× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Не может быть... Это...»

«Это Цунаде-сама! Цунаде-сама вернулась!»

«Ого! Она выглядит гораздо моложе, чем я ожидал!»

Глаза Цунаде раздраженно подергивались, когда она шла по коридору больницы с Наруто рядом. «Неужели я действительно так стар?»

невозмутимо спросил мальчик Узумаки. «Да. Да, ты такой».

Затем он почувствовал, как палец Цунаде сильно ткнул его в лоб. «Ой!»

«То, что ты мне нравишься, не означает, что я терплю, когда ты ведешь себя как наглое отродье, наглое отродье», - сухо сказал медик. «Итак, эта девушка, принцесса Хъюга, находится в этой комнате, да?»

Пара подошла к комнате Хинаты. Наруто кивнул и толкнул дверь.

Хъюги Хиаши там не было. В комнате, кроме бессознательной Хинаты, находились Неджи и младшая сестра Хинаты, Ханаби. Бедняжка, видимо, уснула, присматривая за сестрой, потому что сейчас ее голова покоилась на матрасе рядом с Хинатой, а рука держала руку сестры. Глядя на девушку, Наруто пришлось приложить все усилия, чтобы подавить дрожь. Ее лицо выглядело так, будто она не ела полмесяца, и даже когда ее глаза были плотно закрыты, Наруто все равно чувствовал, как они опухли от слишком сильных слез. А её рот в этот момент бормотал что-то, что Наруто не мог хорошо расслышать, но он был почти уверен, что там было что-то вроде «оне-чан» и «проснись».

И Неджи был тем, кто первым заметил их приближение.

«Наруто, кто это?» - спросил он, подозрительно глядя на Цунаде. Наруто усмехнулся.

«О, она? Она - Цунаде, лучший медик во всем мире! Она обязательно найдет способ разбудить Хинату, поверь!».

Глаза Неджи расширились. «Она - Цунаде-сама, саннин? Тогда...»

«Сейчас-сейчас», - выругалась Цунаде. «Я ведь еще даже не видела девушку, верно?»

Она прошла через всю комнату к кровати Хинаты и положила руку на ее тело, начав искать повреждения. Ее лицо превращалось в хмурое с каждым сантиметром, с которым она сканировала девушку. Затем, закончив, она довольно холодным голосом потребовала.

«Кто был тем, кто сделал это с ней?»

Неловкая тишина накрыла комнату. Затем Неджи ответил тяжелым тоном.

«Это был я, Цунаде-сама».

Глаза Цунаде сузились. «А ты...?»

«Я ее двоюродный брат, миледи».

Внезапно убийственное намерение вспыхнуло в комнате, словно бушующее пламя. И следующее, что понял мальчик Хъюга, - это боль, пронзившая его ребра, когда легендарный медик схватила его за воротник и впечатала в стену.

«Баа-чан?!» в ужасе воскликнул Наруто, но Цунаде не дала ему закончить фразу. Она прорычала угрожающим голосом.

«Ради чего в девяти слоях ада ты это сделал, ублюдок? Ты хоть понимаешь, что натворил?»

«I...» Неджи смог только подавить эти слова, когда в него устремилось мощное убийственное намерение.

Как раз в это время Ханаби проснулась. Она потерла глаза и сонно застонала.

«Уф... Что случилось...?»

Затем она увидела, что Неджи держит за шею странная женщина, которую она никогда раньше не видела. Ее лицо из грогги превратилось в ужас. «Что...?»

Увидев, что Ханаби очнулась, Цунаде нахмурилась. Она повернулась к Наруто. «Кто является джонином-сенсеем этой девушки?»

«Э-э...» Наруто заколебался. «Это Куренай-сенсей, но...»

Услышав это, Цунаде безжалостно уронила Неджи вниз и с «ууууш» исчезла из комнаты, оставив трех ничего не понимающих детей в комнате смотреть друг на друга в страхе и растерянности.

«Что только что произошло?»


Куренай подпрыгнула, услышав громкий «БАХ» в свою дверь. Первое, о чем она подумала, - это то, что кто-то напал на ее дом. Она вытащила кунай и осторожно подошла к двери.

Но тут она снова подскочила, когда снаружи раздался голос, кричавший.

«Куренай Юухи! Ты дома? Я хочу поговорить с тобой!

Куренай уставилась на дверь, словно загипнотизированная ею. Этот голос, без сомнения, принадлежал женщине. Но кроме Анко, что за женщина была такой грубой?

Она нерешительно потянула дверь на себя и поняла, что перед ней стоит блондинка с самой большой грудью, которую она когда-либо видела.

«Вы... Цунаде-сама...?»

«Да», - отрывисто ответила женщина, которую она теперь идентифицировала как Цунаде. «Так ты впустишь меня в свой дом или нет? Я хочу кое-что спросить у вас о Хинате Хъюге».


«Так вот что произошло, да...»

Куренай грустно кивнул. «Да, Цунаде-сама. После того как Неджи так напал на нее, она больше не смогла проснуться. Никто в Конохе не знает почему... Может, с ее телом что-то не так?»

Цунаде покачала головой. «Нет, с ее телом все в порядке. Все раны прекрасно зажили; я могу сказать, что сейчас ее тело полностью здорово. Проблема кроется в ее разуме и душе».

Куренай моргнул. «В ее разуме и душе...?»

«Да», - серьезно кивнула Цунаде. «Судя по тому, что ты мне рассказала, у Хинаты комплекс неполноценности. Годы ожиданий от отца, младшая сестра, которая лучше ее во всем, и двоюродный брат, который презирает ее всем сердцем, - я удивлена, что она так долго не сломалась от всех этих давлений на ее голову. Но теперь, после трусливого поступка, который совершил тот самый кузен, пытаясь убить ее после того, как она сумела преодолеть свой страх и выступить против него... Боюсь, ее надежда и вера вместе с душой разбились вдребезги. Вот почему ее тело готово, но разум просто отказывается просыпаться».

Глаза Куренай расширились от ужаса. «Но это значит...»

Цунаде вздохнула. «Да. Даже я не смогу разбудить ее, если дело обстоит именно так. В этом мире есть только один человек, у которого есть шанс вернуть ее обратно».

Цунаде толкнула дверь в комнату Хинаты и открыла ее. Но теперь там были только Наруто и Ханаби.

«Где Неджи Хъюга?» - рявкнула она. Наруто выглядел растерянным.

«Э-э... он только что ушел несколько минут назад... но...»

Цунаде побледнела. «ЧЕРТ! Мы должны найти его немедленно, иначе Хината может так и не проснуться!»

«Что?!»


 

http://tl.rulate.ru/book/107902/3992584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода