Рецензия от Skopetskiy: блог перевода Passum Interitum / Опустошение :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензия от Skopetskiy

Отзывы я люблю длинные, объемные, их даже сами авторы редко читают, но, что поделать? Этот будет таким же, но я постараюсь кратко. И похвалю и укажу на недостатки и хуже всего в этом деле то, что указывают зчастую на проблемы, о которых сам автор знает, но исправить по той или иной причине не может. Повлиять на это я не могу, так что терпим.

Начнем с того, что рост автора по мере написания виден невооруженным взглядом(говорю еще и о Квазаре). Это даже не рост, а целая эволюция от нелепой(прям как у меня) порнушки до неплохого, собственного стиля. Квазар был хорош интересным сюжетом(имхо), а вот эта работа выедет, скорее, на отличном тексте.

Нус, начнем перечислять.

Во-первых, это хорошо разбитый текст. Разрывов, которые нарушают темп в нем почти нет, а те что есть практически неубираемы. Все отлично, читать легко.

Обилие афоризмов и метафор сильно радует глаз, лично я поставлю лойс и 5 просто за "пыжиков в прелой соломе". Если бы каждый автор(или хотя бы топ 15) старался сделать текст хотя бы вполовину таким же приятным, было бы просто великолепно.

(Если автор тоже выписывает себе фразочки, то ловит от меня пятюню.)

Еще один очень важный хороший момент это разделение говоров. В Квазаре этого не было, а тут я прямо доволен. Селянин НЕ говорит так, будто он по вечерам пишет философские трактаты на тему идеологии бытия, а дворяне в свою очередь НЕ похожи на побитого временем сапожника, который в любой момент для и ночи готов покрыть тебя многоэтажным и на диво виртуозным матом. Красота, отдельное спасибо за старание.

Кстати о матах. Они точно минус. Надеюсь, такое их кол-во связано с не самой легкой судьбой Азраила в начале книги. Парню явно не везет и я могу для себя найти объяснение столь красочных реакций. Так что оставим на потом. Написано всего 12 глав, зарекаться пока рано. Но, глаз немного режет да... Отличным и, к тому же, известным примером правильно использованых матов будет "Ведьмак". Там своя эпоха, матерится определенный круг людей, чем они только сильнее формируют свой образ и дополняют атмосферу. Если Азраил тоже планируется таким, то все ок.

Еще один минус это отсутствие описания системы. Я пониятия не имею, какие ветки навыков у Варвара, Пала и Некра из Диабло. Надо бы их вставить где-то, хорошо, когда читатель, знает на что способен герой. В остальном же описано, в принципе, понятно. Мастерство/Количество, тут все ясно. Еще немного смутен прирост статов с уровнем, тут уже приходится считать самому, что тоже напрягает. Прошу учесть.

Вернемся к тексту. Еще один мелкий, но важный минус, это терминология. Есть момент, где текст пестрит архаизмами и житейскими сравнениями, а в следующем предложении уже описывается какая-то космическая станция и этот контраст между их описаниями очень грузит голову. Если так и задумывалось, чтобы подчеркнуть идею о космо и фэнтези тематике в одной книге, то получилось не очень. Надо переделать эти моменты, пока их мало. Ну или оставь как есть. Я-то просто советую.

Ошибки в тексте есть. Редко больше пяти на главу и они не бросаются в глаза, так что это опустим. Но опять же, если стремиться к идеалу...

О большем писать пока что просто нельзя, так как мало текста, поэтому читаем и ждем.

Написал Skopetskiy 26 февр. 2018 г., 19:36 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Плюсую. Хорошая реценция, все поделу.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь