Читать Player 0.4 [You have died.] [Reset in progress.] / Игрок 0.4 [Вы умерли.] [Перезапуск...]: Глава 1. Игрок 0.4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод Player 0.4 [You have died.] [Reset in progress.] / Игрок 0.4 [Вы умерли.] [Перезапуск...]: Глава 1. Игрок 0.4

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

BlueLizard: Эй, кто-нибудь еще продолжает играть в эту игру? Я, вероятно, сдамся после этого раунда.

Shadow_King:  Я тоже. Это слишком сложно.

DisguisedPigeon: Как кто-нибудь может пройти это в одиночку? Интересно, о чем думали разработчики.

Shadow_King: По крайней мере, при каждом перезапуске настройки немного меняются, чтобы тебе не было скучно.

BlueLizard: Конечно, но прошло уже слишком много лет. С меня хватит. Вместо этого я попробую свои силы в новой игре, о которой все только и говорят.

[ Активных игроков: 3 ]

[ Активных игроков: 2 ]

[ Активных игроков: 1 ]

***

Это был прекрасный летний день, и смерть маячила на горизонте.

Я оглядел своих товарищей на каменных городских стенах. Выражения их лиц были нехорошими.

- Демонические силы Кобара могут превосходить нас численностью, но у них нет мужества и силы, которыми обладаете вы все! Вместе мы защитим Адоворию! Мы защитим наш дом! - прогремел голос Грандова, завершая его речь.

Не последовало ни одобрительных возгласов, ни аплодисментов. Среди солдат воцарилось лишь напряженное молчание.

Даже нашему харизматичному и бесстрашному лидеру не хватало его обычной искры, чтобы внушить доверие.

И все же, несмотря на всеобщий страх, мы все еще были здесь. У здешних солдат были семьи и друзья в королевстве Адовория, которых они хотели защитить. Моя собственная семья была давно мертва, и большинство моих друзей погибло за эти годы. Но двое моих друзей, Фин и Грандов, остались, и теперь они оба стояли рядом со мной.

Я сжал челюсти при звуке медного рожка. Враг был замечен.

Там, где голубое небо встречалось с желтыми травяными полями, появился темный контур. Темнота растянулась по всему горизонту, а затем хлынула вниз, превратив желтые поля в черные. Такова была численность вражеской армии.

Грандову удалось собрать 70 000 солдат для сегодняшней битвы. Но, видя, как поля продолжают чернеть, пока демоническая армия Кобара марширует к стенам нашего замка, у меня возникло неприятное чувство, что мы были совершенно не готовы.

- ...Земля дрожит?

Обеспокоенные голоса звучали вокруг меня.

- Я думаю, да. Сколько же их всего?

- Как мы должны победить это?

Я слышал, как дрожат товарищи-солдаты в своих потрепанных доспехах. Многие опустили оружие, и плечи опустились в отчаянии. Вид того, с чем мы столкнулись, ошеломил всех.

Черт возьми, даже Грандов нахмурился.

- Я надеялся, что отряд магов нанесет больший урон, - пробормотал он.

Желтые поля были почти полностью затемнены вражескими силами, одетыми в черную броню. Им не было конца.

Я думаю, мы все это поняли. Надежды не было. Мы все должны были умереть сегодня.

Но какой еще есть выбор, кроме как сражаться?

Я стискиваю зубы.

Альтернативой было лечь на землю и быть убитым. Времени убегать не было. И бежать было некуда. Свиньи, правившие королевством Адовория, давно покинули нас. Они забрали своих лучших рыцарей и магов и сбежали, оставив нас, простых солдат, защищаться.

Нет. Они оставили нас здесь, чтобы принести в жертву. Чтобы утолить жажду крови демонической армии империи Кобар, в то время как они искали убежища в соседних странах, управляемых такими же богатыми жирными свиньями.

Я почувствовал, как что-то вспыхнуло внутри меня от того, насколько все это было несправедливо. Неужели мы все просто умрем жалкой смертью? Раздавлены так же легко, как жуки? Даже всегда уверенный в себе Грандов, казалось, сдался.

Так не пойдет.

Я запрыгнул на городскую стену и ухватился за металлический флагшток, поворачиваясь лицом к своим собратьям - мужчинам и женщинам.

- Я знаю, вы напуганы! - я взревел, - Мне тоже страшно. Я вижу то, что видите вы все. Их армия в двадцать раз больше нашей. Она больше, чем кто-либо из нас ожидал. На что можно надеяться при таких обстоятельствах?

Фин произнес заклинание, чтобы усилить мой голос, как он ранее сделал для Грандова.

Я оглядел подавленные лица.

- Я не собираюсь говорить вам, что мы победим. И что вы все будете жить. Мы все знаем, что это не будет правдой. На это нет никакой надежды. Вы, вероятно, умрете. Я знаю, что я, вероятно, тоже умру – Нет. Я уверен, что умру сегодня.

Удрученные выражения лиц моих слушателей сменились любопытством. Это была не уверенность, отнюдь нет. Но это было лучше, чем поражение на их лицах ранее.

- Но знаете что? Я не собираюсь умирать так легко. Нет. Я сделаю так, что убить меня будет самым трудным и раздражающим занятием для этих проклятых ублюдков.

Я повысил голос, чтобы заглушить приближающуюся армию позади меня.

- Возможно, мы для них всего лишь жуки. Но даже жуки могут кусаться в ответ. Даже жуки могут убить зверя. Поэтому, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне. Присоединяйтесь ко мне и заставьте этих проклятых демонов пожалеть, что они потрудились пнуть наш улей. Покажите им, из чего сделаны адоворианцы!

- Урааааа!! - Фин закричал первым.

Несколько мужчин и женщин, стоявших на стенах, присоединились к нему. Все началось с малого, всего с нескольких голосов. Это было почти неловко. Затем присоединились другие. И более. Некоторые топали ногами. Другие стучали оружием по нагрудникам.

Оглушительный рев разносился по всем стенам замка, пока не стал единственным, что я мог слышать. Это был звук мужчин и женщин, загнанных в угол без возможности выхода. Отчаяние и безумие подпитывали их. Но при таких невероятных шансах безумие было подходящим мотиватором. Единственный оставшийся мотиватор.

- Лучники! Приготовиться! - крикнул Грандов.

Фин послал сигнал в воздух.

- ЗАПУСК!

Тысячи стрел, покрытых огнем, полетели в сторону врага. Некоторые попали в солдат. Другие попали в травянистые поля. Стена огня распространилась по сухим равнинам, которые Грандов ранее приказал покрыть маслом.

- Эй, Лука, я никогда раньше не слышал от тебя такой речи. Это было впервые, - Грандов подошел ко мне. На его лице была улыбка.

Он продолжил говорить.

- И я не могу поверить, что тебе удалось поднять настроение всем, сравнив нас с букашками. Ты даже меня завел.

Я усмехнулся.

- Я твой заместитель, - сказал я, - Поднять боевой дух - это самое малое, что я могу сделать. Возьми себя в руки. На тебя не похоже быть таким смиренным.

Я был знаком с Грандовым три года, но иногда мне казалось, что мы знаем друг друга дольше. Мы встретились в таверне в пределах этих же городских стен. Он убедил меня вступить в Орден и защищать это королевство своим мечом. Я присоединился в основном для того, чтобы сбежать от своего прошлого и заработать немного денег, но в итоге мы с ним стали хорошими друзьями.

- Хотя, ты прав, - улыбка Грандова увяла, - Мы все здесь умрем. У нас нет ни единого шанса. Это будет мой последний бой бок о бок с тобой.

- Кто знает. Может быть, произойдет чудо? Сдаваться еще рано.

- Я сомневаюсь в этом, но мне нравится твой оптимизм. Было весело, Лука!

Он обнажил меч. Враг уже взбирался на стены замка. Грандов зарубил вражеского солдата в черном.

Я выхватил свой меч и рубанул другого врага, который добрался до вершины.

***

- Ха! Ха!

Я ахнул и взмахнул мечом. Мои движения были скованными. Мои мышцы горели, но я не мог перестать двигать оружием.

Я вытер кровь с лица тыльной стороной ладони и едва отразил летящий в меня меч. Я бросился вперед и рубанул своего противника, сбив его с ног.

Второй рыцарь Кобара двинулся ко мне. Я парировал его атаку и отступил на позицию. Моей целью сейчас было не убивать, а защищать.

- Привет, Фин! Как у тебя с уровнем маны?

Я должен был защищать Фина, пока он не восстановится достаточно для того, чтобы произнести другое заклинание.

- Нехорошо. И у меня закончились зелья для восполнения маны.

Я горько рассмеялся над его ответом.

- Разве ты сейчас не жалеешь, что принял мое предложение научиться владеть мечом? - спросил я.

Я заблокировал еще одну атаку противника передо мной. Этот рыцарь Кобара использовал вольфрамовое копье, что затрудняло борьбу с ним. Каждый удар был таким тяжелым.

Тсс.

И как только я его одолею, другой просто выйдет вперед. Численность врага была бесконечной.

В воздухе звенели голоса однополчан. Но мало кто остался. Их заменили безмолвные трупы. Зловоние смерти наполнило мой нос.

- Да, я знаю... - я услышал стон позади себя.

Дерьмо.

Я оглянулся и увидел, что у Фина в легких застрял топор. Другой противник проскользнул сзади и напал на Фина. Он выхватил топор и замахнулся им на шею Фина.

Ни у Фина, ни у меня не было ни времени, ни сил закричать. Голова Фина оторвалась с тошнотворным звуком.

Я все равно был не в том положении, чтобы звать своего старого друга. Рыцарь Кобара передо мной воспользовался моим рассеянным вниманием и направил на меня свое вольфрамовое копье.

Я блокировал его. Но я не блокировал его достаточно быстро или сильно. В какой-то момент копье было прямо перед моим мечом. А затем оно исчезло.

Я посмотрел вниз и увидел, что оно вонзилось глубоко в мой живот. Я даже не почувствовал, как оно выскользнуло обратно.

Так вот как выглядят мои кишки? Эта мысль пришла мне в голову со странным спокойствием.

Я знал, что мне конец. Но мой противник ударил меня еще раз, для пущей убедительности, вытащив еще больше внутренностей. Шок был таким сильным, что это ощущалось просто как тупая боль. Это казалось ненастоящим.

Я упал на колени и привалился спиной к груде трупов. Мои дрожащие руки нащупали вываливающиеся внутренности, но пытаться засунуть их обратно было бесполезно. У меня оставалось одно целебное зелье, но какой в нем был толк? Мое зрение затуманилось.

Демонический рыцарь Кобара даже не потрудился прикончить меня. Было очевидно, что моя смерть близка.

Где-то справа я увидел Грандова, сражающегося сразу с тремя вражескими солдатами. Но я знал, что он тоже долго не протянет. В его тело уже вонзились два меча. Затем тот же ублюдок, который убил Фина, вонзил свой топор в шею Грандова.

Черт возьми.

Я отвернулся и посмотрел вверх. Пушистые розовые облака обрамляли почти сумеречно-голубое небо. Это было слишком красивое зрелище для такого грязного конца.

Я залпом выпил целебное зелье. Это не спасло бы меня, но продлило бы то немногое, что осталось от моей жизни.

И, может быть, чудо все-таки произойдет?

Это был мой жизненный девиз: несмотря ни на что. Что бы ни случилось. Никогда не сдавайся.

Я горько рассмеялся.

С другой стороны, какое это имело значение сейчас? Все, о ком я когда-либо заботился, ушли. Все до единого. Все мои друзья, семья и товарищи были мертвы. Теперь не стало даже Фина и Грандова.

И все же я был здесь. Как всегда, я остался единственным.

Несмотря ни на что, в прошлом мне всегда удавалось выжить. Прямо как таракану. В то время как все вокруг меня в конце концов всегда умирали.

Я надеялся, что моих усилий было достаточно, чтобы позволить людям в городе хотя бы спастись. Но далекие крики говорили о том, что это была тщетная надежда.

И как только наша столица пала, остальная часть королевства Адовория практически исчезла.

Слезы затуманили мое зрение.

Это было несправедливо. Почему хотя бы один человек, который был мне дорог, не смог выжить до сих пор? Почему я не смог защитить хотя бы одного человека?

- Если бы только у меня был… Еще один шанс...

[ Активных игроков: 0 ]

[ Недостаточно игроков для продолжения игры. ]

[ Анализирую. Анализирую. Найдено возможное решение. ]

Я моргнул.

У меня галлюцинации, потому что я умираю?

Передо мной появился ярко-синий полупрозрачный экран.

[ Привет, Лука. Было установлено, что у тебя есть способности, необходимые для того, чтобы стать игроком. Ты хотел бы перезагрузить игру и попробовать еще раз? ]

В виде кнопок появились два варианта. [ Да ] и [ Нет ]

- Что вы подразумеваете под "игрой"?

Кровь хлынула у меня изо рта.

- Это Бог?

[ Нет. Это говорит Система. ]

На синем полупрозрачном плавающем поле появилось больше слов.

[Этот мир является частью игры под названием "Падение Адовории". Игроки пришли, чтобы прояснить условия и предотвратить падение Королевства Адовория от Демонической империи Кобар. ]

[ Однако все игроки ушли из-за уровня сложности. Активных игроков больше нет, чтобы спасти Адоворию. ]

- Игра?

Я рассмеялся. Кровь хлынула у меня изо рта и потекла по шее.

- Вы хотите сказать, что этот мир – что спасение людей Адовории – для вас что-то вроде игры?

[ Верно. Этот мир - игра. В настоящее время ты являешься NPC: неигровым персонажем. Ты принимаешь роль игрока и хочешь перезагрузить игру, чтобы попробовать еще раз? ]

- Я, должно быть, сошел с ума...

Но я полагаю, это лучше, чем сталкиваться с этой дерьмовой реальностью.

- Я не знаю, является ли это какой-то странной предсмертной галлюцинацией... Но если у меня будет шанс все восстановить и спасти всех, кто был мне дорог... Конечно, я, черт возьми, соглашусь.

Я поднял покрытые кровью пальцы и нажал кнопку [ Да ] на синем экране.

[ Игрок найден. Условия выполнены. ]

[ Выполняется сброс настроек. ]

[ Начинается 2-й раунд. ]

[ … ]

[ Ошибка. Частичный игрок. ]

[ … ]

[ Активных игроков: 0.4 ]

http://tl.rulate.ru/book/107729/3930921

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку