Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
— ... Они действительно это сделали, - пробормотала Алина почти раздраженно, наблюдая за улицами Ифура, заполненными посетителями фестиваля, как будто так и было задумано с самого начала. Как будто нападение недельной давности было сном или что-то в этом роде.
Прошла уже неделя с тех пор, как они победили Богов-Демонов. Хотя фестиваль Столетия и продолжился в ночь после нападения, люди, ответственные за него, провели несколько осторожных обсуждений по поводу проведения второго и третьего дней. В конце концов, было решено временно приостановить Столетний фестиваль, а неделю спустя провести менее масштабный фестиваль-однодневку.
— Я благодарна, что они придумали такое решение, - подумала она, направляясь на фестиваль Столетия.
Несмотря на нападение, главная улица была забита авантюристами, шумно веселящимися, как обычно. Зайдя в уличный киоск, который ей не удалось обнаружить в первый день, Алина прихватила рыбный шашлычок, приготовленный на гриле, и теперь, с ним в руке, высматривала свою следующую цель. Именно тогда это и произошло.
Внезапно она заметила, что все вокруг нее резко остановилось.
Ого…
Искатели приключений, разливающие выпивку, громко зазывающие продавцы в уличных киосках, щебечущие парочки — все они застыли, как будто время остановилось. Ну, оно и остановилось.
— Привет, маленькая мисс.
Неудивительно, что гильдмастер Глен вышел из толпы людей, для которых время фактически встало на паузу. Это была работа «Временного наблюдателя».
Навык останавливал время вокруг заклинателя и позволял ему наблюдать за происходящим. Когда Глен был искателем приключений в полевых условиях, эта редкая способность считалась непобедимой, и это привело его к тому, что он стал сильнейшим в своей когорте, как по титулу, так и в реальности. Но его умение не сработало на Алине, потому что у нее был божественный навык, который был более высокого ранга, чем внеуровневые навыки. Алина и Глен были единственными людьми, которые могли общаться прямо сейчас.
— Ты снова помогла нам. Поэтому я пришел поблагодарить тебя, - сказал он.
— Вам не нужно было останавливать время ради чего-то подобного, - ответила Алина.
— Это избавляет меня от многих хлопот.
— Ну, это логично ...
Алина была секретаршей в приемной, не более чем простым работником в иерархии гильдии — было бы неприятно, если бы ее увидели открыто беседующей с главой гильдии. Люди уже видели, как она разгуливала по фестивалю с Джейдом.
— Пожалуйста, скажите Джейду Скрэйду, чтобы он тоже проявила некоторое внимание. Его даже не волнует, где он подходит ко мне ...
— Ха-ха, бесполезно ему что-либо говорить. Он это специально делает.
Я так и знала. Позже я должна преподать ему урок.…
— Похоже, на этот раз тебе противостоял довольно сильный враг — или, скорее, еще раз.… Джейд и Рурури застряли в постели на несколько дней после твоего возвращения. Их спасло то, что Лоу вызвал подкрепление, позволившее нам быстро перенести их из Леса Вечности в комнату исцеления.
Выразив доброту на своем суровом загорелом лице, Глен похлопал Алину рукой по плечу и улыбнулся.
— Больше всего благодаря тебе все смогли вернуться живыми. Я тебе благодарен.
— Хотя на этот раз мы победили не только благодаря мне.… И, что более важно, подожди!
Алина нахмурила брови, бросив злобный взгляд на Глена, который был примерно на две головы выше ее.
— Что случилось с твоим обещанием увеличить количество администраторов в Уголке Ифура и избавиться от моих переработок ?!
— А? Эй, придержи коней. У меня тоже полно забот.
— Тебе лучше не пренебрегать этим ...!
Алина зарычала, оскалив зубы.
Глен отступил на несколько шагов, покрывшись холодным потом, и сказал:
— Н- ну, на этот раз я просто пришел поблагодарить тебя за победу над Богом-Демоном… А, у меня скоро другая встреча, так что мне нужно идти.
— Тебе лучше ... тебе лучше ...!
— Я—я понимаю, я понимаю. Наслаждайтесь фестивалем Столетия, маленькая мисс!
Глен попытался поспешно ретироваться, но остановился на мгновение и повернулся к Алине.
— ...Кстати, маленькая мисс, в следующий раз я тоже буду на вас рассчитывать.
— Что?! Не говори так! Это плохая примета!! Следующего раза не будет!!!
— Ха-ха, думаю, да.
Глен прикинулся дурачком и рассмеялся, затем скользнул в толпу застывших людей. В конце концов, он исчез из виду, и время снова беззвучно потекло.
***
П.П. Благодарочка как и поддерживающему меня безумному фанату номер один, так и вернувшемуся безумному фанату номер 2, а может это уже и безумный фанат номер 3. Возможно этот тайтл действительно кому-то нравится. Значит, переводим не зря.
А следующая глава — конец 2 тома!!!
http://tl.rulate.ru/book/107992/4334905
Готово:
