Вот перевод текста на русский язык:
```
Где-то в другом месте... Хината вскочила с кровати. «Наруто-кун в опасности!»
Затем она почувствовала, что снова впадает в кому. «Ладно...» неловко сказал Хаяте. «Поскольку Хаку проиграл... Победителем этого матча становится Саске Учиха!»
«Наш Хаку-тян такой милый, вы так думаете, Хокаге-сама, Казекаге-сама?» Мей хихикнула в ложе Каге. Хирузен улыбнулся. «Действительно, она довольно интересный генин у вас, Мизукаге-сама». «То, что она использовала, - это кеккей-генкай Ледяного стиля, верно? Интересно... И сила Учихи... Мило...» Из-под его вуали также раздался голос Казекаге. В этом голосе был очень слабый намек на голод; такой крошечный, что почти никто не мог его услышать. Но это не ускользнуло от ушей Третьего Хокаге. Глаза Хирузена на мгновение слегка сузились, но это прошло так же быстро, как и появилось, и он снова улыбнулся. «Что ж, уверяю вас, есть еще много интересного, чего вы не видели, Казекаге-сама». Наконец, после того как Какаши и двум другим джонинам удалось сдержать Забузу и оттащить его к трибуне, Саске наконец-то подтащил себя к ложе для участников. Он выглядел полумертвым. «Ты в порядке?» Наруто приподнял бровь. «Тебе вообще нужно спрашивать?» Саске выдохнул в изнеможении. «Этот человек просто сумасшедший! И прекрати смеяться, ты», - огрызнулся он, когда Хаку начала хихикать. А она уже переоделась в новый комплект одежды, так что, пожалуйста, прекрати свои шаловливые мысли. Все, за исключением Гаары, конечно, разразились хохотом. Даже Неджи, который должен быть крутым и стоическим Хъюгой, тоже слегка ухмыльнулся. За исключением одного человека. И почему-то Наруто был единственным, кто это заметил. Остальные были слишком заняты тем, что смеялись и дразнили Саске или, вместо Саске, кипели от ярости и изрыгали бессмысленные звуки, чтобы заметить это. Возможно, это было из-за способности Курамы чувствовать негативные эмоции. «Сакура», - он легонько взял девушку за плечо и прошептал ей на ухо. «Ты волнуешься, не так ли?»
Сакура чуть не подпрыгнула, когда рука коснулась ее плеча, но сумела расслабиться, когда поняла, что это рука Наруто. «ДА...» - пробормотала она. Она хотела посмотреть на него, но голова была такой тяжелой, что она даже не могла ее поднять. Затем она чуть не подпрыгнула снова, когда почувствовала, как рука Наруто обхватывает ее талию. Ей очень хотелось обернуться и укокошить его за то, что он посмел так к ней прикоснуться, особенно в этом месте. Но... «Не волнуйся, Сакура! Я знаю, что ты упорно тренировала себя в течение последнего месяца! Со всеми этими тренировками я верю, что ты сможешь это сделать! Просто выкладывайся на полную, не позволяй его насмешкам проникнуть в твою голову, и у тебя все получится!»
Он болеет за нее. Каким-то образом это успокоило ее, и весь страх, затаившийся в ее голове, казалось, исчез. Она почувствовала себя сильнее и увереннее. И... Почему он такой... теплый...? Нет-нет, плохая Сакура, он же Наруто! Не думай о нем так! «Может быть, два следующих участника, Сакура Харуно и Неджи Хъюга, спустятся сюда, чтобы начался следующий матч?»
«Эй, пора!» Наруто хлопнул по спине своего розоволосого товарища по команде. «Покажи им, что ты настоящий куноичи!»
Сакура улыбнулась. Вся ее нерешительность и испуг полностью исчезли. «ДА. Спасибо, Наруто». Затем она стукнула Наруто по голове. «Ой! За что это?»
«Это за то, что ты меня расчувствовал, идиот!»
Но Наруто улыбнулся, зная, что удар был заметно мягче, чем раньше. Неджи бросил взгляд на Сакуру и усмехнулся своим обычным надменным голосом. «Судьба решила, что ты проиграешь мне. У тебя, бесполезной фанатки, нет ни единого шанса против меня. Я заметил это с того момента, как ты появилась на стадионе. Ты не переставала дрожать, твоя голова была опущена, а глаза постоянно скользили то влево, то вправо. Это признак нерешительности, обескураженности и отсутствия уверенности. Вот почему...»
«О, заткнись!»
Не только Неджи, но и все были ошеломлены ответом девушки. «Что ты только что сказала?» Глаза Неджи сузились. «Я сказала „заткнись“», - просто ответила Сакура. «Кто дал тебе право судить других людей? Я не для того тренировала свою задницу весь прошлый месяц, чтобы сдаться еще до того, как мы начнем драться!»
Похоже, она тоже уловила немного языка Анко. «Ты раздражаешь, и ты дурак», - покачал головой Неджи. «С головой бросаешься в бой, даже не задумываясь о последствиях... Прямо как Хината-сама», - последние слова он произнес ядовитым тоном. Снова Хината... Что не так с этими двумя...? «Кстати, почему ты так ненавидишь Хинату?» Сакура озвучила свой вопрос, и глаза Неджи тут же ожесточились. «Это не твое дело», - холодно огрызнулся он. Но это только усилило любопытство Сакуры. «Я не понимаю. Что Хината вообще тебе сделала? Такая милая, невинная девушка, как она... Она не хочет причинить вред даже муравью...»
Внезапно Неджи бросился на Сакуру, как бешеный бык, его левая ладонь, полная чакры, метнулась к девушке, как змея, набрасывающаяся на свою добычу. К счастью, Сакура успела отпрыгнуть назад, чтобы избежать удара, но когда она посмотрела на лицо Неджи, то увидела яростную ярость, выгравированную в его глазах, и оскал на губах. Он открыл бой первым... Значит, имя Хинаты нажало на кнопку его берсерка... Сакура сделала несколько прыжков назад, и по щелчку ее руки в сторону Неджи был послан шквал сюрикенов. Хъюга легко уклонился от него, наклонив голову вправо. Когда Неджи удалось сохранить равновесие, он удивился еще больше, увидев прямо перед собой Сакуру с занесенным кулаком. Но такая атака была не тем, что могло доставить Неджи неприятности. Он быстро пригнулся, и кулак взмыл над его головой. Он услышал свистящий звук рвущегося ветра в воздухе. Безрассудный удар девушки обладал большой силой, но он оставил огромную дыру в ее защите. А Неджи был не из тех, кто стал бы упускать такую возможность. Его рука снова взметнулась, целясь в ее открытый живот. И на этот раз он попал. С громким хлопком и дымом на месте Сакуры появилось бревно. Замена...!? Неджи, владеющему Бьякуганом, не нужно было поднимать головы, чтобы увидеть настоящую Сакуру, спускающуюся ему на голову. Он быстро откатился в сторону, как раз перед тем, как нога девушки разгромила то место, где он только что стоял, оставив на земле довольно большую паутину трещин. «Тч...»
Но Сакура на этом не остановилась. «Реактивный шаг!»
Сразу после касания земли из нижней части ее ног вырвался быстрый всплеск чакры, который, словно трамплин, подбросил ее к Неджи.
```
Импульс от всплеска чакры усилил удар, который стремительно летел к талии Неджи. Он поднял левую руку, чтобы блокировать атаку, и вздрогнул: его запястье едва не сломалось под мощью удара. Без сомнения, сила этого удара была почти такой же, как у Ли. Однако он также оставлял фатальную брешь. Это был летящий удар, и с такой близкой дистанции, если Неджи решится на контратаку, у девушки не будет шанса уклониться. Правая рука Неджи сделала выпад, нацеливаясь в грудь Сакуры, но удар так и не был нанесен. Не успела его ладонь коснуться Сакуры, как из ее ног вырвался новый всплеск чакры, быстро оттолкнувший ее от надвигающейся атаки. Розовокожая не просто уклонилась, она сделала сальто назад в воздухе и грациозно приземлилась на землю, оставаясь совершенно невозмутимой. Однако успела нанести удар ногой по носу Неджи, оставив на его лице тонкую линию крови. Два бойца дистанцировались друг от друга, и Сакура одарила Неджи издевательской улыбкой. — «Все еще собираешься называть меня бесполезной фанаткой, мистер Хъюга-продиджи?»
Лицо Неджи стало багровым от ярости. — «Вперед, Сакура! Надери ему задницу!» — крикнула Ино со своего места на трибуне. — «У тебя хороший ученик, Какаши», — заметил Асума, кивая в сторону Какаши. Джонин-циклоп лишь хихикнул в ответ. — «Что такое реактивный шаг? Я раньше не слышал о чем-то подобном», — недоумевал Киба, обращаясь к Какаши. Джонин снова захихикал. — «Честно говоря, это просто выброс чакры из ее ног. Это довольно простая техника, которую может освоить любой генин, обученный контролю чакры. Однако с Сакурой, обладающей идеальным контролем чакры, и ее сырой силой... это становится самым опасным и эффективным оружием, какое мы только могли придумать».
— «Но почему она использует только тайдзюцу?» — подала голос Куренай. — «Это же бой вблизи, а Неджи специализируется именно на этом! Это ставит ее в крайне невыгодное положение!»
— «Не переживай, Куренай», — ответил ей Какаши с улыбкой в глазах. — «Сакура может быть превосходна в контроле чакры и гендзюцу, но истинный ее потенциал раскрывается именно в тайдзюцу. Я верю, что она сможет сосредоточиться и одержать победу над Неджи».
— «Ты серьезно?!» — ахнула Куренай в недоверии. — «Думаешь, я не знаю, кто эта девушка? Она фанатка Учихи, который только начал тренироваться больше месяца назад! И ты позволил ей сражаться с Неджи, продиджи Хъюги, используя лишь тайдзюцу?! Неужели ты не заметил, что случилось с Хинатой? А ведь она была членом клана Хъюга, не меньше!»
— «В этом я вынужден согласиться с Куренай, Какаши», — поддержал ее Гай. — «Доверять своему ученику — это по-юношески, но с твоей стороны это крайне безответственно. Если так будет продолжаться, она может пострадать».
Какаши повернулся к Гаю и Куренай. — «Гай, ты, как никто другой, не имеешь права мне что-либо указывать. Думаешь, я не знаю, что ты научил одного из своих генинов запрещенному дзюцу? Ты осознаешь, что оно может убить его? И ты позволил другому погрузиться в ненависть и месть до такой степени, что он стал таким, — он бросил взгляд на Неджи на арене. — «Что это за безответственный учитель?»
Слова Какаши на мгновение ошеломили Гая. Он открыл рот, чтобы возразить, но Какаши поднял одну руку, чтобы остановить его. — «Просто продолжай смотреть, Гай. Ты поймешь, почему Сакура выиграет этот матч. В конце концов, она еще не показала всех своих трюков. Есть вещи, которые не доступны только пользователям тайдзюцу».
http://tl.rulate.ru/book/107902/3969895
Готово:
