Готовый перевод Tensei Reijou wa Shomin no Aji ni Uete Iru / The Reincarnated Young Lady Is Hungry for Commoner Food / Реинкарнированная леди желает есть пищу простолюдинов!: Глава 4.

…Я вспомнила.

Именно еда оживила воспоминания о моей прошлой жизни!

Без сомнений, подобное блюдо я ела и раньше.

Такояки.

Эта форма, этот ароматный соус... может, они и не были точно такими же, но я абсолютно уверена, что это были такояки.

Хмм… Так, ну про осьминожи я все помню, а что потом? А потом… Ничего не помню. Наверное, как только я поела, то свалилась в обморок и перепуганная Мирия дотащила меня на собственной спине домой, где я и провалялась всё это время с температурой.

Эхх... как же они были хороши... Ну кто бы мог подумать, что в этом мире я смогу поесть такояки, да еще и вспомню из-за этого свою прошлую жизнь.

Неужели я так сильно любила такояки? А может... я просто была обжорой?!

Ну и пусть! Славься-славься вкусная еда!!

Вкусняшки - это закон. Высшая справедливость требует, чтобы я отдала им должное!

Я так хочу попробовать их снова... А значит, мне придется вновь умолять отца отпустить меня в город.

Зачарованная вкусом осьминожей, я ждала удачного момента, чтобы начать свою атаку.

◆◇◆◇◆

- Нет, нет и еще раз нет!

Стоило во время обеда лишь заикнуться об очередном походе в город, как мне было мгновенно отказано. Ну как же так?!

Отец даже не стал меня слушать. Как он посмел сопротивляться этой хоть и немного пухленькой, но все же красотке (особенно по сравнению с моей прошлой жизнью), которая на полном серьезе умоляла его своими щенячьими глазками, слегка наклонив голову?! Неужели я зря столько времени тренировалась перед зеркалом?

 - Кристия, отец прав. Что мы будем делать, если ты снова потеряешь сознание?

Моя мама тоже решила встать на сторону отца. Блин... Ладно, я так и думала, что они скажут нечто подобное. Я заранее была уверена, что они уже вбили себе в головы равенство "пошла в город = потеряла сознание" и поэтому загодя разработала особый план.

В любом случае! Я ни за что! Не сдамся!!

Те осьминожи... я сделаю всё ради еще одной порции!!

Я обязательно выпрошу рецепт осьминожей у этого паренька (или его работодателя)! Соус… этот богатый и насыщенный аромат... я использую все влияние Дома Эллисфид (в основном влияние и силу отца, конечно), чтобы собрать лучшие ингредиенты!

Рецепт... Конечно, на худой конец я могу приготовить такояки и по рецепту из своей прошлой жизни, но возможно здесь потребуются ингредиенты которые в этом мире чёрта с два найдешь, а следовательно для начала мне надо разузнать всё о том, как готовят на местной кухне - чтобы ничего не испортить. Ага, чуть не забыла! Мне же еще понадобится специальная сковородка для приготовления такояки!* Интересно, смогу я выпросить сделать её того старичка гнома, который частенько приходит к папане в гости...

Но в первую очередь, ради того, чтобы снова попробовать такояки! Я должна! Выложиться по максимуму прямо сейчас!

- Отец, ну пожаааалуйста...

Слезно умоляла я.

- ...! Независимо от того, насколько ты восхитительна, Кристия, я не могу дать тебе свое согласие. Разве ты не понимаешь, что тебе опасно выходить на улицу?

Ответ отца не изменился даже после этой душераздирающей атаки его любимой дочери.

 - Опасно... У меня поднялась температура лишь потому, что в тот раз я была безгранично счастлива.

Агх, этот монстр не пал под натиском моих слез.

 - Кристия, будь благоразумней. Во-первых, ты не можешь быть уверенна, что температура поднялась только из-за того, что ты была безгранично счастлива, не так ли? Я слышала от Мирии, что ты ела уличную еду, это правда? Насколько я знаю, тебе поплохело именно после этого.

- Гм…

В каком-то смысле мама, конечно, была права.

 - Мирия попробовала это блюдо первой и сказала, что оно было довольно вкусным, но вполне возможно, что яд подсыпали только в твою порцию!..

А вот это уже перебор.

Отец попытался успокоить нахмурившуюся маму и сказал нечто ужасное:

- Тише-тише... Мы ведь арестовали продавца из этого ларька и уже допрашиваем его.

- Арестовали... э, чегооо?!

Отец, что ты наделал!!
 
____________________________
 
1 Такояки жарятся в специальной сковороде с полусферическими выемками
 

http://tl.rulate.ru/book/10778/271769