Читать Falling Through The Universe (Naruto Various x Otherworlder Female) / Падение сквозь вселенную (Наруто x ОЖП): Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Falling Through The Universe (Naruto Various x Otherworlder Female) / Падение сквозь вселенную (Наруто x ОЖП): Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

-

-

Поднявшись по лестнице здания, Эва заглядывала в любое свободное окно, чтобы получше рассмотреть деревню с высоты птичьего полета. Какаши шел рядом с ней. Когда они вошли внутрь, на девушку бросили несколько настороженных взглядов проходившие мимо шиноби. Это было первое, что она заметила. Здесь их было много - они приходили и уходили, спеша по своим делам. Эва решила, что это, должно быть, их штаб-квартира или место сбора.

Едва успевая уследить за направлением, которое задавал Какаши, девушка вдруг почувствовала, как он положил руку ей на плечо возле одной из дверей, мимо которой она определенно прошла бы. Она заметила, как его хватка ослабла, а вторая рука открыла перед ней эту дверь.

– Все, что тебе нужно, - это сохранять спокойствие, - произнес он с невозмутимым видом.

Однако его слова произвели на Эву обратный эффект. Подозрение затуманило ее глаза, когда она вошла в комнату и оказалась в окружении целой группы шиноби. Оглядываясь по сторонам, она изучала их лица, но узнала лишь немногих. Взгляды у всех были хмурые, ничего не выражающие, а на лбах или плечах красовалась повязка Конохи. Поймав взгляд одного из них, Эва остановилась и, сама того не осознавая, нахмурила губы. Громкий щелчок захлопнувшейся за ней двери окончательно прояснил ситуацию. Становилось очевидно, что предстоящий разговор вряд ли будет дружеским, особенно с присутствием здесь Ибики Морино.

Оторвав взгляд от нежного прикосновения руки Какаши к ее спине, Эва направилась к массивному столу, возвышавшемуся в дальнем конце комнаты. За ним с важным видом восседал пожилой мужчина, облаченный в просторную белую мантию с алой подкладкой и огромную треугольную шляпу, которая еще больше увеличивала и без того внушительный силуэт. Из-за наклоненной вперед головы лицо мужчины почти терялось в тенях, но сам наряд показался Эве смутно знакомым. Хаширама иногда надевал нечто подобное, когда рассказывал ей истории о своей деревне.

Подтолкнув Какаши локтем, девушка наклонилась к нему, чтобы прошептать свой вопрос, на что тот в ответ тоже пригнулся, чтобы расслышать ее слова.

– Так это и есть Четвертый Хокаге? - одними губами спросила она.

– О? Разве я не говорил, что главный - Третий Хокаге? - так же шепотом ответил Какаши, приподняв бровь.

Эва бросила на него недоуменный взгляд через плечо: – Нет, не говорил.

Вместо того чтобы сосредоточиться и уделить Хокаге должное внимание, она снова принялась рассеянно оглядывать помещение. Каждый из присутствующих ниндзя не сводил с нее пристального взгляда, все их движения были начеку, так что ни один ее жест не остался незамеченным в этой напряженной атмосфере.

Получив от Хокаге едва заметный кивок, Какаши отошел в сторону, выстроившись вместе с остальными джонинами по бокам просторного кабинета. Он не ожидал, что для этого случая будет привлечено так много опытных шиноби, особенно из отдела допросов и дознания. Судя по напряженному выражению лица девушки, Какаши полагал, что она уже давным-давно догадалась, что сейчас произойдет, пусть и в самых общих чертах.

Внезапный шорох ткани заставил Эву перевести взгляд обратно к центру комнаты. Ее глаза остановились на массивном плаще, который Ибики Морино аккуратно сложил и положил на стол. Рядом с Какаши, не скрывая недовольства, ворчал Асума Сарутоби:

– Это будет некрасиво.

Какаши коротко вздохнул, и выражение его лица стало еще более кислым. Девушка явно уже встречалась с Ибики ранее и осталась крайне недовольна этим знакомством. Даже слепой мог бы почувствовать волны враждебности, исходившие от нее в его сторону.

Поэтому Хирузен Сарутоби махнул рукой, приказывая Морино удалиться. Ранее было решено, что в этой ситуации тот не должен напрямую контактировать с Эвой. Ибики в мгновение ока исчез из кабинета. Хокаге ожидал, что после его ухода девушка немного расслабится, но, похоже, это не помогло. Она по-прежнему оставалась начеку.

Долго размышляя, Какаши пришел к выводу, что расспрашивать ее самому было бы плохой идеей. Он был единственным, к кому Эва проявляла хоть какое-то расположение, и череда допросов могла разрушить это хрупкое доверие. Хирузен перевел взгляд на следующий наилучший вариант.

Шикаку Нара громко вздохнул и шагнул вперед. Это будет непросто. Присев за стол напротив Эвы, он позволил ей некоторое время оценить свою внешность, прежде чем заговорить первым в попытке разрядить обстановку.

– Не нужно так настороженно на меня смотреть. Мы просто хотим немного поболтать, - примирительно произнес Шикаку, подняв ладони вверх.

Эва насмешливо улыбнулась, неопределенно махнув рукой в сторону окружавших ее со всех сторон шиноби:

– Правда? Забавно. Никогда не знала, чтобы обычная "болтовня" выглядит вот так.

– Ты права, - кивнул Нара, медленно заложив руки за спину. – Мы хотели прояснить одну щекотливую ситуацию и дать тебя шанс объяснить, почему вы носите плащ, который не только принадлежит враждебной нам группировке, но и насквозь пропитан запахом свежей крови.

Выражение лица девушки мгновенно изменилось. Ее глаза расширились, и она, казалось, выпрямилась во весь рост, когда ее так прямолинейно об этом спросили. Чем дольше длилось молчание, тем более неуютной и взвинченной она становилась. Медленно она отвела взгляд от Шикаку, нахмурив брови. Казалось, Эва что-то усиленно обдумывала. Значит, она определенно что-то знала.

– В настоящее время мы ищем преступника, убившего два отряда наших шиноби, - сделав небольшую паузу, Нара увидел, как девушка крепко сжала челюсти. Она больше не могла смотреть никому в комнате в глаза, уставившись на пол, но ее взгляд казался рассеянным и блуждающим, словно что-то не давало ей сосредоточиться. Шикаку начал понемногу нажимать дальше:

– Клан Инузука определил, что кровь на вашем плаще совпадает с кровью одного из погибших чунинов в этом месте. Это не совпадение...

– Я ничего не делала! - громкий возглас неожиданно прервал его.

Эва больше не желала ничего выслушивать. В ее голове вновь зазвучал булькающий звук умирающего человека, перед глазами промелькнули брызги крови и сильный запах железа прямо у нее под носом. Даже смутное воспоминание об этом заставило ее слегка сморщиться от отвращения. Голос Шикаку снова стал мягче, глубже и ровнее, будто успокаивая ее.

– В это я очень хочу верить. Но ты должна рассказать нам, кто ты на самом деле и что произошло. Почему ты связана с Акацуки? - мягко, но настойчиво произнес Шикаку.

Эва яростно замотала головой, дрожащими руками вцепившись в короткий черный плащ так, словно от этого зависела ее жизнь.

– Я не знаю. Не знаю ничего из этого! Если бы я хоть что-то знала, меня бы здесь точно не было! Все, чего я хочу, - это каким-то образом вернуться домой, но я понятия не имею, как сама попала в это место. Ничего этого не должно было случиться, и мне здесь явно не место.

Оттолкнувшись от массивного стола, Шикаку медленно шаг за шагом направился к взволнованной девушке.

– Тогда где твое истинное место? Где твой настоящий дом? На каждый его осторожный шаг Эва инстинктивно отступала назад.

– Я... не знаю, - выдохнула она, печально опустив взгляд.

– Тогда кто ты? - не отставал Нара.

Открыв было рот, чтобы закричать на него в ответ, девушка вдруг замерла - ее голос больше не издавал ни звука. Внезапно ей показалось, что сзади на ее шее медленно сжимаются невидимые руки, постепенно перекрывая доступ воздуха. Слезы наполнили ее широко распахнутые глаза, когда она начала впадать в панику от нахлынувших воспоминаний. Эва ударилась спиной о стену кабинета, и джонины бесшумно расступились перед ней. Шикаку тут же протянул руку, чтобы поддержать девушку - ее колени стали предательски подгибаться от внезапного эмоционального потрясения.

"Спокойно. Ты не можешь продолжать существовать в прежнем виде в этом мире. Что касается твоего имени... как насчет..."

Ухватившись за бронежилет Шикаку, Эва наконец подняла голову и, глядя ему прямо в глаза, неуверенно повторила:

– Айка. Меня зовут... Айка...

В глазах Эвы, кажется, читалось поражение, когда она глубоко вдохнула и так же медленно выдохнула. Ей стоило огромных усилий произнести незнакомое имя вслух. Была ли эта реакция вызвана страхом, замешательством или чем-то еще? Шикаку Нара нахмурился и тихо прошептал, наклонившись к ней поближе:

– Может, стоит принести вам стул?

Выпустив руку из плотной ткани его куртки, Аика лишь покачала головой:

– Нет. Я... Я в порядке.

Слегка оттолкнувшись от стены, она убедилась, что стоит достаточно устойчиво, прежде чем аккуратно убрать его поддерживающие руки со своих плеч. Разглядывая лицо пожилого шиноби вблизи, девушка невольно задалась вопросом, отчего у него два параллельных шрама на одной стороне лица. У Шикаку тоже была весьма сильная линия челюсти, хотя, возможно, многие мужчины в этом воинственном мире отличались подобной жесткой внешностью из-за тяжелых тренировок.

– Итак, Айка, да? У тебя есть фамилия или имя клана? - продолжил он как ни в чем не бывало, отступив на шаг назад, чтобы дать девушке немного личного пространства.

"Она могла бы использовать фамилию Сенджу, как думаешь, брат?" - внезапно прозвучал голос Хаширамы.

"Они сразу же поймут, что она лжет", - раздался ответ второго голоса.

"Нет, если мы сами дадим ей на это разрешение", - не унимался первый.

– Нет, - быстро оборвала Айка внутренние голоса, хотя в тихой комнате это прозвучало несколько странно. В ее сознании на миг промелькнул образ обиженно надувшегося в уголке Хаширамы. Иногда он и правда вел себя, как избалованный ребенок.

– Простите, я просто имела в виду, что нет. Я не знаю никого из своих возможных родственников, - попыталась пояснить девушка.

Несмотря на то, что губы Нары слегка дрогнули, это не осталось незамеченным. По крайней мере, теперь Айка наконец заговорила. Ему оставалось только поддерживать ее в разговоре.

– А что насчет Акацуки? - задал он новый вопрос.

Какаши вдруг поднял руку, прерывая их беседу:

– Она просто украла этот плащ. Быстро оглядев Шикаку и обвиняюще посмотрев на беловолосого джонина, Айка лишь надулась в ответ:

– Я его не крала. Он сам дал мне этот плащ, а я... ну, знаете, возможно... Сбежала вместе с ним. И, он сам того не желая отправился со мной в путешествие, - она лишь извиняющее пожала плечами под пустым взглядом Какаши.

Затем, подняв руку, словно на уроке, девушка задала свой вопрос:

– Все постоянно говорят "Акацуки то, Акацуки это". Но кто же они такие на самом деле? Потому что я встретила только одного парня, удивительно похожего на акулу, и какого-то Учиху.

Ее последние слова привлекли всеобщее внимание. Хокаге, стоявший за своим столом, нахмурился:

– Ты имеешь в виду Итачи Учиху? Кивнув в ответ, Айка указала на легендарный черный плащ с красными облаками, лежащий на столе:

– Да, он был достаточно мил, чтобы дать мне этот плащ и не позволил тому парню причинить мне вред. Кажется, его звали... Кисс-ам-сама-что-то-там. Кто-то в комнате шумно возмутился:

– Итачи? Милый? Да он же хладнокровно вырезал весь свой клан, а ты имеешь наглость называть его милым?

Понимая, что наступила на опасную территорию, Айка быстро пошла на попятную:

– Я вовсе не говорила, что он такой уж хороший человек. Просто, знаете... Он не позволил мне умереть. Это то, что я лично оценила.

Судя по ее искренней реакции, похоже, девушка и правда ничего не знала об Итачи Учихе.

Глаза Шикаку Нары слегка сузились.

О резне клана Учиха знали все, даже в других скрытых селениях. То, что в Конохе один из представителей этого влиятельного клана полностью уничтожил столь мощную силу, было известно всем, и многие враги пытались этим воспользоваться.

Айка задумчиво поджала губы, и в ее голове вдруг всплыло смутное воспоминание о кошмарном сне. Тот сон был настолько ужасающим, что она боялась засыпать снова. Столько красных глаз. Столько криков. Они тянулись к ней со всех сторон, но так и не смогли коснуться ее плоти. Отрицание, гнев, а затем покорное согласие...

– Так как же ты оказалась рядом с Итачи? - наконец задал вопрос, который вертелся у всех на языке.

И Айка это понимала. Это было написано на лицах присутствующих. Презрение к Учихе витало в воздухе. Как бы ни хотели они услышать ответ, она не могла им помочь.

– Я... Я действительно не знаю, как вообще оказалась здесь, - тихо произнесла девушка, опустив голову.

Шикаку передернул плечами, бросив вопросительный взгляд через плечо на Хокаге. В происходящем не было никакого смысла, но ему все равно приходилось продолжать допрос, чтобы не пришлось прибегать к более радикальным мерам расследования.

Тяжело вздохнув, он решил временно отказаться от этой линии вопросов.

– Ладно, тогда расскажи о том дзюцу, которое ты использовала против нас? Оно показалось мне особенно уникальным. Ты, конечно, должна его помнить, - произнес Нара, меняя тему.

Айка подняла палец, собираясь что-то возразить, но через мгновение ее открытый рот сменился радостной улыбкой:

– Я использовала дзюцу? Я и правда это сделала? Ох, Хаширама бы так гордился мной!

"Больше склоняюсь к раздражению", - послышался в ее голове насмешливый голос.

"Но... да, я действительно горжусь своим удивительным протеже", - неожиданно продолжил тот же детский голосок.

– Протеже? Разве это не означает, что ты научил меня... - Айка резко осеклась, поняв, что произносит слова вслух при посторонних. Не нужно было быть гением, чтобы понять - она все испортила.

Заметив подозрительные взгляды присутствующих, девушка лишь виновато улыбнулась. Конечно, со стороны это выглядело так, будто ее подслушивают, или она являлась настоящей шпионкой, или что-то в этом роде.

Прижав ее спиной к стене, Шикаку навис над ней. Его строгий тон ясно давал понять, чего именно он от нее ждет:

– На кого ты работаешь?

– Ни на кого, - голос Айки сорвался на визг, в горле внезапно пересохло от волнения.

– Тогда с кем ты только что разговаривала? - не отступал джонин.

Кулак Шикаку сжался на ворохе ее одежды, притягивая Айку ближе. Видеть, как такая юная девушка пытается бороться с опытным шиноби, было несколько несправедливо, но долг джонина перед Конохой стоял на первом месте.

Ее взгляд метался из стороны в сторону, пытаясь избежать его пронзительного взора и, казалось, в отчаянных поисках правильного ответа. Но она так и не дала ему внятного ответа. Она попросту не могла этого сделать. Хаширама был мертв. Тобирама, Сакумо, Шисуи - все они давно ушли из жизни. Даже если этот мир и был достаточно безумным, ее наверняка посчитали бы опасной сумасшедшей за такую откровенную ложь.

Сердце Айки гулко стучало о ребра. То же самое чувство, что и прежде. Только на этот раз оно не приносило болезненных ощущений, а лишь заставляло девушку чувствовать себя по-настоящему живой. Будто ее кровь вдруг наполнилась энергией, пульсируя в каждой клеточке тела. Нет, не кровь... Это определенно была чакра.

– Ее уровень чакры повышается, - предупредил Какаши, снимая повязку.

– Я с ней справлюсь, - огрызнулся Шикаку, отмахиваясь от предупреждения Какаши.

Он пытался поймать взгляд девушки, но та упорно опускала голову, и слезы капали на пол у ее ног. Крепко ухватив Айку, джонин рывком дернул ее вперед, вынуждая наконец посмотреть ему в глаза. И ему это удалось... Только это уже были не ее глаза.

Рука девушки стремительно взметнулась вверх и сжала его запястье с такой нечеловеческой силой, которой Нара никак не ожидал. Ярко-золотистый блеск ее радужек просто ошеломил его, а на прежде невинном лице появилась кривая ухмылка. Волосы Айки медленно начали исчезать на концах, оставляя после себя неровную смесь темных и светлых прядей.

– Когда же вы, люди, наконец научитесь оставлять спящих собак лежать? - раздался из ее уст низкий, рокочущий голос, совершенно не похожий на ее прежний.

-

-

http://tl.rulate.ru/book/107786/3935997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку