Готовый перевод Naruto: Once More / Наруто: Еще раз: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что... что, черт возьми, только что произошло?» Наруто закашлялся; от жары вокруг него стало трудно дышать. Если бы Какаши и Забуза с их невероятной реакцией, свойственной шиноби уровня джонина, не наколдовали вокруг себя стены воды как раз вовремя, чтобы защитить троих, они бы поджарились, попав под прямой удар огненного взрыва. — «Оставь это на потом!» — крикнул Какаши. — «Ты в порядке, Сакура, Саске?»

— «Я в порядке!» — раздался позади него голос Сакуры. — «Хаку!» Забуза тоже закричал: — «Что с Хаку? С ней всё в порядке?»

— «Сюда!» — голос Саске эхом отразился от огненного экрана. — «Со мной она в безопасности!»

— «СТИЛЬ ВОДЫ: ВОДНЫЙ ПОТОК!» — прорычал Забуза, быстро выполняя ручные печати. Из его рта, который больше не был закрыт бинтами, вырвался могучий поток воды, быстро погасивший большую часть моря огня вокруг них и оставивший мост окутанным облаком дыма. Внутри Наруто внезапно всколыхнулась смесь гнева и страха, исходившая не от самого мальчика, а от Хвостатого Зверя, живущего в нём. — «Что случилось, Чоумей-тян?! Успокойся!» — в панике спросил Наруто, изо всех сил пытаясь успокоить своего друга-божью коровку. — «Это он!» — зарычала семихвостая жучиха тоном, совершенно не похожим на её обычно весёлый голос. Он был полон ярости, в нем чувствовался намёк на страх. — «Я никогда не смогу забыть эту сигнатуру чакры. Это тот, кто захватил меня и Фуу во время нашей временной линии!»

— «Кто только что напал на нас? Покажись!» — прорычал Какаши, снова поднимая свой хитая-атэ. У него почти закончилась чакра, но это был вопрос жизни и смерти, и не время было скупиться. Из облака дыма вышла фигура Какузу, ниндзя-отступника из Такугапуре, в маске. Внутри живота Наруто воцарился хаос. — «Что за хрень? ЧТО. ЭТО. БЛЯДЬ?!» — кричала Шукаку, истерично бегая вокруг с удивительно быстрой для такой пухленькой тануки скоростью. — «Почему Акацуки решили нанести удар так скоро?»

— «Шукаку, успокойся!» — огрызнулся Исобу. Шукаку обернулся и схватил черепаху за голову, притянув её близко к своему лицу. — «Успокоиться?! Ты говоришь мне успокоиться?! Этот человек — член Акацуки, и прямо сейчас мы застряли с Наруто, который не владеет ни одним полезным дзютсу и даже не может правильно использовать свою силу! Мы погибли!»

— «Шукаку прав,» — мрачно сказал Гьюки. — «Этот человек, который в одиночку расправился с Чоумей и её джинчурики. Если нам придется столкнуться с ним прямо сейчас, то мы не лучше мертвецов. Это если рядом не будет никого из его сообщников...»

— «Нет, не думаю, что нам стоит об этом беспокоиться.» Все головы повернулись в сторону Кокуо. — «Что ты имеешь в виду?» — спросил Гоку. — «Посмотри на него,» — спокойно ответил конь. — «Если он в Акацуки, то на нем должен быть их фирменный облакообразный плащ, но сейчас его нет. Поэтому я предполагаю, что он не в Акацуки... по крайней мере, пока, и нам не придется беспокоиться о его напарниках.»

— «Но даже в этом случае он будет одним из Акацуки, Кокуо-нии,» — заметила Мататаби. — «Он все равно очень сильный враг. И Наруто не готов к такому противнику, как он.»

— «Я знаю,» — согласился Кокуо. — «Похоже, его цель не Наруто, хотя...»

— «Какаши Хатаке, Копирующий ниндзя, и Забуза Момочи, Дьявол Скрытого Тумана,» — сказал Какузу, угрожающе хлестнув себя по шее. — «Похоже, этот карлик не обманул меня. Но Куренай Юухи, мастерица гендзюцу, здесь нет... Неважно, я выслежу её позже.»

— «Этот ублюдок Гато...» — фыркнул Забуза. — «Мне не следовало ему доверять. Продать меня таким, как ты...»

— «Ты знаешь его, Забуза?» — спросил Какаши; его глаза не отрывались от новичка.

— «Конечно, я его знаю!» — прорычал шиноби Тумана. — «Это Какузу, охотник за головами и ниндзя-отступник из Такугапуре. Именно он виновен в смерти Кушимару, одного из моих товарищей по команде, когда я еще был в Семи Мечниках!»

— «А, я всё еще помню этот случай,» — жестоко рассмеялся Какузу. — «Пятьдесят миллионов рё — неплохой куш за день охоты. Но не волнуйся, твоя собственная награда в книге бинго тоже неплоха.» Пот начал капать с бровей Какаши. Если то, что сказал Забуза, было правдой, то они столкнулись с тем, кто мог в одиночку расправиться с членом Семи Мечников Тумана; и если он убил Кушимару Куриараре, одного из самых кровожадных членов Семи Мечников, только ради вознаграждения, то на сколько других могущественных шиноби этот монстр охотился до и после этого? Нет сомнений, что перед ними невероятно сильный враг. И прямо сейчас единственными, кто мог сражаться на его стороне, были два почти обессиленных джонина. — «Ты еще можешь сражаться, Какаши?»

Какаши помрачнел, когда Забуза озвучил вопрос, который крутился у него в голове. — «Я еще могу продержаться немного, но недолго,» — ответил он. — «Отлично,» — пробормотал Забуза. — «Тогда ты просто оставайся там и выгляди красиво, а я в одиночку справлюсь с этим ублюдком.»

— «Это самоубийственно, Забуза,» — заметил Какаши. — «Разве ты не видишь, насколько он силен? Он чуть не превратил всех нас в шашлык с помощью всего лишь одного огненного дзюцу!»

— «Я знаю,» — фыркнул Забуза. — «Но это дело чести. Этот ублюдок заплатит за то, что связался с членами Семи Мечников Тумана!»

Он встал и снова взмахнул Кубикирибочо. Лезвие гигантского меча сверкнуло, словно соглашаясь со своим владельцем.

— «Как почетно,» — усмехнулся Какузу; его смех был сухим и невесёлым. — «Этот Куриараре тоже так говорил, пока я его не убил.»

Разъяренный Забуза в одно мгновение прыгнул на Какузу и взмахнул мечом с такой силой, что все увидели лишь черную вспышку, направленную в талию ниндзя-отступника из Такугапуре. Но Какузу, казалось, был слишком медлительным, чтобы увернуться или предпринять что-либо, чтобы помешать клинку разрубить его пополам. — «Сдохни, ублюдок!»

Но, к удивлению и ужасу Забузы, клинок просто вонзился в талию Какузу и замер на месте. Он изо всех сил пытался надавить, но меч даже не сдвинулся с места. Так... тяжело... — «Это лучшее, на что способен Дьявол Скрытого Тумана? Так жалко.» Глаза Забузы расширились, когда его враг откинул кулак назад. Инстинкт подсказал ему вытащить меч и использовать его для защиты прямо перед тем, как кулак приземлился на его грудь. Плоть и кости столкнулись со сталью, вызвав оглушительный «лязг» и отправив Забузу в полет. Мужчина сильно шлепнулся на землю, несколько раз подпрыгнул и смог остановиться лишь благодаря тому, что ударил мечом по поверхности мостовой. Забуза скорчил гримасу: обе его руки онемели и яростно тряслись. Что за... Что это за человек...? Его мысли резко обрывались, когда Какузу одним прыжком преодолел расстояние между ними, снова замахнувшись кулаком.

Забуза увернулся и откатился в сторону как раз вовремя, прежде чем кулак вонзился в землю, оставив небольшой кратер в твердом бетоне. К черту ниндзюцу; тайдзюцу этого парня было одним из самых ужасных, которые Забуза когда-либо видел. Единственный, кого он мог вспомнить, обладающим чем-то столь же мощным, была Цунаде Сенджу, одна из Легендарных Саннинов. Если тайдзюцу и кендзюцу не сработают... что насчет ниндзюцу? — «Водный стиль: Гигантский вихрь!»

Опасный поток воды вырвался из-под моста и обрушился на Какузу. Казалось, ниндзя-отступник утонул под тонной воды, обрушившейся на него. — «Ха! Получи... а?!»

К своему ужасу, Какузу вышел из-под бушующего дзютсу, промокший, но совершенно невредимый. — «Сила этого дзютсу впечатляет, Дьявол Скрытого Тумана. Твое сердце стало бы хорошей заменой, должен сказать». Пот катился с висков Забузы. Он не понимал, что охотник за головами имел в виду, говоря о «замене», но это не могло сулить ничего хорошего. Впрочем, теперь ему стало ясно, почему Кушимару Куриараре было так легко убить этот ублюдок. Этот враг был слишком силен, чтобы с ним справился кто-либо в одиночку... Внезапно мимо Забузы пролетел кунай, нацеленный прямо в голову Какузу. Ниндзя-отступник поднял руку, чтобы блокировать удар, и нож безвредно отскочил от его кожи. Он просто не ожидал, что кунай взорвется у него перед лицом. В этот момент чья-то рука схватила Забузу и оттащила его на безопасное расстояние. — «Я думал, ты не собираешься драться», — спросил Забуза, и Какаши ответил ему ухмылкой под маской. — «Ну, это было, когда у меня не было достаточно чакры, но сейчас ее более чем достаточно. Кроме того, я обещал Наруто, что не дам тебе умереть, и я выполняю это обещание». Тело Какаши теперь буквально светилось яркой красной чакрой.

http://tl.rulate.ru/book/107902/3939619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода