× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хиаши-сама. Наруто Узумаки здесь».

Изнутри комнаты раздался розовый голос Хиаши. «Покажи его мне, Ко».

Через несколько секунд дверь раздвинулась, и в комнату вошел Наруто.

«Привет, Хиаши-сан! Как дела?»

«Наглость!» Рядом с ним Ко в ужасе вытаращился. «Немедленно извинись перед Хиаши-сама, отродье!»

«Все в порядке, Ко», - вклинился Хиаши. «Узумаки-сан, пожалуйста, сядьте. Ко, не мог бы ты оставить нас одних на некоторое время?»

Ко заколебался. «Но, Хиаши-сама...»

«Пожалуйста, Ко».

Ко сморщился. Когда Хъюга Хиаши вынужден так давить, ему лучше знать, чем ослушаться. Он поклонился и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.

Наруто сел напротив патриарха Хъюги и громко спросил. «Так что же вам от меня нужно, Хиаши-сан?»

«Каков ваш мотив возрождения моей дочери?»

Наруто был немного ошарашен внезапным вопросом. «Что вы имеете в виду, Хиаши-сан?» - спросил он в замешательстве.

«Я спрашиваю тебя, почему ты зашел так далеко, чтобы разбудить мою дочь?» Бьякуган Хиаши сверлил сапфировые глаза Наруто. «Никто не работает без мотива. Заходить так далеко, чтобы сделать это командной миссией, чтобы вернуть кого-то вроде Цунаде-самы, - это еще большее «нет». Так каковы твои намерения?»

Наруто спокойно встретил взгляд Хиаши, не дрогнув, выражение его лица затвердело. «Значит, у меня должна быть причина, чтобы помочь людям, которыми я дорожу?»

Теперь настало время Хиаши опешить. «Что...?»

«Ну, если ты спросишь меня, я бы сказал, что помогаю людям, потому что хочу этого», - невозмутимо продолжил Наруто. «У меня не так много друзей в прошлом. Поэтому я не могу спокойно смотреть на то, как люди, которых я знал, те, кто относился ко мне как к другу... те, кто относился ко мне как к человеку, а не монстру... страдают. Устраивает ли вас такой ответ, Хъюга-сан?» - на последних словах он надавил чуть резче, чем нужно.

Хиаши не смутился под резкими словами Наруто. «Значит, ты считаешь Хинату своим драгоценным другом?» - спросил он, его глаза по-прежнему были прикованы к лицу Наруто, сканируя его на предмет любых признаков лжи. Наруто кивнул.

«Да. Я с гордостью могу сказать, что она - один из самых дорогих мне людей. Она - первый человек, который не убегал от меня и не смотрел на меня так, будто я собираюсь убить их детей. Я просто жалею, что не заметил этого раньше, чтобы отплатить ей за то, что она была единственной, кто принял меня на какое-то время...", - с горечью добавил он, вспоминая те времена, когда он считал ее „странной“, „чудаковатой“, когда она призналась ему, а он даже не задумался об этом, когда она пожертвовала собой, чтобы защитить его, когда они столкнулись с Мадарой...

Хиаши смотрел на него с очень странным выражением лица с тех пор, как Наруто начал излагать свои мысли. Наконец, когда мальчик закончил, он закрыл глаза, а затем встал с нечитаемым лицом.

«Понятно. Спасибо, что уделили мне время, Узумаки-сан. Вы можете идти».

И он вышел из комнаты, но когда он проходил мимо Наруто, то вдруг сказал нечто, что шокировало Наруто и даже всех Хвостатых зверей внутри него.

«Пожалуйста, позаботься о моей дочери».


«Какаши, могу я попросить тебя об одолжении?»

Какаши перевернул страницу доставшейся ему по наследству копии «Ича Ича Эмоции», когда услышал вопрос Саске. «Хм? Тебе что-то нужно от меня, Саске?»

«У тебя ведь есть Мангекё Шаринган, не так ли?»

Этот вопрос выбил Какаши из колеи его увлеченности чтением. Он оторвал глаза от книги и встревоженно посмотрел на мальчика Учиху. «Я знаю, но что тебе от меня нужно? Если ты пытаешься искать способ получить его...»

«Нет, нет», - Саске поспешно покачал головой. «Просто... Если он у тебя действительно есть, не мог бы ты прочитать что-нибудь для меня?»

Какаши моргнул. «Прочитать?»


Через несколько минут два шиноби стояли в тайной комнате храма Нака, перед ними лежала каменная скрижаль Мудреца Шести Путей.

«Ты уверен в этом, Саске?» настороженно спросил Какаши. «Это секрет вашего клана; не думаю, что у меня есть право вторгаться...»

Саске покачал головой. «Я единственный, кто остался из клана Учиха в этой деревне, так что, по сути, я теперь глава клана; я имею право разрешить тебе посмотреть на это, когда захочу. Кроме того... - он прикусил губу, - в этой скрижали есть очень большой раздел, который я не могу прочесть даже с помощью своего Шарингана. У меня очень плохое предчувствие по этому поводу...»

Какаши кивнул. «Понятно. Значит, ты думаешь, что Мангекё Шаринган сможет расшифровать его лучше?»

«ДА. Значит, ты можешь...?»

«Хорошо», - вздохнул Какаши и поднял свою повязку, обнажив собственный Шаринган. «Эй, ты прав; я могу кое-что прочитать здесь с помощью своего Шарингана...»

Затем он нахмурился. «Хм... здесь говорится что-то о силах Шарингана и о том, как они приобретаются путем глубокого потрясения разума Учихи... и это... черт...», - он помрачнел, - «...как приобрести Мангекё Шаринган... разорвав связь с самым близким человеком... то есть убив его...».

«Кого ты убил, чтобы получить этот глаз?» неожиданно спросил Саске. Какаши вздрогнул; ему очень не хотелось напоминать себе об этом, но...

«Это была моя подруга по команде, Рин», - вздохнул он. «Я никогда не смогу забыть, что произошло в тот день. В то время она была захвачена Деревней Скрытого Тумана и...» тут он немного запнулся. Затем он решил, что напомнить Саске об этом раньше будет лучше для него. «Так вот, один самозванец пытался вызвать у меня чувство вины, перевоплотившись в нее и сказав, что Треххвостый был запечатан в нее и встал на пути моего Чидори. Даже до сих пор я так и не смог выяснить, что случилось с настоящей...»

«Понятно...» размышлял Саске. Затем он замер. «Подожди. Но ведь та самозванка даже не была твоим настоящим товарищем по команде, верно? Значит ли это, что...»

«Да», - кивнул Какаши. «Я думаю, что для обретения Мангекё Шарингана совсем не обязательно хладнокровно убивать кого-то из близких; для этого может хватить очень глубокой и болезненной травмы в сердце. Но я все равно желаю, чтобы ты вообще никогда его не получил; травма такого масштаба - совсем не приятная вещь, знаешь ли. И я думаю, что в том, что сказал тебе Итачи, была доля правды; в конце концов, убийство близкого человека - самый простой способ получить сильную травму в душе».

«Да», - фыркнул Саске. «Я видел, как мою семью, мой клан убивали прямо у меня на глазах; интересно, что может быть более „нехорошим“, чем это?»

Какаши покачал головой. «Ты пока не можешь этого знать, Саске. Может быть, когда-нибудь, когда ты еще немного повзрослеешь... ты поймешь, что есть вещи даже хуже смерти, даже хуже страха... Но ладно; а сейчас пришло время для нашей главной работы. Мангекё Шаринган!»

Взгляд Какаши исказился и превратился в форму булавочного колеса его Мангекё Шарингана. Одинокий открытый глаз тут же расширился.

«Ого, да тут действительно видно гораздо больше, чем то, что я читаю с помощью своего обычного Шарингана. Я удивляюсь, как создатель этой скрижали смог сделать ее такой...»

«А что там написано?» спросил Саске, взволнованный.

«Посмотрим...» сказал Какаши, сузив глаз, чтобы видеть четче. «Здесь говорится, что пробуждение Мангекё Шарингана - это доказательство того, что в сердце Учихи есть Проклятие Ненависти. Там говорится, что сила Мангекё Шарингана основана на самом глубоком желании в сердце пользователя; я не совсем понимаю это... Я не знаю многих пользователей Мангекё...»

«У Итачи есть Цукуёми, высшее гендзюцу, как сила его Мангекё», - догадался Саске. «Может, это потому, что он хотел скрыть свою настоящую сущность от других людей?»

«Может быть... но... это не может объяснить мою силу Камуи... разве что...» Какаши задумался, затем скорчил гримасу. «Неважно... Идем дальше, - продолжил он, - там говорится, что каждое использование силы глаз сбривает свет твоих глаз... черт... так вот почему я почувствовал головокружение в левом глазу после использования Камуи...», - он поморщился.

«Каждое использование силы...» Саске помрачнел. «Значит, если твой глаз будет чрезмерно использоваться, то в конце концов он ослепнет... и глаза Итачи тоже...»

«Похоже на то», - кивнул Какаши. «Но хм... Здесь также говорится о том, что если две пары глаз братьев и сестер станут единым целым, то неугасимый свет восстановится, сильнее, чем когда-либо... И здесь отмечается какой-то ритуал... Может быть, это способ восстановления зрения после того, как ты ослеп?»

«Может быть...» Саске прикусил губу. «Но эти слова „две пары глаз становятся одной“, они вызывают тревогу... Это звучит так, будто мы должны убить брата и украсть его глаза, чтобы вернуть себе зрение. Это просто... бесчеловечно. Так вот как клан Учиха обрел свою силу? Убивая себе подобных? Это и есть истинное лицо клана, которым, как говорил мне отец, я должен гордиться, идти по их стопам?» - выплюнул он с болью и стыдом.

Какаши не мог ничего сказать. Он лишь молча протянул руку и сжал плечо мальчика Учихи. Затем, спустя некоторое время, он опустил свой хитай-атэ, чтобы прикрыть свой Шаринган, и сказал.

«Ну что, пойдем? Думаю, я должен пойти к Цунаде-сама. Даже если нет возможности полностью предотвратить порчу, я думаю, у нее может быть способ хотя бы что-то с этим сделать».


 

http://tl.rulate.ru/book/107902/3992590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода