Готовый перевод Berserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~: Глава 63 - Невинная душа

Глава 63 - Невинная(чистая) душа.

[Меня зовут Джейд Стратос. Кхм ... независимый специалист по экипировке. Ну, на самом деле всего как три месяца.]

Понятно. Думаю, что я понимаю то, что Джейд хочет сказать.

[Другими словами, вы хотите, чтобы я носил вашу экипировку, чтобы рекламировать её?]

[Да, я уверен, это будет очень эффективно. Вы очень сильный воин, судя по состоянию вашей одежды. Вы согласны? В обмен на скидку, я только хочу, чтобы вы прикрепили это к экипировке.]

Джейд достал эмблему с надписью «Магазин Экипировки Стратоса». Если бы это было на моей одежде, конечно, люди могли понять, откуда я купил данную одежду.

[Понятно, но чего вы ожидаете? Вдруг, я не из тех воинов, которых вы себе нафантазировали? А если я буду делать что-то ужасное, разве это не повлияет на репутацию вашего магазина?]

Не исключено, что я попаду в конфликт со святыми рыцарями, которые участвуют в битве с Тенрю, и в моём сознании начали появляться плохие вещи. 

Джейд просто отмахнулся и сказал.

[Ха-ха-ха, почему вы беспокоитесь об этом? Воины  особый народ и подобные вещи даже забавны. Живите сегодняшним днём, о завтра и последствиях подумайте позже. Высокомерные и грубые. Это настоящие войны. Это те парни которые всегда находятся на грани жизни и смерти.]

[Даже так?]

Почесав переносицу, он продолжил,

[Эмм, я просто хочу стать знаменитым. Сначала в Вавилоне, а затем во всём королевстве. Этого невозможно достичь, просто создавая лучшее оборудование. Мне нужен воин, который также стремится к подобному, надевая в битвы мою экипировку ... это то, чего я хочу.]

[……Интересно. В конце концов, мне действительно нет смысла отказываться. С этого момента, давайте работать вместе.]

[Отлично, по рукам. Пожалуйста, отбросьте формальности, Теперь мы партнеры.]

[Хорошо, я тоже хотел это предложить.]

Джейд пожал мне руку. Тем самым был заключен эксклюзивный контракт. 

Так что теперь я буду носить доспехи, созданные Джейдом. Я не могу использовать какое-либо другое оружие, кроме Жадности. Так что это касается только доспехов. 

Первое чем мы займемся это подбором и подгонкой размера черной рубашки. Через некоторое время Джейд снова появился из задней комнаты с одеждой в руке.

[Я тут решил немного изменить, что скажешь?]

[Это ... смотрится хорошо.]

В черной рубашке были вставки красной ткани.

[ Красные накладки можно увидеть только, когда рубашка сложена. Это скрытый акцент. Пожалуйста, поскорее померь её. ]

[Эх, хорошо]

Удивительно ... он создал её идеально на меня за такое короткое время. Удобно и очень легко передвигаться во время ношения. Этот человек ... это идеальная сделка. Даже если бы он не встретил меня, он однозначно сможет стать известным ремесленником в будущем. 

В то время как я был совершенно поражен различием в качестве того, что я мог купить в королевстве,

[Ну как тебе?]

[Превосходит мои ожидания. Как будто моя сила увеличилась только от того, что я её ношу.]

[Я буду чувствовать себя неловко, если ты будешь хвалить меня слишком много. Как насчет поменять обувь?]

[Пожалуйста]

В дополнение к обуви он также продал мне ремень и наконечник(thimble), что составило 80 золотых, так же, как первоначальная цена одной черной рубашки. 

Я закончил с экипировкой и осматривал свою внешность в зеркале установленным в магазине. 

Выглядит хорошо, на мой вкус. Хотя на первый взгляд всё чисто черное, но красные вставки иногда можно увидеть, придавая хороший акцент. 

Теперь встреча с Рокси не станет проблемой. Пока я об этом думал, Жадность стал издеваться через «Чтение разума» .

「Портной действительно сделал из тебя мужчину」

[Ты ... а ну повтори что сказал!]

Он сказал то же самое, когда я купил новую одежду в королевстве ... .. наступит ли момент когда Жадность похвалит меня хоть немного? 

Джейд увидев моё взаимодействие с мечем, выглядел заитересованным. По привычке я поговорил с Жадностью. В глазах других это выглядит как минимум странным, парень который разговаривает со своим чёрным мечом. 

Это ошибка с моей стороны, я сделал это сразу после того, как заключил такой отличный контракт. Пока я обильно покрывался потом,

[Фейт  ты действительно так близок со своим оружием, не так ли? Я тоже разговариваю с оружием и доспехами, которые я делаю. Ну, это что-то вроде того, что ты сделал. Из-за этого люди относятся ко мне как к чудаку.]

Этот парень явно страннее меня. Так или иначе, я был включен в ту же категорию. 

Говоря с Жадностью, я могу раскрыть свои навыки, поэтому лучше прекратить делать это открыто.

Джейд, который посчитал меня родственной душой, начал говорить о различных видах оружия. Затем он посмотрел на Жадность.

[У вас даже ножны выглядят крайне изношено. Как насчет того, чтобы заменить и их на лучшие?]

Что мне делать? Если я не буду расставлять приоритеты по желанию Жадности, несомненно, он будет раздражать меня до конца моих дней. 

Когда я тайно спросил его, он сказал, что было бы неплохо попробовать. Казалось, что даже Жадность в некоторой степени признал способности Джейда.

[Тогда я побеспокою тебя]

[В самом деле!? Тогда, можешь позволить мне увидеть черный меч?]

[Да, хорошо.]

Я вытащил Жадность из ножен и показал его Джейду. Но его лицо застыло, рот сжался.

[Эй, ты в порядке?]

Я потряс его, пока Джейд не опомнился. Он ещё раз посмотрел на Жадность, словно хотел его съесть, а затем успокоился.

[Какое ... какое уникальное и изящное оружие. Я никогда не видел одноручного меча, подобного этому ... .... ]

Жадность был в восторге, услышав это. Тот, кто регулярно хвастается, теперь станет делать это ещё больше, и это только раздражало меня.

「Фейт, ну ты это слышишь,! Даже этот парень понимает это. Моя благочестивая аура всё равно переполняется, даже если ты пытаешься скрыть её! Хахаха, хвали меня ещё больше! 」

Хех, но чтобы почувствовать себя лучше, я подумал о том, что я решаю цвет ножен. Я не хочу, чтобы это было блестящее золото, поэтому он будет черным, чтобы соответствовать остальной моей экипировке. 

Однако, если я выбиру исключительно черный цвет, я уже вижу будущее, в котором Жадность изводит меня. Теперь Жадности отвратительна его старые ножны. 

Наверное, сейчас лучше немного отступить.

[Ножны должны быть в основном черными, но мне интересно, можешь ли украсить их?]

[Черный, хорошо. Но какое украшение ты хочешь?]

[Что-то из золота. Только немного.]

[Понятно ... я понял. Сделаю блестящие новые ножны для чёрного меча. Тем не менее, это всё ещё заказ. И это будет стоить довольно много, ножны которые могут соответствовать такому мечу. Нет проблем?]

Когда я покупал свою экипировку, Джейд даже не задавался вопросом об оплате. Но он действительно предупредил меня перед изготовлением ножен. Я в тревоге сглотнул,

[Сколько это будет стоить?]

[Даже если взять по самому минимуму, это будет не менее 500 золотых.]

Я сразу закашлялся. Что за……. Почему ножны для жадности стоят в 6 раз больше, чем всё моё снаряжение! Я не понимаю. 

Жадность вынужденно произнёс.

「Купи. Это будут твои лучшие потраченные 500 золотых. Джейд, похоже, в какой-то мере понимает что делает, всё будет хорошо. Учитывая сумму, это вполне приемлемо. 」

Жадность пытался заставить меня купить их. Будет хлопотно отказываться от него сейчас. 

У меня осталось только 23 золота. Учитывая стоимость проживания, мне придётся оставить 3 золота. 

Хаа ......, я издал длинный вздох,

[Как насчёт залога? На данный момент у меня всего 20 золотых ...]

[Конечно. Я временно позабочусь об оставшихся 480 золота. Сможешь ли ты вернуть оставшееся через неделю?]

После завершения переговоров Джейд начал записывать размеры Жадности до каждого угла. Он работал без остановки, постоянно вздыхая.

[Готово, у меня есть все необходимые размеры. Пожалуйста, возвращайся через неделю! Ты увидишь лучшее, что я когда-либо создавал.]

[Да, я с нетерпением жду этого. А пока оставлю залог.]

Когда я вышел из магазина Джейда, я посмотрел на небо, поправляя маску череп. Уже была ночь. Время пролетело, я даже не заметил. 

И, что мне теперь делать? Содержимое моего кошелька исчезло. Интересно, нормально ли вернуться в гостиницу прямо сейчас.

Не должно быть никаких проблем, так как стоимость проживания составляет 50 серебра за одну ночь. Надо просто постараться не есть ничего лишнего за ужином. Владелица действительно хороша в том, чтобы продавать вещи, поэтому я должен проявить особую осторожность. Особенно после того как вчера напился.

Я также могу пойти на ночную охоту. Я всегда охотился ночью во время моего пребывания в королевстве. С навыком «Ночного видения» я смогу охотиться, даже в новолуние.

Всё таки я решил вернуться в гостиницу. Я пересек главную улицу от коммерческого района до жилого района. Иногда я натыкался на пьяных воинов, весело блуждающих плечом к плечу. По-видимому, у них был хороший урожай. 

Я надеялся, что завтра тоже будет хорошая охота с новой экипировкой.

Я добрался до старой кирпичной гостиницы, в которой остановился, и вошел.

[Добро пожаловать! Ну и ну, только посмотри на него.]

Владелица приветствовала меня весёлым голосом. Она хорошо осмотрела на меня сверху вниз, смеясь, как мужчина. 

Затем она похлопала меня по плечу.

[Это довольно хорошая экипировка. Похоже она стоит кучу денег.]

[Как ты и говорила. Цены в Вавилоне просто огромные.]

[Но тебе удалось всё это купить. Ты настоящий воин, не так ли?]

[Мне ещё предстоит пройти долгий путь, пожалуйста, не давите на меня слишком сильно.]

Хозяйка рассмеялась, услышав это.

[Ты голоден, не так ли? Пойдем, давай поужинаем. Моя дочь с нетерпением ждёт ужина с тобой.]

[Сегодня я не буду пить, как вчера.]

[Конечно, тебе не нужно говорить это.]

Меня отвели в столовую. Две дочери уже сидели, словно ожидая моего прибытия. 

На столе много саке ... конечно не та марка алкоголя, который я вчера пил. 

3 золотых это то, что осталось на этот ужин.

[Теперь, к делу.]

[Пожалуйста, будьте нежны со мной] 

В конце концов ... мои золотые монеты исчезли. Отлично! Завтра я буду охотиться на монстров с мотивацией. 

Я вернулся в свою комнату и лёг на кровать, закрыв глаза. Я выпил слишком много ... потолок крутится, пока моё сознание, наконец, не погрузилось в мирный сон.

=====

Я оказался один в незнакомом мире. Когда я открыл глаза, он  был белый. Абсолютно всё было белым. 

Ничего не менялось независимо от того, как долго я шел. Более страшно было то, что я не видел здесь горизонта. 

В этом мире не было ничего, кроме белого цвета. Даже моё тело не отбрасывало тени.

Что это за место!? Как я здесь очутился? 

Пока я оглядывался вокруг, вдруг ... чистая белая девушка появилась предо мной.

Девушка уставилась на меня своими красными глазами, расплываясь в улыбке.

「Наконец мы встретились ......」

Я узнал её. 

Верно, она была девушкой, которая была ядром машины ангел Ханиэль, которую я уничтожил вместе с Миной.

[Всё это время ты …]

Она пытается мне что-то сказать, но я не могу услышать её из-за нарастающего громкого шума. 

Тем не менее, мне казалось, что это что-то очень важное. 

Я отчаянно пытался её услышать. Но мир окружающий меня померк. 

Я попытался приблизиться к ней .... 

Но этот мир потерял свой свет, и я тоже потерял свою силу, падая в пропасть.

[Уааааааааааааааааааа ............ ..]

Она могла только смотреть на меня с грустным лицом. 

Продолжая падать и падать в тёмную бездну, я увидел другой мир, где люди и монстры были нагромождены друг на друга, борясь и страдая, тут всё горело красным. Было только одно слово, чтобы описать происходящее, Ад.

=====

[Уфф уфф уфф уфф ......... ..]

Проснувшись, я был весь вспотевший. Это не очень хорошо. 

Что это было? Это ... это просто сон, очень странный, и очень реалистичный, я его отчетливо помню даже сейчас. 

Я увидел слишком много, что бы понять, что это значит, и то чувство, когда я падал в бездну, было слишком мрачным.

Возможно, всё это потому, что я победил машину ангел Ханиэля. И этот сон появился из-за чувства вины за убийство маленькой девочки. 

Теперь, когда я думаю об этом, она была ... что она пыталась мне сказать? Когда я вспомнил её грустное лицо, мне стало любопытно.

=====

http://tl.rulate.ru/book/10728/353099