Читать Marvel: Chaldea Descend / Марвел: Спуск Халдеи: Глава 36. Тетя Мэй :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Marvel: Chaldea Descend / Марвел: Спуск Халдеи: Глава 36. Тетя Мэй

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда солнце начало садиться, отбрасывая длинные тени на тихие улочки Квинса, я поддерживал тяжело раненного Питера Паркера. Встреча, произошедшая в тот день, была неожиданной. Драка с бандитами оставила его избитым и в синяках, и теперь он тяжело опирался на меня, пока мы пробирались по узким закоулкам старого жилого дома.

«Этот?» — спросил я у раненого, которого спас сегодня, указывая на дверь в старом доме.

«Да, здесь живем мы с тетей. Дай-ка я постучу». Он ответил, его глаза, широкие и благодарные, впились в мои, когда он жестом указал на неприметную дверь внутри тускло освещенного многоквартирного дома. Он пошатнулся в моих руках и едва не упал, потеряв мою поддержку.

«Чувак, все в порядке. Ты все еще ранен. Давай я лучше постучу в дверь». Я помог ему встать рядом со мной, а затем постучал в дверь.

Тук! Тук!

Изнутри послышались торопливые шаги и приглушенные голоса. Не прошло и минуты, как мы услышали голоса изнутри. Дверь распахнулась, и перед нами предстала женщина, которая превзошла все мои ожидания. Несмотря на свой повседневный наряд, она выглядела очень стильно. На вид ей было около тридцати, у нее были длинные темно-каштановые волосы и гладкая белая кожа. Особенно заметно, что обтягивающая рубашка подчеркивала ее горы-близнецы.

'Боже... Я никогда бы не подумал, что она его тетя... Нет, я отказываюсь это признавать...'

«Привет», — начала она, ее голос звучал успокаивающе. «Что-то про...» — прошептала она, заметив тяжело раненного племянника. «О Боже! Питер! Ты в порядке?»

«Э-э-э... Привет, Мэй?» Мальчик рядом со мной ответил смущенно, криво улыбнувшись. Он был еще совсем ребенком, даже несмотря на синяки и царапины.

«Простите, мисс Мэй Паркер?» Голос моей фиолетоволосой кохай прорезал напряжение. «Можно нам войти сначала? Питер очень ранен. Мы помогли ему в переулке в нескольких кварталах отсюда».

Глаза Мэй расширились, и она тут же распахнула дверь шире, пропуская нас внутрь. «Заходите, заходите», — сказала она, чувствуя, как в ней пробуждаются материнские инстинкты. «Давайте положим его на диван».

Пока мы пробирались по уютной гостиной, я поддерживал Питера, направляя его к потертому дивану. Мэй суетилась вокруг, доставая из соседнего шкафа аптечку.

Маш и Ушивакамару тоже расположились неподалеку, изредка оглядывая квартиру.

«Большое спасибо, Кен, Маш и госпожа Ушивака, за то, что помогли мне сегодня», — сказал Питер, улыбнувшись с благодарностью, несмотря на боль, проступившую на его лице.

Несмотря на то, что он еще не Человек-паук, я должен признать, что его сила воли достойна восхищения. Я размышлял, изучая его. У мальчика есть мужество, это точно.

«Это все дело рук моего мастера, не стоит меня благодарить...»

«Да, это все благодаря сенпаю».

«Это было случайное совпадение», — добавил я, мой голос был непринужденным. «Мы просто проходили мимо, когда увидели, как тебя избивают эти мерзавцы. Видя, как сильно ты пострадала, я решил, что нужно вмешаться».

Ушивака и Маш ответили Питеру, а я добавил немного лжи. Это была просьба Маш помочь ему, а не моя. Но это оказалось довольно неожиданно: кто бы мог подумать, что тот, кому я помог, окажется будущим Человеком-пауком?

«О, Питер, как это могло случиться? Давай-ка я обработаю раны на твоем лбу, а ты пока рассказывай». Мэй вернулась с аптечкой в руках, села рядом с племянником и начала обрабатывать его рану.

Питер начал рассказывать, как он оказался в такой ситуации. Мы тоже внимательно слушали. Судя по всему, он только что вернулся из ломбарда, где покупал компьютерные детали, когда попал в засаду, устроенную парнем по имени Флэш Томпсон и его дружками.

'Я даже не знал, что это Флэш Томпсон... Неужели я только что стер похоть будущего агента Венома? Ну, неважно, он — мудак'.

Когда Питер закончил объяснять, что над ним издевались и он потерял сознание, Маш продолжила рассказ со своей точки зрения и рассказала, как мы проходили мимо и в итоге я избил этих мерзавцев, а потом решил помочь Питеру вернуться в квартиру.

Она не упомянула, что мы вылечили раны Питера с помощью моего заклинания. Я сомневаюсь, что без моей первой помощи маленький Паучок смог бы очнуться. Возможно, ему понадобилась бы скорая помощь.

Мэй внимательно слушала наш рассказ, в ее глазах читалось беспокойство, когда она смотрела на своего племянника. После того как мы закончили рассказывать ей о своей роли и о том, как мы помогли Питеру вернуться, Мэй закончила его лечить и поблагодарила нас.

«Спасибо вам за помощь и за то, что вернули Питера домой. Я не могу отплатить вам за вашу доброту, но как насчет того, чтобы остаться с нами на ужин?» предложила Мэй.

Питер, услышав предложение тети, похоже, согласился и уговорил нас остаться.

«Да, пожалуйста, оставайтесь на ужин с нами, Кен, Маш и госпожа Ушивака. Я хотел бы поболтать со всеми вами и, возможно, познакомить вас с некоторыми известными туристическими местами в округе», — сказал он с ноткой волнения, несмотря на синяки на лице.

«О? Вы здесь недавно?» с любопытством спросила Мэй, услышав слова Питера.

«Да, мы только что приехали из Лондона», — ответил Ушивака с откровенной ложью.

Мы договорились говорить людям, что мы из Лондона и пытаемся обосноваться в Америке, если кто-то спросит. Да Винчи и Сион уже обеспечили нам новые личности в этом мире, взломав всю сеть и придумав для нас правдоподобную историю на случай, если власти будут нас допрашивать.

«Точно, мы только сегодня приехали с другими членами нашей семьи, но отделились от них во время экскурсии по городу», — добавил я, глядя на свою кавайную кохай, ерзающую в углу.

И я, и Ушивака были обязаны лгать, если потребуется, поскольку Маш явно не умела делать это убедительно. Она могла солгать плохому парню, но Паркерам? Она была слишком честной и добросердечной, и именно поэтому она мне нравилась.

'Она такая покор..., то есть очаровательная и милая девушка...'

 

***

Телеграм — https://t.me/avotty — вся инфа по поводу выхода глав, анонсы и разные опросы насчет переводов. Ну и раздачи глав, куда без них

http://tl.rulate.ru/book/107623/4530452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку