
– Я тоже хочу стать девушкой с ресепшена! Вместе с сестрёнкой!
– Э? С ресепшена?..
– Да! Там ведь нужно долго стоять, да? Поэтому я и прошу Пророчицу вылечить ножку сестрёнке. Она недавно смогла немного постоять – даже врач удивился!
– Работать на ресепшене – это переработки и вообще тяжело… –
пробормотала Алина, и её слова едва не разрушили невинную мечту ребёнка.
– Алина-семпай. –
Сухо кашлянув, Лейла строго оборвала её.
– А, эм… –
Алина замолчала, отвела взгляд, потом присела на корточки, чтобы оказаться на уровне глаз с девочкой.
– Да, было бы здорово, если бы ты с сестрёнкой стали девушками с ресепшена.
Она мягко улыбнулась, и девочка с сияющей улыбкой кивнула:
– Угу!
И, как ни в чём не бывало, снова сорвалась с места и выбежала из часовни. Алина смотрела ей вслед и негромко выдохнула:
– Такая искренняя…
– Я уже и забыла, как это – иметь такие чистые чувства, –
вздохнула Лейла рядом.
Цветы у ног статуи – всё это было делом рук жителей города. Лейла, словно вновь проникшись моментом, снова взглянула на статую Пророчицы.
– Оставлять пророчество и спасать людей… Бывают же такие чудеса.
– Когда-то Ритиан был маленьким городком, и только благодаря тому, что раз за разом чудом избегал бедствий, смог так вырасти, –
проговорила экскурсовод с такой гордостью, будто говорила о чём-то личном.
http://tl.rulate.ru/book/107992/6414930
Готово:
