Читать Harry Potter: The Grand Arcanist / Гарри Поттер: Великий арканист: Глава 51 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter: The Grand Arcanist / Гарри Поттер: Великий арканист: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С наступлением ноября погода становится очень холодной. Каждое утро снаружи покрывается инеем.

Вдруг раздался звонок в общежитии. Паз, который крепко спал, открыл глаза и посмотрел на деревянную дверь общежития, в которую стучали. Его взгляд упал на зеркало на стене. Человеком, постучавшим в дверь рано утром, была Цю Чжан. Понятия не имею, о чем она думала. Зачем это было делать?

— Войдите, — сказал Паз, и дверь общежития автоматически открылась.

— Доброе утро, Парт, — Цю Чжан открыла деревянную дверь и вошла, поприветствовав мальчика на кровати.

— Доброе утро, что случилось? — Паз сел, протянул руку, взял мантию волшебника, надел ее, посмотрел на черноглазую девушку и сказал: — Я помню, что сегодня суббота, и в школе нет занятий.

— Да, сегодня суббота, Гриффиндор против Слизерина. Заявила громко Цю.

— Ох, знаешь, я не особо интересуюсь квиддичем. — Паз надел сапоги и сказал Цю.

— Я знаю, поэтому я пришла сюда пригласить тебя посмотреть игру в квиддич. Ты же не откажешься, правда? — Цю Чжан моргнула и посмотрела на Паза с ожиданием. — В конце концов, ты же еще ни разу не видел игру, верно. Думаю, посмотрев игру, ты можешь составить другое мнение.

— Осень, ты действительно здесь, ты убедила Ланнистера? — Из коридора послышался голос Мариетты.

— Он уже согласился, — Цю посмотрела на Паза, подмигнула ему и сказала: — Ты же согласишься, верно?

— Не беспокойся, я приду на твою игру в квиддич.

— Я не думаю, что тебе повредит немного узнать о квиддиче. — Цю Чжан посмотрела на Паза с обидой и продолжила: — К тому же, квиддич — это самый популярный вид спорта в волшебном мире. Не думаю, что тебе не понравится.

Цю была немного подавлена. Ей очень хотелось, чтобы Паз пришел на ее игру. Тем не менее, она все еще хотела, чтобы он пошел на игру по квиддичу.

— Ну, я думаю, что нам лучше сначала позавтракать, — Паз достал из кармана карманные часы, посмотрел время и вышел из общежития с Цю.

На самом деле, первоначальный план Паза состоял в том, чтобы исследовать стену напротив гобелена на восьмом этаже, где тролль победил Варнаву-дурака.

С той стороны было неважно, что на стены была наложена какая-то магия, и теперь, похоже, планы немного откладываются.

В ресторане витал соблазнительный запах жареных сосисок, и все весело болтали в предвкушении хорошей игры в квиддич.

— Ты идешь на матч по квиддичу, да? — Подошли близнецы, один из них обнял Паза за плечи и сказал: — Ты же будешь болеть за Гриффиндор, не так ли?

— Ну, ты прав! — Паз ел сосиски и непринужденно согласился с собеседником. Он вдруг что-то вспомнил, поднял голову и спросил: — Есть странное место на восьмом этаже. Вы знаете?

— Странное место? — Близнецы переглянулись и покачали головами, давая понять, что ничего об этом не знают.

— Забудь об этом. — Паз тоже не говорит об этом.

— Не забудь поболеть за Гриффиндор! — Закончив говорить, близнецы ушли, обнявшись.

— Я тоже хочу, чтобы Гриффиндор победил. Цю Чжан посмотрела на уходящие фигуры братьев Уизли и сказала Пазу: — Никому не нравятся студенты Слизерина. В прошлом году они использовали подлые средства, чтобы выиграть чемпионат по квизболу и чемпионат колледжа.

Паза это не волнует.

— Паз, я возвращаю тебе эту книгу, я закончил ее читать! — Гермиона подошла, держа в руках толстую, как кирпич, книгу, и вернула книгу Пазу. — Ты идешь смотреть матч по квиддичу? Я думал, что ты не интересуешься квиддичем.

— О, на самом деле не очень интересуюсь. Конечно, может быть, что-то изменится после просмотра футбольного матча.

— Очень по-Когтеврански. Хотя мне на самом деле не нравится Поттер, я все же надеюсь, что Гриффиндор победит. Конечно, я не смотрела футбольный матч, может быть, это будет здорово, у спорта всегда есть свой шарм. Гермиона улыбнулась и сказала: — Увидимся позже.

После этого она повернулась и ушла.

Грейнджер, похоже, не может вписаться в жизнь Гриффиндора. Чжоу Чанг посмотрела на уходящую спину Гермионы, затем взглянула на книги Паца и сказала: "Может быть, ей следовало пойти в Когтевран".

"Не думаю, что Грейнджер нашла друзей! Мариэтта подошла и сказала: "Конечно, есть Ланнистер". По крайней мере, мне кажется, у них двоих одинаковые увлечения".

"Общее увлечение?" Чжоу подняла брови и спросила:

"Посещать библиотеку". Мариэтта напомнила: "Честно говоря, кроме Когтеврана, я не думаю, что кого-то заинтересует эта толстая кирпичная книга".

Чжоу Чанг задумалась и не знала, что он думал.

Когда завтрак почти закончился, Роджер подошел в спешке. Они собирались изучить тактику Гриффиндора и Слизерина.

"С состоянием Поттера все плохо. Роджер посмотрел на нервного Поттера, который не мог есть, и сказал: "Очевидно, он еще не полностью адаптировался. Надеюсь, он сможет приспособиться как можно скорее и желательно победить Слизерин".

В одиннадцать часов почти все учителя и ученики школы пришли на трибуны вокруг поля для квиддича. Некоторые ученики даже принесли бинокли.

Чжоу объясняла Пацу правила игры в квиддич, пока миссис

Хуч не пронзительно свистнула в серебряный свисток, прежде чем она снова обратила на него внимание.

Пятнадцать летающих метел взмыли в небо после свистка.

В течение первых нескольких минут они все летали.

Сражение за призрачный шар на метле.

Ну, Пац должен был признать, что это был спорт, и у маглов были похожие виды спорта.

Конечно, он нашел это немного скучным, даже после ожесточенной битвы Гриффиндор, наконец, забил гол.

Даже если Слизерин забьет гол, он будет скучать.

В конце концов, смотреть футбольные матчи действительно скучно для человека, который не любит квиддич.

Когда Пац собирался встать, он обнаружил, что его тянут за руку.

Чжоу подняла голову и уставилась на него.

Он открывал и закрывал губы, не зная, о чем он говорит.

Пац понял, что имеет в виду Чжоу, и снова сел.

Черноволосая девушка двинулась к нему, посмотрела на него, а затем отошла, чтобы продолжить смотреть игру.

Она протянула руку и схватила Паца за руку.

Не знаю, хотела ли она помешать ему ускользнуть посреди или, может быть, Чжоу просто хотела составить ей компанию, чтобы посмотреть игру.

(Второе обновление было съедено мной, я наверстаю упущенное завтра?)

http://tl.rulate.ru/book/107743/3929317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку