Читать Harry Potter: The Grand Arcanist / Гарри Поттер: Великий арканист: Глава 55 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter: The Grand Arcanist / Гарри Поттер: Великий арканист: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В середине декабря, когда Рождество витало в воздухе, все с нетерпением ждали праздника. В гостиной Равенкло бушевал огонь, а за окном свистел пронизывающий ветер, заставляя дрожать оконные стекла. Маленькие волшебники, укутанные в толстые одежды, обсуждали зимние каникулы.

Паз сидел у камина, слушая, как Эдди, расположившийся рядом, болтает о последних школьных новостях. Очевидно, месяц изоляции не избавил его от привычки сплетничать.

"Паз, ты останешься здесь на Рождество?"

"Нет, старый друг пригласил меня к себе в гости на Рождество." - ответил Паз. Еще в прошлом месяце Нико написал ему и упомянул об этом.

Ради старика, который подарил ему множество полезных книг, Паз не стал отказываться и обещал приехать и составить им компанию на Рождество.

Не так много людей оставались в Равенкло на Рождество. Обычно все уезжали домой. Флитвик только вчера приходил, чтобы собрать список.

После зимних каникул, в канун Рождества, Паз не садился на поезд. Он аппарировал в Хогсмид и отправился в путь.

Пара Фламелей встретила его радушно. Они по-прежнему оставались единственными двумя стариками в этом месте. Однако для них Рождество не было праздником, имеющим особое значение.

"Это рождественский подарок для тебя. Перенал считает, что его следует вручить тебе до Рождества, но я не думаю, что тебе это важно." - Нико подмигнул Пазу и сказал: "Изначально мы собирались подарить Дамблдору книгу, но, к сожалению, ему она не очень понравилась."

"Он хотел пару шерстяных носков." - Перенал указал на оживленных эльфов, которые выносили роскошную еду. "Поэтому мы дарим ему это сейчас, но, как ты знаешь, иногда пара шерстяных носков не решает проблему."

"Похоже, он неважно себя чувствовал." - Паз съел немного жареной индейки и спросил: "Где его жена?"

"Дамблдор никогда не был женат." - ответила Перенал: "Мы задавали ему этот вопрос давным-давно, и он лишь сказал, что не нашел подходящую."

"Ну, это понятно." - кивнул Паз. Насколько он знал, мисс Бичен жила уже сотни лет, и она никогда не выходила замуж, даже дольше. Среди великих магов было немало таких людей, и он был одним из них.

Конечно, в то время он был еще достаточно молод. Молодые не спешат.

Однако за долгие века его семья практически вымерла, оставив лишь нескольких родственников, не связанных с ним кровью. Паз никогда не обращал на это внимания. Говорят, что он от природы человек холодный, или что иногда приходится платить цену за то, чтобы добиться чего-то.

"Смею предположить, что он опаздывает." - пожаловалась Перенал: "Дамблдор обещал прийти и провести Рождество с нами, а мы, двое стариков, такие несчастные..."

Дамблдор пришел, когда они уже обедали. Он выглядел немного торопливым, возможно, потому что они спешили. Конечно, Паз ему не поверил.

"Я зашел за кое-что, и это заняло немного времени. Надеюсь, я вас не потревожил." - Дамблдор улыбнулся и сказал: "Приятно видеть тебя здесь, мистер Ланнистер. О, Перенал, принеси мне тыквенный пирог. Спасибо."

"Что." - спросил Паз. Его взгляд упал на пакет в руках Дамблдора. Он слегка нахмурился и пробормотал: "Это очень особенное. Это очень древнее. Я чувствую магию, заключенную в нем."

"Я всегда был любопытен, как ты это делаешь." - Дамблдор заметил голубое свечение в глазах Паза.

"Наложение заклинания на самого себя, постоянное закрепление магии на себе." - объяснил Паз. "Ты тоже можешь это сделать."

"О, борода Мерлина, это звучит безумно!" - Дамблдор улыбнулся и сменил тему: "Перенал, это рождественский подарок для меня, да?"

"Да, твой рождественский подарок. Может, тебе пора немного отдохнуть, как и нам." - предложил Нико.

"Разберем его и посмотрим? Это штука особенная!"

"Ты можешь видеть сквозь него?" - Дамблдор внезапно спросил.

"Я не уверен, но думаю, что так должно быть!" - Паз накинул плащ-невидимку на домового эльфа, но все же видел другого человека. Хотя это была лишь физическая форма, это не помешало ему видеть другого человека.

"Я знаю, что это!" - моргнул Нико и сказал: "Легендарные Святыни Смерти."

"Святыни Смерти?" - Паз мягко повторил. Однако несколько человек услышали презрение в тоне мальчика, и они явно не соглашались с утверждением Нико.

"Конечно, для вас это нормально. На самом деле, меня это тоже не интересует. - Нико подмигнул Пазу и сказал: "В моих глазах они всего лишь мощные инструменты алхимии. Боюсь, Паз думает так же!"

"Это очевидно." - усмехнулся Паз.

Дамблдор пожал плечами, убрал свои вещи и перевел тему на другие аспекты, такие как их последние достижения в алхимии. Конечно, это успешно привлекло внимание всех присутствующих.

После того, как Дамблдор ушел, они втроем сидели у камина. Нико был как старый человек, любящий поболтать, рассказывая о каких-то мелочах, связанных с алхимией, в то время как

Паз играл роль слушателя, просматривая книгу и пробуя десерты, которые Перенал приготовила для него.

"Ты не нашел себе преемника?" - Паз сменил тему и спросил.

"У меня было несколько, но ни один из них не подошел. Изначально тебя считали одним из них, но, к сожалению, мы все решили, что у нас нет такой квалификации. - Нико и Перенал переглянулись и сказали: "Конечно, мы не слишком стремимся к этому."

"Мы так рады, что ты можешь прийти и провести это Рождество с нами, двумя стариками." - Нико улыбнулся и сказал Пазу: "Конечно, если ты вспомнишь подарить нам какие-нибудь рождественские подарки, я буду очень рад. Дамблдор всегда думает, что нам, двум старикам, не нужны рождественские подарки."

"Рождественский подарок?" - Паз подумал немного, достал коробку шоколадных лягушек и сказал: "Я не могу придумать, что вам нужно в качестве рождественского подарка."

"Может быть, вам просто нужен рождественский подарок." - Он достал коробку и протянул ее Нико, сказав: "Надеюсь, тебе понравится."

"Перо, перо феникса?"

"Верно!"

"Я сделал его своими руками."

"Это для Перенал!"

Для этих двух стариков, которые прожили уже сотни лет, им не нужны никакие рождественские подарки, им нужна лишь радость от получения рождественских подарков.

http://tl.rulate.ru/book/107743/4110554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку