× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наруто сидел в холодной, темной камере, его мысли кружились в голове.

Он всегда гордился своей харизмой, способностью заставить людей слушать его, понимать его. Он верил, что если сумеет вложить в разум Нагато немного разума, то сможет остановить план Акацуки еще до его начала или, по крайней мере, предупредить его об уловке Тоби, Зецу и Мадары, пока не стало слишком поздно и ублюдок Учиха Мадара не возродился.

Он просто не ожидал, что Нагато наотрез заткнет ему рот еще до того, как он успеет сказать что-то подобное.

Вопреки мнению других людей, Наруто определенно не был прирожденным политиком. Политик должен тщательно планировать каждое свое слово, должен знать, как манипулировать людьми в своих руках, и уметь врать сквозь зубы, даже не меняя выражения лица. А Наруто ничего подобного не умел. Он был хорош только в том, чтобы проболтаться, что думает, не задумываясь о последствиях. Поэтому, когда он пытался сказать что-то, что следовало бы какому-то плану... естественно, он ужасно проваливался.

Еще хуже для него было то, что его «смотритель» снова пробрался в камеру и теперь нависал над ним. Он задрожал, вспомнив, что произошло раньше. Он должен быть здесь, чтобы отработать свою угрозу...

«Теперь, когда твое желание исполнено, не смей идти против меня, как раньше», - сказал он с ухмылкой.

Наруто не ответил. Он просто смотрел на стоящего перед ним человека взглядом, полным презрения. Конечно, это не ускользнуло от глаз шиноби Деревни Скрытого Дождя.

«Что это за чертовщина, отродье? Неужели ты так сильно хочешь умереть?»

Он топал к Наруто, высоко подняв кулак, явно намереваясь устроить Наруто избиение всей его жизни, но потом...

«Что ты делаешь?»

Головы обоих шиноби метнулись ко входу в камеру.

«Леди Ангел!» воскликнул охранник, определенно напуганный.

В комнату вошел новоприбывший Конан. «Ты, просто уходи отсюда. Я позабочусь о нем».

«Но...»

«УХОДИ».

Деревня Скрытого Дождя вздрогнула от взгляда, которым только что наградил его Ангел. Из его горла вырвалось писклявое «да, мэм», и он поспешно, как только мог, отступил от камеры.

«Зачем ты все так усложняешь?» Когда они наконец остались одни, Конан вдруг спросил. «Ты все равно не выберешься отсюда, зачем так себя мучить?»

«Я не остановлюсь, пока не вдолблю ему в голову, что объединение Хвостатых Зверей просто приведет мир к полному уничтожению», - ответил Наруто, ничуть не поднимая головы.

Конан насмешливо хмыкнул. «Как долго ты собираешься настаивать на этой лжи? На Пэйна она не подействовала, и на меня тоже не подействует. Побереги дыхание; ничто из того, что ты скажешь, не поможет тебе выбраться из этого места».

Наруто поднял голову, и Конан чуть не вздрогнула, увидев его глаза.

«С чего ты взял, что я лгу?»

«Ну, кроме того, что ты сидишь в нашей камере и ждешь своей смерти?» - ответила она. «У нас нет никаких причин верить, что ты не врешь, чтобы спасти свою задницу».

Это был очень разумный аргумент, и Наруто не мог найти других слов для ответа. Он мог только скрипеть зубами и гримасничать от злости.

Наконец, он сказал. «Ты ведь Конан, верно? Извращенный Мудрец много рассказывал мне о тебе. Девушка с голубыми волосами... которая всегда была клеем, удерживающим команду вместе, та, что со спокойной головой, которая всегда была рядом, чтобы вбить немного смысла в головы как своих вспыльчивых, так и мрачных, мстительных друзей...»

Несмотря на серьезный вид, Конан чуть не захихикала, услышав это прозвище от Наруто.

«Я не понимаю. Ты же должен быть самым умным в своей команде, верно? Тогда почему ты не остановил его? Я уверен, что ты знаешь, что то, что он делает, - это не способ принести мир во всем мире. Так почему же ты ничего не сказал?»

Эти слова мальчика заставили женщину вздрогнуть. Не потому, что она боялась его: каким бы сильным он ни был, он не смог бы ничего сделать против нее, будучи таким инвалидом. А потому, что его слова как-то сразу задели то, о чем она сама думала.

«Ты не поймешь», - покачала она головой. «Ты никогда не сможешь понять, если не окажешься на месте Нагато; никто никогда не сможет понять...»

«...Что его близкие были убиты у него на глазах?» Наруто невозмутимо выстрелил в ответ. «Мои родители были убиты прямо у меня на глазах, когда я только родился. Они были пронзены гигантским когтем Девятихвостого прямо у меня на глазах! Сразу после того, как я родился всего через несколько минут! Имею ли я право говорить ему это сейчас? Если он использует это как оправдание, чтобы уничтожить мир, то он будет просто трусом, который вместо того, чтобы попытаться исправить плохие вещи в этом мире, хочет уничтожить его, чтобы избежать того, что он не смеет столкнуться с этим сам!»

Конан была ошеломлена. Она действительно не ожидала от джинчурики такого возвращения.

«Как ты вообще можешь об этом знать?» - она посмотрела на Наруто сузившимися глазами. «Я сомневаюсь, что ты вообще мог что-то видеть, когда ты только что родился в течение часа».

Наруто покусал губы. «Да, это правда... но слышать такое из уст моих собственных родителей... думаешь, от этого стало лучше? Нет, это еще хуже, ведь я смог встретиться с ними всего на несколько минут, прежде чем они исчезли навсегда! А Девятихвостая... - не успел Конан задать вопрос, как он смог встретиться со своими уже мертвыми родителями, как он продолжил, - ...неужели ты думаешь, что ей нравилось, когда кто-то управлял ею с помощью Шарингана, чтобы уничтожить деревню? Хвостатые звери - это не просто бездумное оружие разрушения; они знают, что правильно, а что нет. Если ты просто используешь силу, чтобы заставить их уничтожать вещи против их воли, ты просто станешь таким же, как тот ублюдок в оранжевой маске, который сделал это с Девятихвостым с помощью своего Шарингана двенадцать лет назад!»

Наруто только выкрикнул эти слова в порыве ярости, но внезапно Конан вздрогнула.

«Что... ты только что сказал?» напряженным голосом спросил Конан. «О... владеющем Шаринганом человеке в маске?»

«Да... но...»

О-о... Я только что вызвал еще одно ненужное изменение во временной шкале?

К его удивлению, Конан внезапно закрыл дверь в камеру и сел.

«Ты расскажешь мне свою историю во всех подробностях, ничего не утаивая».


Конан сидела в своей комнате, голова шла кругом.

Она подозревала этого Тоби с тех пор, как он внезапно появился из ниоткуда и заявил, что он Мадара Учиха, бывший патриарх клана Учиха, который, как считалось, умер. Не говоря уже о том, что вышеупомянутый Учиха имел тенденцию вести себя глупо и беззаботно, но Конан знал, что это совсем не то, чем он был на самом деле.

И теперь, услышав то, что только что сказал джинчурики Девятихвостого, ее страх становился все яснее и яснее. Возможно, это просто паранойя, но...

То, что сказал джинчурики, имело слишком много... смысла. Не могло быть такого совпадения; в конце концов, сколько людей в этом мире могут носить маску и иметь Шаринган в правой глазнице одновременно?

И каким-то образом джинчурики знал о человеке в маске многое из того, что ему знать не полагалось. Он даже знал, что Тоби обладает невероятной силой в пространственно-временном дзютсу и может использовать его, чтобы свести на нет любую атаку любого человека. Об этом мог знать только тот, кто сталкивался с ним раньше, и если бы джинчурики столкнулся с ним раньше, то, каким бы сильным он ни был, его бы схватили. Тогда единственным возможным объяснением было то, что джинчурики сказал ей правду, что его родители каким-то образом влезли в его голову и предупредили его о человеке в маске.

Если то, что он сказал, действительно было правдой, то Тоби вовсе не пытался собрать Хвостатых Зверей, чтобы остановить войны, вызванные человечеством. Не может быть, учитывая, что именно он был их организатором.

«Что ты делаешь, Конан?»

Конан чуть не подпрыгнула, услышав голос Нагато, пробивающийся сквозь труп Яхико позади нее.

«Нагато... Нет, ничего», - покачала она головой.

Глаза трупа сузились. «Правда? Запомни, если у тебя когда-нибудь возникнет мысль перечить мне...»

Конан посмотрела прямо в глаза Пэйну. «Я твой самый первый спутник и лучший друг, Нагато; как ты можешь ожидать, что я предам тебя? Но я не могу сказать этого с тем парнем, Тоби. Я все еще удивлен, что ты можешь так легко доверять ему, даже не задавая никаких вопросов...»

Пэйн поднял бровь. «Кто сказал, что я доверяю этому парню?»

Конан моргнул. «Но...»

«Этот Тоби - Учиха», - оборвал ее Пэйн. «Он знает много вещей, о которых мы не знаем, а еще он обладает некоторой силой, которую могут использовать Акацуки. Но это также и причина, по которой я не могу ему доверять. После того как наша цель будет выполнена, я лично казню его. Такого опасного человека нельзя оставлять в живых в этом мире».

Затем он развернулся и вышел из комнаты. «Не заставляй меня разочаровываться, Конан. Ты единственная, кому я могу доверять в этом мире; никогда не заставляй меня делать с тобой то, чего я не хочу", - сказал он, когда его спина исчезла из виду, оставив Конан наедине со своими мыслями.

Нагато... Ты сказал, что хочешь мира, но разве то, что ты сейчас сказал, не является мыслью лицемера?


 

http://tl.rulate.ru/book/107902/4005638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода