Готовый перевод Соприкосновение разных миров. / Проблематичная смесь миров: Глава 18 Бес: Первая попытка ходьбы.

Глава 18 Бес: Первая попытка ходьбы.

Я бросаюсь, как в воду, в объятья твои,

Снова пальцы скользят по плечу;

Вырвать корень твоей ядовитой любви

Ты не можешь - а я не хочу!

Канцлер Ги – Due Angeli

Я видел сны, не было ненависти в лицах

Летели мысли, расправив крылья, словно птицы

Я в этой жизни пытался многое понять,

Найти порою сложно то, легко что потерять.

Prorok Муза

Доброго утра всем! Не долго меня хватило после стула прилетевшего за проход в запрещенные территории. Или не стул? А что могло так сильно зарядить? Да и стула не видел я тут! Какой силой она кинула меня этой штукой?! Убить меня хотела?! Как ни как комната Лили, мало чего тут.

А сейчас, Лисица спит рядом в импровизированных бинтах. Ну и загрузила меня с этими травами! А про себя забыл.

-Ай, - выпалил, когда потрогал лоб. Болит, да и кровь на лице запеклась, да и пыль, ну и видок, наверно.

-Ты проснулся бес? - сонно спросила Лили, но этим все равно напугала от неожиданности.

-Да, как себя чувствуешь?

-Все нормально, - она сидя рядом, протирала опухшие глаза и мешки под ними.

-Есть будешь?

-А у нас что-нибудь есть? – с усмешкой посмотрела она на меня, - Я не прочь поесть.

-Не знаю, не завхоз по кухне.

-Кто-кто? - удивленно спрашивает, смотря на меня.

-Главный.

-А...,-протянула она переосмыслив фразу, - Сегодня голодаем, Бес.

О нет! Только не это! Чтоб всех этих крыс! Голодуха! Кажется, я сейчас упаду. Мое тело обмякло, и если бы не крепко вцепившиеся руки Лили, я бы точно ударился головой. Видя всю картину, Лили цокнула и сказала.

-Ладно, пошли, хоть поглядим, может что-то есть, - и делегация из прямоходящей Лисицы хомо сапиенс вместе с человеком четвероногим ушли на кухню. Кажется, я попал в страшную и странную антиутопию. Хотя мой мирок тоже уже можно назвать Антиутопией.

Наскребли по полочкам и углам на колобок, хотя нет, это сухарь из разных примесей пшена неизвестной культур. Горьковатый при укусе и сладкий внутри. Еще на кухне, как до этого не замечал, была мельница. Даже мне дивно от того какой я такой невнимательный.

Поев два сухаря, утолив на время голод, решил спросить про ее раны. Она вздохнула и неохотно начала говорить.

-На меня напали. Все расскажу после, и мне тоже есть вопросы.

Ой, она хочет спросить почему и что я делал в ее комнате? Стойте, на нее напали? Кто посмел тронуть Лили?! Надеюсь, у меня вскоре заработают ноги. Я переломаю этой Гадине коленные чашечки.

Так как сухарь не помог надолго, мы решили серьезно приготовить еще. Собрав, что осталось, то есть 4 штуки. Здесь серьезно надо прибраться, мне страшно есть то, что тут готовят.

Сухарь и пыль намешать, после залить водой и похлебка готова!

Неужели в округе выжженная пустыня без еды!? Или кто-то до чертиков ленив? Глаза невольно посмотрели на Лисицу.

Я худощав, как блокадный житель,невольно всплывают ужасы прошлого, смотрю на кормящую, которая по моему мнению, не изменилась вообще. Парадокс или бюджет на кормление прибрали третьи лица? Или даже те, кто выделял?

И вот, после готовки этого странного супа, она меня спросила. Тогда я не понимал к чему это, но после осознал. Она сделала для меня будущее, она собрала меня, как новую машину, и эта деталь была очень важна. Самый большой кусочек за этот год. А может.. и за всю жизнь.

-Ты хочешь поесть на воздухе?

Недолго думая своим плохо работающим от всего случившегося за день мозгом, кивнул.

Мы вышли на платформу с чашками. Снизу листва и канат, сзади дверь. Уютно, но тесно.

За все время хиккования в доме на кровати с попытками размять мышцы для выхода наружу. А что дальше? Цель свершилась, куда идти? Вокруг опасный, странный и неизведанный мир. Податься исследователи? До первого монстра? Или даже ночи?

В голове мелькнул вопрос, но он ушел. Резко, без возврата. Его заменили другие, извне пришедшие.

-Ну и как тебе ночь? Какова она для тебя? Сядь рядом, и расскажи мне все что сможешь, а я расскажу все что смогу.

Медленно, не торопя бедные мышцы, вскинув висящие бесполезные не двигающиеся ноги в воздух, сел рядом.

И тогда пошел наш разговор быстрыми шагами к закату, который, к сожалению, давно скрылся.

Уже давно поднялись звезды.

__

Сперва спрашивал некоторые обыденные вещи разных эпох. Сказать про плохой результат - ничего не сказать. Пытался доказать, что я из другого мира на цветке в волосах Лили.

-В твоих волосах цветок же? Он белый?

-Какой? А, ты про Сулуний? Да они всегда белые, из них всегда можно сделать полезное, например..

-Подожди, потом расскажешь, - перебил ее, а сам продолжил, - Так вот, мы из разных "миров", понимаешь? Чем докажу? А тем, что у нас цветок Синий!

Пришлось врать, хотя не совсем. Он очень похож на колокольчик, хотя у него нет зеленого "шарика" в середине цветка.

Хотя она и так и не верит. Вот такие у нас дела. Вот такие..

-А теперь ты давай поведай об этом мире.

Опрокинув голову назад, руками сделав "Подушку", она легла. Острые красивые глаза устремились в небо. Звезды так и разбросаны по небосводу, так же как и в нашем, но две луны сразу говорят о чужом мире. Одна белая, другая меньше фиолетовым оттенком.

После некоторых времени, она заговорила.

-Я расскажу тебе нашу культуру, обычаи и историю. Чему верить, тебе решать. А мир я не видела почти, только эту долину.

Присев, она сделала глоток супа, а после снова легла

-Наши предки шли за черной упавшей звездой. По преданиям они бродили по пустыням, спасаясь от чудовищ, голодая от нехватки еды, и воевали за свою свободу. Шли годы нашего календаря..

-Стоп! Календарь!? Мы не изучали это слово

Я и она чуть не подавились супом от осознания и неожиданности. Слово искривлено,но не настолько чтоб не понять

-Подожди тогда, я закончу. Но перед этим удаляюсь все дальше в прошлое. Мы шли за черной звездой от его брата.

Снова отхлебнула супа.

-От такой же звезды, но белой, вышло странное существо. Белое, без ушей, а лицо отражало других. Он научил нас многому, но вскоре исчез, оставив для нас послание.

Выпив до конца суп, попершив горлом, она продолжила молвить.

-Пойдите туда, куда упала звезда,

мой брат близнец, встретив уж вас,

Спасет ваше племя, накажет врагов.

Передайте шкатулку и с делом с концом.

Все.

Меня перебивали эмоции, сильно много странного, но знакомого, но все еще дикая ситуация.

-Белое чудовище? Что-то дало? И разговаривало?

Она почесала палочкой подбородок, её мутный взгляд устремился вдаль.

-Он научил нас языку, а шкатулку дал вождю. И мы вскоре нашли её (звезду), через много времени! Она лежит в горах, покоясь во сне, но существо не вышло, а мы поселились тут,ожидая ее прихода.

Закончив свой рассказ, Лисица безжизненно легла, закрыв глаза и ожидая мои действия.

-Вот как, я поверю всему, что ты сказала, - я умолчал, что выберу из него самую нормальную теорию, очистив от диких дополнений, -Теперь я расскажу нашу историю.

Начав из самых древних времен до охотников первобытных без проблем, а потом пошли загвоздки…

-Как это? Вы заставили еду расти рядом? И животные вам служат? - она соскочила и начала меня трясти с безумными глазами. Те подозрения про состояние сего мира на нынешний момент подтвердились, а Лили не просто отшельник. Но умолчав это, отвечал на вопросы.

-Перед тем как это объяснить, как вы делаете ткани? - говорю тыкая на одежду.

-Мы собираем растения на берегу озер, а после наш мастер делает полотно.

Очень странное развитие у этого племени. Между неолитом и каменными. Возможно это из-за вмешательства тех существ из “Звезд”? И меня очень гложет подозрение, что звездочки наши! Надо туда сходить.

-А вы пытались его собирать и закапывать в землю?

Она посмотрела на меня как на идиота.

-Зачем закапывать еду и материалы?

-Тогда что вы делаете с детенышами животных?

-Убиваем, еда нужна и шкуры.

-А где пшено собираете?

-Там же где и растения для ткани.

О боже, срочно нужна революция в их жизни! Реформы тут не помогут.

-Рассказать про наши чудеса я смогу потом, ты сейчас не поймешь, нужно это в племени делать.

Лили кивнула. Спать не хотелось, да и некогда.

-Как я поняла, на этом чудеса еще не закончились? - с небольшой иронией сказала Лисица.

-Я надолго тут, так что успею рассказать и показать. Но мне надо узнать про вашу фауну и классовый строй племени, - под конец с омерзением произношу про “классы”.

-Хм, сколько путников не проходило, у всех племен почти все одинаково..

-Напомню тебе, а не отсюдова.

-А, точно. Давай начну. Самый верх - это старейшины, старое поколение, те еще дураки с занозами в заднице. Они гоняют молодых за их изобретения. С ними так же мой отец, вождь. Он решает многие вопросы, но совет легко может повлиять на это. Нет вождя - власть старейшин, но наоборот еще не было.

Как то сильно она не любит их, похоже те еще..

-Консерваторы значит.

-Конссе..что?

-Те, кто за старые порядки. Кон-сер-ва-то-ры. Ходячии консервы,считают что все будет хорошо сейчас и в будущем все также, но слегка проткнув ее, консерва будет испорчена в миг.

-Ясно. а может и нет..-как то поникла сразу Лили.

-А кто ниже них?

-Ниже Шаман и ремесленники, еще простые работники и охотники. Но таковых различий между ними нет. Все растут вместе, знают друг друга с детства. Также решают вопросы, каждый голос решает. Ни большинство, ни меньшинство решает важные вопросы. Компромиссное решение.

-Задатки демократии. Все равны? Не верю. А зачем тогда классы?

-Они все равно нужны. Если например проблемы с охотой, то созывают всё племя, так как это касается всех. А если выборы в старейшины, а должностей всегда 10,то созывают их же, вождя и шамана на решение вопроса.

-А кто выбирает Вождя?

-Старейшины.

-А это плохо, вождя выбирают подвластного себе человека и самолично управляют племенем.

-Ты прав, но отец не такой, да и ты много знаешь, у тебя родня в высших верхах?

-Нет, просто я живу в мире таких вождей и старейшин.

-Ты же хотел узнать о фауне? Животных много, но в наших краях опасных мало, если конечно не миграция. Но опаснее всех Дикие.

Положив давно пустую чашку на пол, я взглянул на первые лучи солнца, уже новый день? Так быстро..

-А кто такие эти Дикие?

-Опасные существа, если ты их встретишь, старайся.., - она замолчала ненадолго, - Черт! Ты уступаешь им во всем! Сила, бег, ловкость.

Меня что, сейчас унизили ниже плинтуса?

-Ты же не видела меня на ногах.

-Во первых, мышцы все еще слабые. Даже я кое-как вышла целой битвы, - ее взгляд устремился горестно на раны, а после на меня со всей серьезностью, -Я беспокоюсь о тебе, ты не видел этого монстра. Они очень похожи на нас, но мы очень разные. Если человек сначало подумает нападать или нет, то дикие при встрече убьют тебя сразу.

Она вздохнула, в ее глазах бушует страх, возможно эти слова только наполовину с почвой под ногами.

-Надо еще тебе об изменение при временных спадах рассказать.

-Спадах? Рост семян? Праздник?

-Ты точно не отсюда, - с непонятным оттенком произнесла она, но ее вид показывал, что она гордится своими знаниями. Чуть не выдавил смешок от этого. - Наш годовой цикл делится на 6 скачков и столько же спадов.

Скачки маленькие, но опасные явления - это снег, сезоны потомства животных, засуха, потопы, снова сезон у животных и их кочевание.

Спады занимают все остальные. Затишье без буйства матери природы.

Это идеальный год на нашей территории, который очень редок. На разных территориях скачки разные.

-То есть спад и скачек образуют Редаганы?

-Нет, спады, скачки и Редаган разные вещи. Спады и Скачки не имеют точное количество дней.

-С этим ясно, а насчет языков?

-Хм, - она склонила голову на плечо и замолчала на время, - Их немного

-Тебе известны только твой и соседнего племени? - с небольшой возвышенностью и гордостью знаниями отвечаю ей. Хот сам очень плохо знаю свой и этот язык.

-Не держи за дуру! - брови слегка нахмурились, щеки надулись и покраснели, не то от злости или румянец, -Торговцы приезжают и торгуют, разговаривая на языке Эма'нки! Второй - язык Деркана. Он язык предков, старый язык, известен немногим. На нем разговаривали со звездой, но они мне не известны так же хорошо как мой родной язык и волчий. Ну и твой немного.

-Вот как, ты и правда много знаешь.-Честно с восхищением ответил я.- Думаю пора спать, холодает,хоть и солнце уже поднимается - мне оставалось только дрожать и ждать ответа Лисицы.

-Хм? А ну да, пора спать, - она как будто не заметила всего холода окутывающего этот лес нас.

Она встала, выпрямилась и размяла то, что затекло, и подняла мне дверь. Я на четвереньках медленно ползу, чтобы уменьшить боль во всех частях тела после дневного разноса.

И вот, на развилке стоя, перед этим заглянув на кухню, положив чашки , я решил признаться.

-Знаешь Лили, я останусь в этом мире. Мой прогнил, люди больше звери, чем разумные существа, ничего не изменилось. Только главной стало не еда, а деньги. Жизнь ничего не стоит, побольше бы нажраться и похлопать по брюху. А индивидуальность? Она столь редкая штука в обществе, что стало городской бабайкой. В обществе, где стали её презирать. А само общество состоит из разных зверей бегущих по кругу, требующих денег для пожирания, топчущих других таких же.

Если я смогу, то изменю ваш мир. Не дам вашему миру пасть такой глупой смертью.

Закончив такую речь, я вздохнул.

Мы разошлись, переваривая все, что произошло сегодня.

А после я потратил много времени чтобы поднять свое туловище на кровать.

http://tl.rulate.ru/book/10776/212327