Готовый перевод Harry Potter: Just Another Chat Group / Гарри Поттер: Еще одна чат-группа: Глава 25

— Отличная работа, Поттер. Вам обязательно нужно пройти по этому длинному, мрачному коридору. — Не могу поверить, что он проигнорировал последствия своей собственной теории. Если бы я действительно проводил там темные эксперименты, я бы запер этот коридор. Так оно и было, на сто процентов, так что, если бы он проявил хоть немного осторожности, то смог бы избежать своей участи. —

— Мне все еще не нравится этот Джеймс, — пробормотал Люпин, идя следом.

Может, Люпин и был мозгом группы, но он неукоснительно следовал указаниям Поттера. Даже если он даст хороший совет, Поттер его проигнорирует, потому что он тупица. Воистину, динамика на века. Питер постоянно оглядывался по сторонам, словно ему везде мерещились воображаемые враги. Сириус выглядел гораздо более бдительным, но вместо того, чтобы использовать свой мозг, он просто следовал указаниям Поттера. Сириусу следовало бы ожидать ловушек, учитывая, что большая часть семьи Блэков проклята. Он знает все тонкости того, как темные семьи охраняют свои секреты, но все равно идет вперед.

Я следовал за ними так тихо, как только мог. Мне нужно было сделать еще пару шагов, прежде чем они окажутся в центре событий.

— А что, если это ловушка? — зашипел Питер.

Черт возьми, почему ты не можешь быть просто молчаливым трусом? Вы все так близко, а теперь решили высказать свой законный страх. 

— Ты просто параноик, Питер. Ничто из того, что может сделать эта слизеринская змея, не остановит нас, — Поттер заговорил со всей своей бравадой.

Да уж, послушайте тупицу. Впрочем, это уже неважно, так как Поттер сделал последний шаг, который мне был нужен.

Внезапно Поттера подбросило в воздух за лодыжку, и палочка вырвалась у него из рук. Пока это происходило, я сделал шаг за спину Блэка и беззвучно оглушил его. Люпин уже бежал к Поттеру, как Питер чертыхнулся. Прошла секунда, но тело Блэка упало на пол, и Люпин обернулся, услышав это. Он увидел тело Блэка на секунду, прежде чем я ослепил его ловушкой Люмоса, чтобы подобраться поближе. Он проклинал и смахнул воздух перед собой. Не то чтобы это имело значение, я был достаточно близко. Я оглушил и его, и его тело упало на землю.

Крысёнок посмотрел на бьющегося в воздухе Поттера Блэка и лежащего на земле Люпина и принял решение. Он побежал, пытаясь выбраться из коридора, но, черт возьми, споткнулся. Это была даже не ловушка, он просто споткнулся. Я вздохнул и оглушил его тоже.

Я позволил чарам разочарования исчезнуть, когда подошел к висящему Поттеру.

— Я достану тебя за это, Снейп! Только подожди, мать твою! — тщетно выкрикивал Поттер.

Взмах руки этого тупицы не выглядел угрожающе.

— Надеюсь, ты не думаешь, что я закончил с Поттером? — Я мрачно усмехнулся.

Я не могу сделать с ними слишком много, чтобы не быть обвиненным в каких-то сфабрикованных обвинениях. Поэтому я ошеломил только трех истуканов. С другой стороны, Поттер. Ну, не зря же именно он висит на Левикорпусе.

— Я тебя не боюсь! Сделай свою худшую змею! — снова кричит Поттер.

Ложная бравада до самого конца — молодец. А может, он пытался привлечь внимание людей? В таком случае, хороший план Поттера, ставлю тебе пятерку за старание.

— Не волнуйся, я не буду делать все, что в моих силах, от этого останется слишком много шрамов. Нет, я сделаю хуже тебе. — Я мрачно усмехаюсь, активируя последнюю ловушку.

Я вижу панику и ужас в глазах Поттера, но он не совсем понимает, что должно произойти. И когда во рту у него начинают образовываться пузырьки, я вижу, как он расслабляется. Наверное, он думал, что в этом нет ничего страшного, ведь он постоянно использовал эти чары на мне. Если я мог выдержать это, то и он мог. Он был идиотом, который не понимал, что делает со мной.

Когда пузырьки начали заполнять его легкие, я увидел, как он отчаянно хватается за горло. Этот тупица эффективно топил меня весь год. Снова и снова он использовал свою новую игрушку, чтобы утопить меня. Все, блядь, смеялись надо мной, пока я пытался дышать. Все! Даже Лили находила это забавным. Я чертовски ненавижу это место. Как бы я хотел высечь его и содрать с него кожу за те пытки, которым он меня подвергал. К сожалению, я не могу этого сделать, так как в этом случае на меня обрушится молот. Я могу лишь наслаждаться иронией этого наказания.

Когда Поттер начинает отчаянно брыкаться, я вижу, как в его глазах мелькает паника, и это восхитительно.

— Не волнуйся, Поттер, в отличие от тебя, я точно знаю, что делаю. — Я мрачно улыбаюсь ему. — У тебя есть ровно четыре минуты, прежде чем ты умрешь. Ну, плюс-минус несколько минут. Так что ты просто должен продержаться эти четыре минуты, и я сниму заклинание и оглушу тебя. — Я рассмеялся, выпустив свою палочку и показав ему визуальный таймер.

Я вижу, что моя информация не приносит облегчения. Честно говоря, она и не должна была. Видите ли, при утоплении он все время испытывает боль и панику. Нельзя потерять сознание, чтобы избежать боли. Тело будет биться в конвульсиях, пытаясь спастись. Так что при утоплении вы тонете до тех пор, пока не станет слишком поздно. Если дать Поттеру визуальный таймер, мир как будто замедлится, и ему будет на чем сосредоточиться в панике. Добавив еще один слой к этой пытке.

http://tl.rulate.ru/book/107496/3937507