Готовый перевод Visionary In Naruto / Провидец В Наруто: Глава 15: Джирайя!!!

С громким треском стена разлетелась на куски, и в нее вонзился огненный шар. 

— Учиха Согецу, что ты себе позволяешь?! — закричал Учиха Фугаку, его сердце бешено колотилось, а тело напряглось. От шока он едва не потерял сознание. 

Он даже представить себе не мог, что случится, если каменная скрижаль будет уничтожена. Старейшины клана разорвали бы его на части, если бы не получили возможность выплеснуть свою ярость! 

Мысленно Фугаку увидел, что его положение главы клана ускользает. 

— Лорд Фугаку, за стеной кто-то есть! — Согецу быстро объяснил, сдерживая гнев Фугаку. — Этот нарушитель вторгся на территорию клана Учиха без разрешения. Возможно, он один из людей Данзо!

— Что?! — при упоминании Данзо глаза Фугаку расширились, и он мгновенно сосредоточился на источнике шума. Дым от разрушенной стены рассеялся достаточно, чтобы он смог заметить внутри светящуюся чакру. 

Тем временем Черный Зецу тоже был в шоке. 

Как они его нашли? С его способностями к скрытности даже легендарные мудрецы Региона Трех Великих Мудрецов не смогли бы легко обнаружить его. Как этот Учиха смог разглядеть его маскировку? 

Но прежде чем Черный Зецу успел догадаться, Фугаку бросился вперед, как леопард, намереваясь схватить его живьем. Если это действительно был шпион, посланный Данзо, и ему удалось сбежать, это могло обернуться катастрофой для клана Учиха. Но первоочередной задачей Фугаку было его сдерживание, независимо от судьбы каменной скрижали. 

— Стиль Огня: Техника Огненного Дракона!

Фугаку славился своими огненными техниками, и это было видно. Его версия Техники Огненного Дракона была намного мощнее, чем обычно, превращая обычное дзюцу В-ранга в нечто с силой А-ранга.
"БУМ!"  

Гигантский огненный дракон взревел, и с его появлением в тайной комнате поднялся жар. Он рванулся вперед с неудержимой скоростью и с силой ударился о стену.  

От взрыва по комнате прошла ударная волна, достаточно мощная, чтобы отбросить Согецу на несколько шагов назад, а волосы на его руках зашевелились от жара. 

Черный Зецу не колебался. Словно вязкий сгусток, он проскользнул сквозь щели в стене и скрылся в тени. Не то чтобы он боялся Фугаку и Согецу: у него в рукаве было множество уловок, чтобы избежать поимки. Однако если его обнаружат на этом этапе, это может разрушить все его тщательно продуманные планы. 

Согецу не собирался упускать Черного Зецу. Бросив сюрикен, он крикнул стоящему рядом Фугаку:

— Лорд Фугаку, он там!

— Будь ты проклят, отродье Учиха! — злобно выругался Черный Зецу, когда его снова перехватили. 

— Никуда ты не пойдешь! — крикнул Фугаку, закипая от злости, и со всей силы ударил ногой по земле. 
"Бум!"

Всплеск чакры разорвал пол, словно паутину, и обломки разлетелись во все стороны. 

В одно мгновение Фугаку исчез, оставив после себя лишь след и ударную волну, похожую на звуковой удар. 
"Бум!" 

Удар Фугаку прилетел в стену, где прятался Черный Зецу, и выбил его из строя. Глава клана Учиха был не только искусен в ниндзюцу, но и грозен в тайдзюцу.  

Прежде чем Черный Зецу успел среагировать, Фугаку крутанулся в воздухе и нанес размашистый удар правой ногой, который с громким звуком пронесся по воздуху. 

— Коноха: Сильное Торнадо!

Мощный удар пришелся Черному Зецу прямо в лицо, отправив его в полет, словно пушечное ядро. Он врезался в другую стену тайной комнаты. 

Увидев выход, Черный Зецу превратился в лужу мягкой грязи и попытался проскользнуть сквозь щели в стене. 

— Лорд Фугаку, он выбирается через потайную комнату! — крикнул Согецу, не упуская ни секунды. 

Фугаку преследовал Черного Зецу, его чакра текла свободно. Не раздумывая, он обрушил шквал ниндзюцу, стремясь остановить побег Черного Зецу. Он был неумолим. 

— Если бы не этот надоедливый мальчишка, я бы не попал в такую переделку, — ворчал про себя Черный Зецу, пытаясь убежать от шквала атак.  

Но свирепость Фугаку была непревзойденной. Он выпускал волну за волной техник Высвобождения Огня, не давая Черному Зецу укрыться нигде. 

— Высвобождение Огня: Дзюцу Цветка Феникса!

— Высвобождение Огня: Огненный Шар!

— Высвобождение Огня: Танец Бури!

— Высвобождение Огня: Дзюцу Огненного Дракона!

— А-а-а! — закричал Черный Зецу, пытаясь спастись от неумолимого натиска пламени. Но от сильного жара и повсеместного огня ему некуда было спрятаться. Все его тело охватило пламя, и он не мог ничего сделать, кроме как бежать в агонии. 

Черный Зецу прожил тысячи лет, и, не считая двух неблагодарных сыновей, он никогда никого не ненавидел так сильно, как Учиху Согецу.  

Ярость и враждебность горели в его глазах, когда он что-то бормотал себе под нос, стиснув зубы так сильно, что они чуть не треснули:

— Учиха Согецу! Когда я вернусь, я заставлю Мадару убить тебя!

Спустя, казалось, целую вечность, Чёрный Зецу наконец-то прорвался на поверхность, выбравшись из подземелья. Но как раз в этот момент он услышал позади себя яростный голос Фугаку. 

— Высвобождение Огня: Тушение Огня!

Воздух наполнился бурным потоком чакры, усиливая и без того раскаленную атмосферу. Грудь Фугаку вздымалась до предела, когда он собирал чакру в горле, направляя ее через печати.  

Вырвавшаяся изо рта вспышка пламени осветила ночь, пламя было настолько сильным, что создавало ударные волны по всей равнинной местности. 

Мощная волна огня ощущалась даже с расстояния в десятки метров. В ночной темноте половина клана Учиха могла видеть, как в направлении святилища ярко полыхает пламя, превращая ночь в день. 

— Учиха Фугаку! Учиха Согецу! — Черный Зецу был охвачен пламенем, его глаза наполнились кипящей ненавистью. — Я запомню это. Мы сведем счеты позже!

Сильное пламя начало плавить и кристаллизовать землю, но тело Черного Зецу погрузилось в горящую землю, исчезнув в ней, словно растаяв. 

Фугаку с мрачным выражением лица смотрел на место, где исчез Черный Зецу.

— Он сбежал, — сказал он с раздражением в голосе.  

— Я никогда раньше не видел такого ниндзюцу, — его чакра казалась странной. "Может, он один из шпионов Данзо? Нет, это очень маловероятно. Кто мог послать такого, как он, следить за нами?"

Согецу, стоявший неподалеку, поднял бровь и спросил:

— Почему это не может быть делом рук Данзо?

Фугаку посмотрел на него с серьезным видом, его тон был низким.

— Доверился бы ты такому человеку, будь ты Третьим Хокаге? Отдал бы ты такого человека Данзо?

Согецу медленно кивнул, понимая подтекст. Хотя Данзо и Третий Хокаге казались близкими людьми, у них, скорее всего, были скрытые планы, и они могли вести закулисные интриги друг против друга. 

— Пока держите сегодняшние события в тайне. Никто не должен узнать.

Фугаку нахмурился и некоторое время размышлял, глядя на движущиеся вдалеке фигуры. Он обернулся и предупредил: — Если кто-то спросит, просто скажите, что я провожу с вами тренировку.

— Хорошо, лорд Фугаку, — кивком ответил Согецу. — Не волнуйтесь, я сохраню все в тайне.

Тем временем Черный Зецу, едва спасшийся, отдыхал на дереве за пределами Конохи. 

— Проклятый Учиха Согецу! Как он посмел заставить меня понести такую тяжелую утрату?

Черный Зецу стиснул зубы от досады.

— Этот парень действительно может меня обнаружить. Я не могу оставить его в живых; я должен заставить Мадару уничтожить его как можно скорее!

— Планируешь кого-то убить, да?

Голос внезапно ворвался в мысли Черного Зецу, заставая его врасплох. Как такое возможно? Здесь был кто-то еще? Он быстро обернулся на звук. 

Под лунным светом над ним склонилась высокая мускулистая фигура. Его дикая грива белых волос ниспадала, как у льва, а с пояса свисал свиток высотой в половину человеческого роста. На лбу был начертан иероглиф "нефть". 

— Только вернулся в деревню, а уже натыкаюсь на незнакомцев, — с ухмылкой сказал мужчина, потирая подбородок и с любопытством разглядывая Черного Зецу. — Раз уж мы случайно встретились, почему бы тебе не пойти со мной?

Проклятье, это же Джирайя! 

Черный Зецу мысленно сто раз проклял Согецу. 

http://tl.rulate.ru/book/107339/4401808